Готовый перевод Shinro Kibou Chousa ni “Shufu Kibou” to Kaitara, Tannin no Batsu Ichi Komochi Kyoushi ni Hirowareta Ken / Когда я написал на анкете карьерного пути, что хочу стать папой-домохозяином, ее подхватила моя учительница с единственным ребенком.: Глава 157: Семейный суд

Как только Кенто с Чизуру ушли в ванную, Харука села напротив своих родителей и спросила:

- Надеюсь, вы ему ничего лишнего не наговорили?

- Как же так, доченька, неужто своей матери не доверяешь?

- Ни капельки.

Харука уставилась на свою мать с таким подозрением, Акито пришлось вмешаться в защиту Касуми.

- Ты же знаешь, как мы с Касуми волнуемся за тебя. После того случая с Казуей. 

- А ничего, что я давно взрослая, и с ребенком? Пожалуйста, прекратите уже надумывать себе чего лишнего. На Кенто и так легло непростое бремя, и я не хочу усугублять ему еще больше.

- Бремя, говоришь... Ты хотя бы слушаешь, когда тебе что-то говорят?

Затем Касуми достала диктофон. Харука нахмурилась, гадая о том, что же та собралась делать. Но, едва услышав знакомый голос, она тут же угомонилась.

"Кенто, могу я задать тебе один вопрос?"

"Да, пожалуйста."

Это был разговор между ее отцом и Кенто.

"Что ты знаешь о Казуе?"

"Не так уж и много. Знаю столько, сколько сказала мне Харука, не больше."

"Вот как. И даже после всего услышанного ты по-прежнему готов любить ее? Любить Чизочку так же сильно, как собственного ребенка, невзирая на то, что она - ребенок от другого мужчины?"

"Ну, я бы соврал, если бы сказал, что не ревную."

В этот момент, Харука была ошеломлена. Возможно потому, что Кенто никогда не выражал свои чувства настолько ясно. Однако, его следующие слова вмиг уняли ее шок.

"Для меня Харука - первая женщина, в которую я влюбился. И я принимаю ее такой, какая она есть и неважно, какое у нее было прошлое. Я люблю ее. Как и ее дочку, даже если она от другого мужчины. Чизочка стала для меня важным членом семьи. Вот, почему я хочу стать для нее настоящим отцом."

Касуми улыбнулась, увидев, как Харука покраснела после этих слов, и добавила:

- Он хорош.

- С-сама знаю.

- А чего же тогда засмущалась? Но, это и впрямь удивительно. Несмотря на то, что он старшеклассник, у него очень развито чувство преданности и решительности. Так сильно тебя любит, Харука.

Она не ожидала узнать об истинных чувствах Кенто таким вот образом, но, в то же время, не могла справиться с собой. Иными словами, Харука, будучи опьяненная бурлящими чувствами, не могла себе места найти, все бормоча “Кенто любит”, “Любит всем сердцем.”

- Смотри-ка... Как мало ей было нужно, чтобы заставить себя вновь влюбиться... (К)

- Угу. Зато радостно же, она нашла себе хорошего парня... (А)

- А знаешь, что самое удивительное? Что я до сих пор ума не приложу, как ему удалось так хорошо поладить с Чизочкой? (К)

Вернее, сам Акито также пребывал в некотором замешательстве. До сих пор из его головы не выходило то зрелище, которое он увидел после возвращения Кенто и Чизуру. Правда, он больше удручен тем фактом, ему не удалось сблизиться с внучкой ровно настолько, сколько и Кенто. Впрочем, как и Касуми. Из-за этого они оба испытывали к нему малюсенькую зависть.

- Что ж, Харука. Мы с Касуми уверенно заявляем, что всецело доверяем ему. 

- Как будто у вас было другое мнение.

Таким образом, семейный суд завершился публичным одобрением Кенто. К сожалению, о существовании записи он так никогда и не узнает.

http://tl.rulate.ru/book/59486/4253776