Готовый перевод I, am Playing the Role of the Older Brother in Hearthrob Love Revolution / Я играю роль старшего брата в Любовной Революции: Глава 20

"Разве это не мило?"

Вчера я получила 12,000 йен за 10 дней подработки.

Сейчас я хожу по магазинам вместе с Субару, чтобы найти милую одежду в подарок Мицуки. Я мало знаю о моде, плюс мне нужно о многом расспросить Субару.

Под "многим" я имею ввиду случай с Мадокой и Икуто.

"Разве это не слишком сексуально? Я не позволю Мицуки носить такое."

В руках Субару держала розовый купальник с рюшами и открытой спиной.

Если спина Мицуки будет настолько открыта, вокруг неё соберутся всякие странные жуки. Кожа Мицуки нежная, белая и блестящая. Если она будет показана тем диким животным, ситуация точно станет опасной. Отклонено.

"Погоди~, Мако, не слишком ли ты её защищаешь?"

"Это не "слишком". Мицуки правда милая."

"Ты становишься полным сисконщиком, хах."

Я сисконщица. Да. Я сисконщица.

Это плохо быть сисконщицей?

Так как у Мицуки маленький рост и изящное телосложение, разве ей не подойдёт свободная летняя вязаная одежда и короткие штаны? Женственный купальник тоже подойдёт.

Я схватила яркий купальник в клетку. Оранжевая клетка выглядела мило, но временами хороша и более спокойная голубая.

Я не могла выбрать, потому что Мицуки так поразительно мила и выглядит хорошо в любой одежде.

Кьякья уфуфу, в моей голове продефилировала Мицуки, зовущая меня по имени.

Одетая в оранжевый купальник в клетку, своими большими, увлажнёнными глазами, Мицуки смотрела на меня снизу вверх.

Даже то, как её щёки вспыхнули от смущения, было мило.

"Мако-чан, как думаешь, это хорошо смотрится?"

Хорошо. Это чудесно.

Я прикрыла рукой свой невольно расплывшийся в улыбке рот.

"Эй, эй, земля вызывает Мако. А, это не хорошо. Я должна быстро что-нибудь сделать."

Сердитый голос Субару вернул меня в реальность.

"Я решил. Вот этот оранжевый купальник."

"Всё в порядке? Кажется, он подойдёт Мицуки."

Купальник стоил около 6000 йен, так что у меня осталось достаточно денег, чтобы купить ещё что-нибудь. Может мне взять туфли, или что-то другое?

Я никогда не любила выбирать одежду, даже когда была девушкой. Но выбирать одежду Мицуки было до смерти приятно.

Я просто куплю сейчас одежду. Я вернулась к Субару, довольная своим выбором. Я не знаю, насколько счастливым было моё выражение лица, но Субару посмотрела на меня с выражением лица, словно говорящим: "это не лечится".

Так как я купила всё, что хотела, в оставшееся время я решила пообедать.

И, естественно, во всё том же семейном ресторане. Я уже знакома с продавцом и ладила с ним достаточно хорошо для того, чтобы обменяться кивками.

"И так? Ты встретился с Мадокой и Икуто, даー. Как всё прошло?"

Когда Субару села и сразу же погрузилась в главную тему, я выразила беспокойство, которое чувствовала всё время.

"Ты знаешь, что Мицуки вступила в Клуб Плаванья?

Я беспокоюсь, что Мадока будет издеваться над ней."

Кажется, Мицуки будет участвовать в клубной деятельности Клуба Плаванья всю Золотую Неделю.

Они-чан счастлив, что Мицуки нравится проводить время в Клубе Плаванья. Но. Если вступление в Клуб Плаванья сделает её целью издевательств Мадоки, тогда это другое дело.

"Флаг не поднимется, если просто вступить в Клуб Плаванья, но раз даже Икуто появился, значит, что-то произойдёт~. Ну, технически, есть ещё и другие персонажи-соперники, так что будь осторожен."

"Ты имеешь ввиду, что есть ещё?"

"Я не знаю, появятся они или нет. Ну, Мадока в рутах Ясучики и ДжунДжунаー. Даже для рутов Сотаро, Канаме, Принца и сенсея есть разные соперники."

Решив, что заказать, Субару подозвала продавца.

Я попросила тонкатсу*, а Субару заказала запеканку из креветок*.

"Ну, мой персонаж технически соперница в руте Юрино Тамаки."

"Почему ты создала персонажей-соперников......."

"Только когда они соперники, они моэ........ они моэ! Кроме того, знаешь, Мадока на самом деле хороший ребёнок. У неё на плечах большой груз."

Я слушала Субару, потягивая какао.

Уверена, Мадока — это Мадока, она может нести на своих плечах большой груз, но всё равно, если она захочет навредить Мицуки, я не прощу её.

Пока она ещё ничего не сделала, но я чувствовала смутную тревогу, думая, что это затишье перед бурей.

"Хах? Разве это не Мако-чан!

Суба-чан тоже здесьー"

Я услышала знакомый голос в то же время, как продавец принёс нам тонкатсу и запеканку из креветок.

Этот голос и энергия, это, должно быть, Канаме. И, естественно, за ним стоял Сотаро.

От удивления, лицо Сотаро стало полностью красным и он посмотрел на меня, источая цветы и загадочное сияние.

"О, Канаме, Сотаро.

Возвращаетесь с занятий клуба?"

Канаме сел рядом с Субару, в то время как Сотаро сел рядом со мной.

Сотаро был одет в спортивную форму Баскетбольного Клуба школы Изумино с белыми линиями. Канаме носил немодную рыжую форму вместе с сумкой с синаем* внутри и защитой, висящей на плечах. В этот раз он помогал Клубу Кендо?

Уметь даже кендо, Канаме, разве твои навыки не слишком высокие..........

"Да. Я иду с практического матча Баскетбольного Клуба, а Кано помогал Клубу Кендо."

"Так Канаме знает даже кендо. Удивительно."

"Ну, насчёт этого. В боевых искусствах я знаю кендо и стрельбу из лука, и немного карате."

Кендо, стрельба из лука, карате и Баскетбольный Клуб, несколько дней назад он также помогал парням в Клубе Лакросса.

Какой ужасающий парень, Фуджисаки Канаме. Канаме, без сомнений, персонаж с самыми высокими навыками в Любовной Революции, хах.

"Макото и Юрино-сан гуляли?"

"Это свидание~?"

Подшутил над нами Канаме с широкой ухмылкой.

Несмотря на то, что я уже говорила раньше, что у меня нет таких отношений с Субару, этот парень вообще этого не понял, хах.

"Верно~. Верно, Макото-кун?"

Субару понесло. Говоря сладким голосом и склонив голову на бок, она смотрела на меня.

Боже, что за 'Макото-кун'.

Она никогда не называла меня так раньше.

"Это не свидание. Мы ходили по магазинам, покупали одежду. Я хотел выбрать подарок Мицуки."

"Вот как. Я думал ты предал Альянс Одиночек~"

"Альянс Одиночек?"

Сотаро, открывший меню и решавший, что заказать, поднял свою голову.

"Альянс Одиночек — это Мако-чан, Сота и я!"

Громко провозгласил он с хитрым подмигиванием.

Какой неприятный альянс.

Но это не важно, потому что у меня нет намерений заводить девушку или парня в этом мире.

"Что ты заказал, Сотаро?"

Я полностью проигнорировала шумного Канаме и обратилась к Сотаро.

Всего мгновение назад Канаме поднял шум, приговаривая "как подло, как подло", но, думаю, его можно проигнорировать, потому что он не моргнув и глазом начал счастливо болтать с Субару.

"А, ун. Тонкатсу, которое ест Мако, выглядит вкусно, но, мне хочется съесть и гамбургер, поэтому я в растерянности."

"Можешь тогда взять половину моего тонкатсу. Я хочу позже съесть десерт."

Если я правильно помню, сейчас проходит ограниченная Весенняя клубничная выставка.

Будет хорошо, если Сотаро съест половину моего тонкатсу, так как я планирую взять ещё клубничное парфе и клубничное мороженное.

"Разделим тогда его на части?"

"А, хорошо. Раз так, могу я заказать клубничный парфе и клубничное мороженное? Сотаро, пожалуйста, съешь половину этого."

"Ладно. Макото и правда любит сладкое."

Почувствовав на себе горячий взгляд, я подняла голову только для того, чтобы обнаружить Субару, смотрящую в моём направлении и поднявшую вверх большой палец.

Это лицо, которое делает Субару, когда читает БЛ додзинси. Это лицо, которое она делает когда видит разбивающие сердца моменты в БЛ играх.

Я выстрелила в неё полным укора взглядом. И ещё, она не прекращала краснеть. По какой-то неизвестной причине, Канаме, сидевший рядом с ней, тоже усмехался. Он тоже прогнил? Может, он стал таким же, как Субару?

Или это такая шутка?

Это не хорошо. Я не понимаю. Я не понимаю нынешних старшеклассников.

Я мрачно набила щёки тонкатсу. Тесто хрустящее и вкусное.

В этот момент, кончики пальцев Сотаро мазнули по моим губам. Взглянув на Сотаро, я увидела, что он улыбался и смотрел на меня с теплотой старшего брата.

"Боже, Мако, на тебе был соус."

"А-а, это......."

Как только я собиралась поблагодарить его, мои глаза встретились с глазами Субару, и я почувствовала растущее внутри беспокойство.

Увааа, какая милая улыбка.

Хотя её голова наверняка заполнена неприятным бредом.

Но когда Сотаро повернулся чтобы посмотреть на Субару, её лицо тут же стало идеально красивым, как будто она не догадывалась о том, что случилось.

Сотаро подозвал продавца и сделал заказ.

"Хеей, если подуматьー, Мако-чан и Суба-чан завтра свободны?"

"А, завтра практический матч в Университете Тока. Ну, это просто ради веселья, но Кана и я будем играть завтра........."

Сотаро постарался объяснить нам. Но у меня был только один возможный ответ.

"Прости, я не могу."

"А?"

"У меня планы на завтра."

Сотаро удивлённо посмотрел на меня.

Но я не могу приближаться к Университету Тока. Мадока — ученица Университета Тока. Мадока в больнице, поэтому её не будет в Универститете Тока, но я не хочу давать никаких шансов на нашу встречу.

"А~! Всего мгновение назад ты сказал, что свободен!"

"Произошло кое-что срочное.

Я не могу пойти в Тока."

"Ясно........ Я думал, Мако придёт поддержать нас......"

Я могла слышать скуление~, одинокий плач собаки рядом со мной.

Я определённо не могу смотреть на него.

Я точно в итоге пойду на практический матч в Университете Тока, чтобы поддержать их, если я увижу хитрые одинокие глаза печально смотрящего на меня Сотаро.

"Эй, Макото, ты правда не можешь пойти несмотря ни на что?"

Сжавшись, он схватил меня за край моей одежды.

Когда я робко оглянулась, как и ожидалось, или, следует сказать, как я и думала, там был хитрый пёс. С собачьими ушками и хвостом. Его брови стали ハ-формы, он неотрывно смотрел на меня снизу вверх.

Я одна, кто может слышать этот "скуль~, скуль~" плач?

"Уу........"

Я правда не должна смотреть.

Это хитрое лицо и поведение правда сделаны неосознанно?

Разве он делает это лицо не потому, что знает, что я не могу отказать ему, когда он так делает?

"Мако?"

В следующий момент, прежде чем я смогла остановиться, я сказала:

"Я пойду."

"Правда? Я счастлив, Мако. Спасибо."

Собачьи уши Сотаро навострились, а его хвост завилял так сильно, что мог свалить 1000 человек.

Ах, боже, я идиотка.

-----------------------------------------

*Тонкатсу — зажаренная во фритюре свиная отбивная.

*Запеканка из креветок или shrimp au gratin:

*Синай — бамбуковый меч, который используется для тренировок в кэндо и иных видах боевых искусств.

http://tl.rulate.ru/book/5943/154635