Готовый перевод I, am Playing the Role of the Older Brother in Hearthrob Love Revolution / Я играю роль старшего брата в Любовной Революции: Глава 44

"Понял. С этим я смогу научить Мицуки."

"Скажи Мицуки-сан, чтобы в следующий раз она пришла сама. Что она не может всегда полагаться на Макото-куна."

Я немного посмеялась над тем, как по-старомодному сенсей, подняв над головой палец, выражал злость.

Когда он менее чем за час объяснил мне все непонятные моменты, мои знания в Научных предметах явно возросли. Несмотря на то, что я бы хотела поднять Атлетику, а не Науку, жизнь такая штука, что всё идёт не так, как тебе хочется, даже если это мир игры.

"Я передам Мицуки. Огромное спасибо, сенсей."

"Не за что, не за что~. Я буду рад, если благодаря этому оценки близнецов Сакураи возрастут. Пожалуйста, поднимите средний балл моего класса~."

"... Я буду усердно работать, чтобы соответствовать вашим ожиданиям."

Я верю, Юрино-сенсей гениален в случайном давлении на других.

Думаю, я уже вполне усердно работаю, чтобы в этом семестре поднять свой средний балл. Пусть я и не так хороша, как Принц, 80-е место показывает, что я отношусь к тем, кто усердно работает. Но для повышений рейтинга благосклонности будет лучше, если Мицуки улучшит свои оценки.

"Ну тогда, сенсей пойдёт понаблюдает за занятиями своего клуба~"

"Аа, всего доброго. В следующий раз я посмотрю на то, как сенсей прыгает в высоту."

"Ты знаешь, что я больше не занимаюсь лёгкой атлетикой? Так я только поясницу себе уделаю. Боже, я ведь уже довольно стар."

Он заговорил стереотипными фразами.

Его глаза были слишком грустными для шутки. Почему-то даже казалось, что он вот-вот расплачется.

Я должна что-то сказать. Мои губы слегка приоткрылись при этой мысли, но я не смогла ничего сказать. Я слишком молодая, чтобы говорить ему что-нибудь.

Концы бровей сенсея вдруг опустились.

Большие, круглые глаза и гладкие чёрные волосы. Уголки его рта загнуты вверх, из-за чего создаётся впечатление, что он всегда улыбается. У него невероятно детское лицо. Кто-то может даже подумать, что он бывший ученик. Но в такие моменты он выглядит невероятно взрослым. Сенсей — это мужчина, который гораздо, гораздо взрослее меня. Что немного удивляет.

"Ум, сенсей—"

"Знаешь, пусть я и выгляжу так, я привык быть супер атлетичным~"

Юрино-сенсей — консультант клуба Легкой атлетики. Похоже, в школе он состоял в клубе Лёгкой Атлетики и, благодаря стометровому забегу и прыжкам в высоту, вышел на турнир уровня префектуры. Внешность действительно обманчива.

Сенсей, как маленькое животное, начал запихивать булочки в карман лабораторного халата. Поэтому я собрала вещи и вышла из лаборантской.

Я размышляла над тем, случилось ли с сенсеем в прошлом что-то, связанное с лёгкой атлетикой.

Обычно в играх захватываемые персонажи с отстранённым характером, вроде него, имеют травму прошлого, хах. Давайте постараемся не связываться с этим делом.

Но что мне теперь делать? Было бы хорошо летом поработать над домашней работой в библиотеке. Пойти в бассейн и посмотреть на Мицуки в купальнике тоже неплохо. Или мне лучше сразу пойти домой?

"АХ!! Мако!"

Голос, такой громкий, что прорезал тишину вокруг, обратился ко мне. Несомненно, это Сотаро.

Посмотрев в направлении голоса, я увидела энергичного щенка Сотаро, одетого в рубашку и шорты Баскетбольного Клуба. Сюда также шла Хасуми, одетая в такую же одежду. Сотаро же бежал на полной скорости.

"Ах, Сотаро... и, Хасуми. Занятия в клубе?"

"МАКО! Почему ты здесь? Что случилось? Ты уже уходишь? Ты уже обедал?"

"Сакураи будет неприятно, если ты будешь задавать столько вопросов, верно, Цубаки?"

Хасуми, которая подошла позже, скосила на Сотаро ошеломлённый взгляд.

"Ах, виноват. Я просто слишком счастлив."

Несмотря на то, что Сотаро смущённо рассмеялся, он всё равно подошёл ко мне.

Естественно, на его голове были невидимые собачьи ушки, а позади него — пушистый хвост. Вдобавок, мне казалось, что я слышу "Гав, гав".

Хасуми выглядела искренне шокированной, когда посмотрела на Сотаро. Так Хасуми действует по отношению к человеку, который ей нравится? Не думаю, что это так. Может, это просто моё воображение? Или она сейчас влюблена в Канаме?

"Я приходил спросить кое-что у сенсея. Я подумывал пойти в библиотеку, чтобы сделать домашнюю работу. Вы сейчас идёте обедать, Сотаро, Хасуми?"

"Нет, ... но—"

По словам создателя, Субару, Хасуми — персонаж-соперница в рутах Сотаро и Канаме. Кажется, что её рейтинг благосклонности по отношению к Мицуки изменится, стоит Мицуки влюбиться в кого-нибудь из них.

С какой стороны сейчас ни посмотри на Хасуми, она не выглядит влюблённой в Сотаро или Канаме. Значит ли это, что Мицуки ещё не вступила на их рут? Кроме того, кажется, что самый высокий рейтинг благосклонности у неё сейчас с Такаянаги.

Даже так, могу ли я вмешиваться?

На мгновение мой взгляд в сомнениях заблуждал вокруг. Но это, кажется, совсем не беспокоило Хасуми. Она спокойно посмотрела на меня.

"Пойдём, если ты свободен. Ты принёс бенто?"

"Ну, я правда свободен и я принёс бенто. Вот. Мицуки сделала."

Я достала из сумки сделанное Мицуки бенто и показала ей.

Коробочка бенто была завёрнута в синюю ткань в клетку с рисунками зонтиков. Кстати, для своего бенто Мицуки использует ткань в розовую клетку с зонтиками. Мы используем сочетающуюся ткань и коробочки для бенто. Это немного смущает, но я на седьмом небе от счастья. Разве дополнять очаровательную Мицуки не лучшая вещь на свете?

"Мицуки сделала? Как и ожидалось. В конце концов, она великолепна в готовке. Кроме того, она огромная броконщица."

"То, что она броконщица, тут не причём, да."

"Нет. Твоя любовь к Мицуки невероятна, но в такой же степени опасна любовь Мицуки к тебе, Сакураи. Вы такие любовно-морковные. Просто поженитесь уже."

Конечно, я очень люблю Мицуки. Я очень люблю милую, яркую, добрую и всегда сияющую Мицуки. Может, говорить так слишком самоуверенно, но я не думаю, что Мицуки меня ненавидит. Вот почему мы хорошо ладим. Мне нравится, что я сисконщица.

В итоге я всё-таки вмешалась в обед Сотаро и Хасуми.

Мы трое пошли на крышу. В тени было относительно прохладно; тут было лучше, чем я ожидала.

Вдобавок, сегодня была хорошая погода. Над нами раскинулось бесконечно синее небо, а синеву заполонили белые облака. Смотря на это, я невольно сощурилась из-за ослепительного света солнца. Солнце висело высоко в небе.

В отличие от этих двоих, одетых в майки с короткими рукавами и шортами, я была одета в душный костюм: рубашку с длинными закатанными рукавами и брюки от школьной формы.

Я не фанатею от рубашек с короткими рукавами или рубашек-поло, которые нам разрешают носить только летом. Или так я оправдывалась. На самом деле я специально носила рубашку с длинными рукавами, так как считала парней с закатанными рукавами милыми. Не только старшеклассников. Не думаете, что контраст закатанных рукавов рубашки и простоватых часов, мило выглядит? Разве это не мило? Ведь так? Как жаль.

"Угх, я так обгорю."

"Так даже Хасуми беспокоится о том, что обгорит."

"Заткнись, Сакураи."

Она разозлилась. Сердце девушек сложное и странное.

Прислонившись к стене, я открыла бенто, которое сделала Мицуки.

Сегодня на обед был рисовый омлет*. Коробочка бенто была до верху заполнена рисовым омлетом, картофельный салат и брокколи были пристроены сбоку. Картофельный салат остался со вчерашнего обеда. В маленькой пластиковой коробке лежали миндальный тофу* и арбуз, вырезанный в форме звёзд.

Подумав, что Мицуки, которая в начале обучения делала мини-химическое оружие, может теперь готовить такие бенто, старший брат почувствовал себя растроганным.

"Вау, выглядит вкусно. У меня только булочка из школьного магазина."

"Сакураи-сан хороша в готовке, хах."

У Хасуми была сладкая булочка и кофе с молоком из школьного магазина. У Сотаро было домашнее бенто.

"Хасуми, Сотаро, у вас есть клубные занятия на летних каникулах?"

"Да, обычно занятия клуба у нас по выходным."

"Ясно. Так вы на летних каникулах не будете выходить чтобы просто повеселиться."

У Клуба Баскетбола летом проходят занятия, Канаме, скорее всего, будет нарасхват, и, типично для отоме игр, Студсовет тоже будет занят. Единственный, кто свободен, это, наверное, Принц. Но маловероятно, что Мицуки и Принц пойдут на свидание, если будут действовать самостоятельно.

Я подумывала о том, чтобы пригласить их на двойное свидание, но это может быть труднее, чем ожидалось.

Должно быть, Сотаро что-то не так понял, когда увидел, как я расстроилась. Он заглянул мне в лицо и заговорил, поскуливая "кьюн, кьюн~". До нас снова снизошёл щенок-Сотаро.

"Я точно, точно приду, если Мако меня пригласит! Если хочешь, то можно сразу же после занятий в клубе! А, о, верно, мы можем пойти на море в следующее воскресенье. Ты знаешь, как в интернете все с ума сходили после отмены запрета на посещение Синей Пещеры?"

"Синяя Пещера? Та, на острове Капри, Италия?"

Если говорить о 'Синей Пещере', то единственное, что приходит на ум, это пещера на острове Капри в Южной Италии.

Теперь, когда он упомянул об этом... думаю, последние несколько дней была какая-то шумиха вокруг Синей Пещеры.

"Я тоже не совсем поняла, но, похоже, она довольно милая. Может нам пойти?"

"Хмм... Хочешь пойти с нами, Хасуми? Я приглашу ещё и Мицуки."

"Ехх, я?!"

Почему-то Хасуми сильно заволновалась и покраснела.

"Нет, ты не должна заставлять себя, если не хочешь обгореть."

"Я пойду!! Я тоже пойду!"

Я подумывала пригласить Субару, если Хасуми не захочет идти, но когда она ответила с таким рвением, я забеспокоилась.

Так она всё же любит Сотаро? Если так, лучше не оставлять Мицуки и Сотаро одних слишком часто.

Значит, пойдут Мицуки, Хасуми, Сотаро и я. Нет, так не пойдёт. Если Хасуми и Сотаро будут в паре, появится сюрреалистичная ситуация под названием 'зачем именно пришли сюда близнецы Сакураи?'.

Думаю, ради Мицуки нужно пригласить Принца. Если я приглашу ещё и Канаме, то мне не придётся беспокоиться о том, что я останусь в одиночестве. Кроме того, Канаме умеет читать атмосферу, так что всё пройдёт легче.

"Я приглашу ещё Рику и Канаме. Так что ждите!"

Я, к своей неожиданности, могла гарантировать, что свидание состоится.

Это шанс показать твою девичью силу, Мицуки! Сначала я должен дать Мицуки купальник, соответствующий предпочтениям Принца. Я смогу узнать предпочтения Принца, спросив Субару.

Далее я попрошу её приготовить бенто, чтобы она смогла продемонстрировать свои навыки в работе по дому. Тут не о чем беспокоиться. Сейчас бенто Мицуки были вкуснее, чем обычные деликатесы.

Всё, что осталось, это присмотреть за Принцем и Мицуки, чтобы всё прошло хорошо.

Я вся в предвкушении! Теперь, когда всё решено, я должна помочь Мицуки справиться с дополнительными занятиями по Биологии!

___________

*Рисовый омлет или омурайс:

*Миндальный тофу:

http://tl.rulate.ru/book/5943/198332