Готовый перевод Shinro Kibou Chousa ni “Shufu Kibou” to Kaitara, Tannin no Batsu Ichi Komochi Kyoushi ni Hirowareta Ken / Когда я написал на анкете карьерного пути, что хочу стать папой-домохозяином, ее подхватила моя учительница с единственным ребенком.: Глава 42: Не решенная задача

На следующее утро Кенто встал немного раньше и закончив со всеми делами по дому, стал дожидаться своего отца.

Иначе у них не получилось бы поговорить с глазу на глаз.

- Я дома~.

Спустя некоторое время, открылась дверь и послышался голос отца.

И увидев сына возле двери, Кей первым завел разговор.

- Папа вернулся, Кенто. Проснулся раньше обычного, да?

- С возвращением, пап.

- Полагаю, ты хочешь о чем-то поговорить?

Эти слова были произнесены отцом раньше, чем Кенто успел открыть рот.

- К-как ты понял?

- А чего тут понимать-то. Я же не первый день являюсь твоим отцом.

Когда отец говорил что-то подобное, будучи одетым в женский наряд, у Кенто возникали смешанные чувства... Но, сейчас это было неважно, и он перешел к сути.

- У тебя не найдется свободного времени на Золотой неделе?

- Хочешь куда-то сходить... Или что-то в этом роде?

- Нет, наоборот, чтобы ты побыл дома.

- Дома...? Аа, неужели, твоя учительница придет в гости?

- Да, сказала, что пришло время представиться.

- Вот как...

Постояв пару мгновений в задумчивой позе с закрытыми глазами, Кей затем ответил.

- Свободного времени найдется, но попроси ее прийти в полдень.

- Тебе самому-то будет удобно в полдень?

- Наоборот, разве не лучше устроить встречу именно в дневное время? У нее ведь тоже есть ребенок, а значит, в полдень ей будет легче встретиться. 

(Должно быть, он беспокоится о Чизуру.)

Хотя Кенто и так собирался присматривать за Чизуру в другой комнате, пока его отец и Харука будут заняты беседой, но не мог не чувствовать благодарность за заботу.

- Кстати, Кайто приезжает на Золотую неделю.

- Да? Хорошо.

- И-и учительница сказала, что хочет и ему тоже представиться...

- С Кайто? Надо же, она еще и смелая.

По правде говоря, Кей всегда реагировал так, когда слышал что-то неординарное.

- Что ж, если Кайто согласится, давайте устроим встречу. Ты же сможешь присмотреть за ее ребенком, пока мы разговариваем?

- Конечно. Мы уже достаточно сблизились, на уровне брата и сестры.

- Вот те на. Не ожидал, что скоро смогу увидеть лица моих будущих внуков... Однако, я все же скажу это.

Внезапно, выражение на лице Кея посерьезнело.

- Я все еще сомневаюсь в ваших отношениях. Поэтому, если мне не что-то понравится, то так и знай, я буду категорически против... Но, пока что вопросов у меня нет.

- Правда?

- Да, если все пройдет хорошо, и слова не скажу. Ну, а если решишь жениться, буду уважать твои намерения.

(Ну, пап... Почему-то из твоих уст слово "женитьба" прозвучала так, будто ты меня замуж выдаешь.)

У Кенто вновь возникли смешанные чувства, когда его отец, одетый в женскую одежду, с серьезным лицом заговорил о браке.

- Я все понял. Так и передам учительнице и Кайто.

- Да, пожалуйста. И еще, Кенто... Ты уже рассказал ей о своей матери?

Это вопрос на мгновение озадачил его... Но, он не стал обманывать и ответил честно.

- Нет, мы не говорили.

- По крайней мере, она знает о смерти твоей матери. И сомневаюсь, что она стала бы копаться глубже.

- Да, верно... Я расскажу ей, когда спросит...

- Кенто, если ты действительно любишь свою учительницу... Тебе придется вновь встретиться со своей матерью.

- Я справлюсь... Ведь я никогда не забывал ее, ни на миг.

В голове Кенто всплыл образ улыбающейся матери, прикованной к кровати.

Она всегда была с ним нежна и никогда не злилась.

Тогда Кенто думал, что если он всегда будет рядом, однажды она почувствует себя лучше, а с ее губ улыбка никогда не сойдет.

Но...

- Я оказался не таким сильным, как ты, поэтому до сих пор убегаю в образе женщины. Но, ты остался несмотря ни на что, ты заменил меня.

- Пап, ты преувеличиваешь...

- Не обманывай себя...

Эти слова поразили Кенто.

Внезапно, его отец заговорил с более спокойным выражением.

- Запомни~, Кенто. Если вдруг захочешь ударить меня или Кайто, вперед... Кто еще готов принять твои истинные чувства?

- Чего...

- Как и сказал ранее, если ты ее действительно любишь, когда-нибудь тебе придется прояснить и эту часть. Так, на заметку.

- Да, я понял...

- Что ж, будем надеяться, что все обойдется.

Сказав это, Кей вернулся в свою комнату. А Кенто какое-то время размышлял над его словами.

http://tl.rulate.ru/book/59486/2381031