Готовый перевод Shinro Kibou Chousa ni “Shufu Kibou” to Kaitara, Tannin no Batsu Ichi Komochi Kyoushi ni Hirowareta Ken / Когда я написал на анкете карьерного пути, что хочу стать папой-домохозяином, ее подхватила моя учительница с единственным ребенком.: Глава 153: Чувства Кенто

- П-прошу прощения, мне пора забирать Чизочку.

Во время беседы с тестем и тещей Кенто посмотрел на часы и чуть не дрогнул. И когда он начал собираться, к нему подошла Касуми и спросила:

- Можно мне пойти с тобой? Давненько я не виделась со своей внучкой, что аж не терпится увидеть, как она выросла.

- А я здесь подожду, посмотрю телевизор. Кенто, присмотришь за Касуми?

- Да, конечно. Но, оставить вас в одиночестве...

- Не переживай обо мне. Это наша вина, что нагрянули столь внезапно.

За то время, что они провели за беседой, Акито показал себя человеком здравомыслящим и рассудительным. Видимо, таким образом тот хотел выразиться, что Касуми несмотря на свой миловидный и спокойный характер, не станет отвлекать по дороге, - (Тесть с тещей довольно милые и веселые люди, но также они довольно прямолинейны и энергичны. Теперь я понимаю, почему Харука не торопилась знакомить с ними.)

- Ах да, могу ли я помочь тебе с готовкой? Понимаешь, мои девочки не очень-то дружили с готовкой, но и помощи не просили. А ведь мне так хотелось.

- Ха-ха, конечно. Давайте сначала заберем Чизочку.

- Уфу, тогда вперед.

Радостно произнеся это, Касуми начала обуваться. Но, когда они собирались уходить, Акито внезапно окликнул Кенто:

- Кенто, могу я задать тебе один вопрос?

- Да, пожалуйста.

- Что ты знаешь о Казуе?

Кенто на мгновение задумался над неожиданным вопросом, а затем, честно ответил на него:

- Не так уж и много. Знаю столько, сколько сказала мне Харука, не больше.

- Вот как. И даже после всего услышанного ты по-прежнему готов любить ее? Любить Чизочку так же сильно, как собственного ребенка, невзирая на то, что она - ребенок от другого мужчины?

- Ну, я бы соврал, если бы сказал, что не ревную. 

(Да, мне есть, что сказать о Казуе, и очень много. Но, мои чувства к Харуке не изменны.)

- Для меня Харука - первая женщина, в которую я влюбился. И я принимаю ее такой, какая она есть и неважно, какое у нее было прошлое. Я люблю ее. Как и ее дочку, даже если она от другого мужчины. Чизочка стала для меня важным членом семьи. Вот, почему я хочу стать для нее настоящим отцом.

В конце концов, это то, чего он хотел в жизни. Найти любимого человека и завести драгоценную семью. Обычное тривиальное желание. У Акито едва не пустил слезу, пока слушал его, а после, рассмеялся будучи довольным:

- Ха-ха, а ты точно старшеклассник? Твой ответ меня весьма впечатлил. Что ж, давай-ка как-нибудь сходим выпьем.

- Да, конечно.

Таким образом, Кенто сумел добиться расположения тестя. Вот только, тогда он не заметил, что его теща тайно включила диктофон и записывала его слова.

http://tl.rulate.ru/book/59486/4199160