Готовый перевод Shinro Kibou Chousa ni “Shufu Kibou” to Kaitara, Tannin no Batsu Ichi Komochi Kyoushi ni Hirowareta Ken / Когда я написал на анкете карьерного пути, что хочу стать папой-домохозяином, ее подхватила моя учительница с единственным ребенком.: Глава 123: Свидание в зоопарке

- Мииэ-мииэ.

Придя в зону обитания выдр, Кенто с Харукой были очарованы их милыми звуками и движениями.

- Какие милашки...

Невольно произнесла Харука, будто целиком увлеченная наблюдением за выдрами. (У Чизуру бывает тоже самое сосредоточенное лицо, пока читает книжку с картинками.) - подумал Кенто, умиленно оглядываясь на нее.

- Кентусь, они такие милашки.

- Ну да, милые...

- М? Что такое?

Ответа не последовало... Потому, что он был очарован её невинной улыбкой. Настолько, что даже немного позавидовал к выдрам, вызвавшим такую реакцию... - (Нет-нет, мне нравятся выдры и действительно считаю, что они милые, и улыбка Харуки тоже очаровательна… Чувствую себя немного запутанным.)

Харука, похоже, догадалась по его выражению и улыбнувшись:

- Ты тоже милый.

- Харука, сейчас от тебя хотелось бы меньше слов.

- Да-а?

"Когда люди любуются милотой, они не замечают, как вызывают определенное восхищение у своих окружений." Перед Кенто же, когда этим занималась Харука, её очарование становилось куда более примечательным. И пока он витал в облаках от восхищения ею, та вдруг взяла его за руку и потащила куда-то.

- Э, к-куда мы идем?

- Мы еще нагуляемся, а сейчас самое время пойти за ними. За сувенирами-и.

После этих слов, они направились в магазин. 

Из всего множества разных товаров, Кенто решил выбрать плюшевую выдру в подарок для Чизуру. Еще он накупил несколько брелоков и огляделся, пока не заметил Харуку, которая пристально уставилась на кружки.

- Милые, правда?

- А то. Подумываю купить три штуки для всей семьи... Что скажешь?

- Ну, тогда куплю и их.

- Нет уж, ты и так потратился на подарки Чизочке, оставь их мне.

- Нет-нет, все, что касается домашнего быта, на мне.

Обычно, он бы отступил, но в этот раз решил проявить больше настойчивости. Харука слегка удивилась, но засмеявшись:

- Ладно, как скажешь. Но, взамен позволь сделать тебе подарок.

- В таком случае, от одинаковых брелоков не откажусь. Пойдут на ключи.

- Читаешь мои мысли... Как насчет этого?

Она показала брелок с пандой, держащей сердце. Выглядел достаточно милым. Видимо, это был товар для пар. Кенто улыбнулся и ответил:

- Очень мило, мне нравится.

- Согласна. Куплю их... Кстати, это будет наш маленький секретик от Чизочки, ладно?

- Конечно, иначе она может обидеться.

Таким образом, они закончили с покупкой сувениров. И в то же время, могло показаться, что за последние несколько дней Кенто потратил больше на сувениры, чем на себя, но, не тут-то было. Даже из отложенных на школьные поездки денег он потратил только часть.

(Подарки для Руми и Чизуру...) - помимо них, он также планировал накупить сладостей для Кайто и отца. Но, решил отказаться, так как не был уверен в их нынешних предпочтениях. После чего, Кенто с Харукой вернулись к продолжению их свидания.

http://tl.rulate.ru/book/59486/3939585