Готовый перевод Shinro Kibou Chousa ni “Shufu Kibou” to Kaitara, Tannin no Batsu Ichi Komochi Kyoushi ni Hirowareta Ken / Когда я написал на анкете карьерного пути, что хочу стать папой-домохозяином, ее подхватила моя учительница с единственным ребенком.: Глава 117: Начало свидания

- Извини, что заставила тебя ждать.

Кенто стоял в ожидании на месте встречи, когда Харука подошла и сказала это. Затем, она посмотрела на двоих ребят, стоящих рядом, и сказала:

- Масато, Сайто. Нелегко вам, наверное, далось решение из-за сложившегося обстоятельства. Простите.

- Да норм. Чего не сделаешь ради нашего лучшего друга.

- Вот именно.

Кивнув двум ребятам, которые были в курсе ситуации, она спросила:

- Итак, есть предложение, куда пойдем?

- Масато порекомендовал место, куда стоит сходить парам.

- Ого, и что это за место?

- Называется "Космическая гора".

***

Спустя час...

- Масато, ты меня обманул.

- О чем ты?

Вообще, Кенто предполагал, что в том месте также будет многолюдно, но не настолько. Им пришлось прождать целый час, чтобы прокатиться на этой необычной американской горке. А когда пришла их очередь, его сильно удивили не резкие повороты или непредсказуемые волны событий, а чрезмерно громкие звуковые эффекты.

- Почему не сказал, что "Космическая гора" - это аттракцион небывалых криков...

- Да, хреново быть обманутым.

По крайней мере, Харуке было страшно, отчего она крепко схватилась за его руку. Посчитав это за неплохой бонус, Кенто не стал серьезно злиться. Тем временем, Харука задумалась на мгновение, слово о чем-то вспомнила, и спросила у тех двоих:

- Кстати, Масато, Сайто. Вы же ни с кем не говорили нас о Кэнто, верно?

- Конечно, нет.

- Точно, нет.

- Ладно. И все же, пожалуйста, старайтесь избегать разговоров на эту тему.

Ребята прекрасно понимали ее опасения. Сама же Харука не стала излишне требовать об осторожности и решила довериться им.

- Как летит время, уже дольше задерживаться я не смогу. Еще один аттракцион, и нам придется разойтись. Куда дальше пойдем?

- есть одно местечко, где вы по-настоящему сможете побыть наедине.

- Только попробуй еще раз обмануть.

- "Космическая гора", вообще-то, считается одним из популярных мест для свиданий. Не переживай, дальше всё будет норм.

Естественно, Кенто вновь доверился словам Масато. Потому, что он решил испытать сначала на себе, чтобы в будущем мог выбирать для Чизуру более безопасные аттракционы, учитывая ее возраст. На данный момент, он исключил все пугающие, оставив только фэнтезийные и детские аттракционы... Вернее, из-за масштаба, он не побывал везде, а просто попутно осмотрелся.

- Кентусь. Насчет моего недавнего испуга...

- Понял. Это будет наш с тобой секрет.

- Спасибо.

И вновь он допустил ошибку. При виде улыбки Харуки и улыбаясь ей в ответ, Кенто совсем забыл, что за ними со злорадными улыбками наблюдали его лучшие друзья, - (Черт, ну и пусть смотрят, свидание есть свидание. Пора веселиться дальше, раз уж так вышло.)

http://tl.rulate.ru/book/59486/3908806