Готовый перевод I, am Playing the Role of the Older Brother in Hearthrob Love Revolution / Я играю роль старшего брата в Любовной Революции: Глава 12

"Так вы наконец встретились со Студсоветом! И как прошло? Ты поцеловался с Джунджуном?"

"Нет! Даже не шути об этом!"

Меня силой вытащила писательница додзинси, Субару, сразу после того, как я вернулась домой из тренировочного лагеря.

Из-за моего обещания сообщать Субару, против своей воли слишком занятой, о всех БЛ событиях, она вытащила меня. Хотя я не хотела идти, история может прийти к ужасному концу, если я не посоветуюсь с Субару.

Мы разговаривали во время ланча в обычном семейном ресторане. Субару принесли торт, в то время как я потратилась и заказала толстый стейк за 1500 йен.

По какой-то причине, после получения этого тела я не чувствовала себя сытой, не важно, как много я ела. Я также не набирала вес. Возможно это из-за пубертатного возраста.

"Первая встреча по сценарию должна быть GG-сценой, где поцелуй они-чана украден на глазах у Мицуки."

"Что с этим сценарием?"

"Даже в официальной истории Джунджун бисексуален. Более того, было задано, что Мицуки-чан и её они-чан, Мако, полностью его тип. Раз уж такое дело, есть также концовка с тремя персонажами: Нарахаши x Мицуки-чан x Мако."

Она гладко сбросила на меня бомбу, как будто это было что-то незначительное.

Не может быть, чтобы Мицуки-чан и я попали в его зону поражения, да. Нам не нужна такая концовка.

Пусть эта игра и не хоррор, но разве не получается так, что не важно как сильно я борюсь, нет никакой надежды избежать этого? Я не позволю Мицуки встретиться с ним даже если мне придётся заслонить её собой.

Я думала, что так как это отоме игра, здесь не будет никаких БЛ событий, но я должна была знать, что фудзёси Субару обязательно включила бы где-нибудь сценарии с БЛ. Я была беззаботной.

"Всё становится ещё интереснее, когда захватываемые персонажи постепенно появляются на сцене."

"Что ты имеешь ввиду под 'интереснее'....... Смогу ли я вернуться в наш мирー?"

Чувствую, что с тем, как обстоят дела сейчас, я не смогу вернуться. Думаю, возможность того, что Принц и Мицуки начнут встречаться, составляет примерно 0.

Я слышала о том, как они проходили тест на храбрость, но они только бродили вокруг и случайно завершили путь. Как сказала Мицуки, "Это было не так страшно, как я думала."

Как ты можешь быть отоме героиней с такими мыслями! Когда я хотела отругать её, я обнаружила, что не могу ругать Мицуки, когда она делает лицо, говорящее, что я великолепно могу справиться со всеми призраками.

Когда я стала сисконщицей? Мицуки, какая пугающая девушка.

"Ты хочешь вернуться, верно? Я буду стараться изо всех сил, так что мы сможем."

"Субару......"

Жуя торт, Субару спокойно сказала слова, которые я хотела услышать. Это было немного неожиданно.

Поскольку это Субару, я думала, она решит, что здесь веселее, но, кажется, она тоже намерена вернуться.

Ясно. Даже если это Субару, она желает вернуться в наш мир. Это оживило меня.

"Но перед этим я собираюсь полностью насладиться этим путешествием~"

"........Как и ожидалось, хах~"

Я чувствовала облегчение, зная, что это обычная сестрёнка Субару.

Конечно, невозможно, чтобы Субару проигнорировала явление перемещения в другой мир, соответствующее горячему желанию девушки отаку*.

Но она сказала, что придумает способ вернуться домой, даже наслаждаясь своим пребыванием в этом мире. Я чувствовала благодарность за это.

"Конечно крекер*ー! У Мако есть любимый персонажー? Разве тебе не было хорошо с Сотаро? Или вы уже поцеловались, и всё?"

"ТчーКонечно нет. Ты ведь знаешь, что в переписи семей я парень?"

"Любовь преодолеет гёндерный барьер!"

Хватит с меня этого человека. Даже если она говорит это с хорошей улыбкой, слова, которые выходят наружу, определённо не хорошие.

Между Сотаро и мной точно нет таких отношений. Сотаро сказал, что думает обо мне, как о друге, и я точно также думаю о нём только как о друге и ни о ком больше. Он мой лучший друг. Это неуважительно к нему поднимать такой шум на тему любви и простой приязни.

Что мне делать, если распространятся странные слухи? Мне они не важны, но они могут стать неприятными для Субару.

"Как насчёт этого? Поскольку ты проделал весь путь сюда, расскажи мне о тренировочном лагере~"

"А........"

Субару, которая элегантно ела "Наполеон", была действительно красавицей. Однако, эта красота разгорается ещё больше, если она слушает БЛ истории, какое разочарование.

Она наклонилась вперёд с сияющими глазами и широкой улыбкой на лице.

По просьбе Субару я попыталась вспомнить вчерашние события. Хотя я и хотела рассказать всё по порядку, она наверняка снова поймёт что-то не так. Может, я преувеличиваю, но события в тренировочном лагере от начала и до конца выглядят как БЛ.

Возможно я слишком много думаю, но я чуть-чуть подправлю свой рассказ.

"Ладно, это правда. Я сделал карри с Киритани, Канаме и Сотаро. Затем я участвовал в тесте на храбрость с Сотаро. Во время которого мы заблудились и пришли к комнате Студсовета, где встретили хентайного Президента Студсовета и парня, который использовал на нём Лариат. Наконец, я заснула, зажатая между Сотаро и Киритани."

Несмотря на то, что я кое-что сократила, я не сказала ни слова неправды.

"Ясно~. Ты наслаждался, хах."

"Ну, это было довольно весело. Сотаро, Канаме и Принц хорошие дети........"

Субару усмехалась. При виде её выражения лица у меня появилось неуютное, пугающее чувство, что она всё поняла.

Хотя обычно я беру больше риса, по какой-то причине сегодня у меня не было аппетита. Но, как я и думала, стейк из этого семейного ресторана действительно вкусный. Прошлая я раздулась бы только от 60% риса карри, но обычно настоящая я, ставшая парнем, могла съесть в три раза больше этого количества.

"Ясно~. Фуфу."

Ухмыляющаяся Субару, кажется, веселилась. У меня появилось плохое предчувствие, когда я посмотрела на неё.

Но то, что Сотаро и остальные хорошие дети, правда. Быть с ними очень приятно. Или, мне следует сказать, это исцеляет сердце.

В этот момент на наш стол опустилась тень. Думая "О, боже." и подняв голову, я неожиданно почувствовала тяжесть на своей спине. Когда я в изумлении повысила голос, я услышала смех, в то же время этот человек напряг руку, обвивавшую мою шею.

"Эхехе~, угадай, кто?"

Этот голос.... я чрезвычайно боялась поворачивать голову. Ведь этот голос был несомненно, несомненно самым худшим хентайным голосом.

Как проржавевший механизм машины, со скрипящим звуком, я медленно обернулась назад.

"........президент........ Нарахаши."

Он был одет в рубашку со свободно завязанным галстуком, из-за чего была видна часть его кожи. Нарахаши, носивший ярко жёлтый свитер поверх рубашки, как оказалось, наблюдал за мной.

Даже если смотреть на него в ярком месте, как и ожидалось, он эффектный парень. Полностью как член Вижуал-Кей* группы. Он хорошо преуспел в избегании наказаний за нарушение школьных правил.

"Не видел тебя со вчерашнего дняー, зайчик. Эээх, ты с милой девушкой. На свидании?"

"Ты ошибся. Отстань сейчас же, извращенец."

"Муу. Я запечатаю эти губы, говорящие такие неприятные вещи."

Нарахаши схватил меня за лоб и попытался силой поцеловать.

Пытался поцеловать меня вчера и сейчас снова, у этого парня и вправду стойкое сердце. С ним серьёзно что-то не так.

Кроме того, пытаться поцеловать парня в семейном ресторане, что за забагованная игра!

"Отпусти!"

"Не хочу. Я хочу чмок-чмок зайчика."

"Что с тобой, хочешь 'чмок-чмок'? Убирайся, придурок."

Такаянаги, стоявший позади Нарахаши, вышел вперёд и развязал великолепный Душитель Спящих.

У меня была эта мысль со вчерашнего дня, но Такаянаги иногда атакует с движениями про-рестлера, и, несмотря на матерные слова, выглядит элегантно.

"Что~. Ты ревнуешь, Чика-чан?"

"Я уведу тебя, если ты будешь продолжать говорить глупости."

"Не хочу. Я ещё не чмокнул зайчика~. Верно~, зайчик?"

Я изо всех сил отстранилась от Нарахаши, в то время как он небрежно сел рядом со мной после того, как Такаянаги использовал Душителя Спящих.

И Нарахаши, который заметил это, обнял меня за талию и насильно притянул к себе. Он сплёл свои пальцы с моими и придвинул лицо ближе. Стрельнув взглядом в Субару, я заметила, что её глаза сияли, и она смотрела на меня с выражением влюблённости на лице. Кажется, помощи от неё можно не ждать.

"Отпусти меня.......!"

"Эхехе, зайчик выглядит супер мило без очков. Это лицо, оно серьёзно абсолютно мой тип~"

Чувствовать его дыхание на своих губах было омерзительно.

Раз говорится, что поцелуя не избежать, будет ли это продолжаться до того, как это событие произойдёт? Тогда лучше просто поцеловаться сейчас. Я буду терпеть и делать вид, что меня грызёт собака.

"Зайчик, я очень люблю тебя. Если я женюсь на Мицуки-чан, то смогу получить и тебя тоже, верноー?"

Я воспрянула духом от одного этого предложения. Мицуки может быть поранена его отравленными клыками, если я сдамся здесь.

Никоим образом. Я не могу позволить этому случится. Я не могу быть повержена здесь. Разве я не поклялась не поднимать никаких флагов?

"Кто позволит тебе жениться на ней! Если ты подойдёшь ближе, то будешь страдать в пять раз сильнее сем от Душителя Спящих Такаянаги-семпая. Я атакую тебя Немецким ・ Захватом. Серьёзно."

Используя наши переплетённые пальцы я давила на него, смотря напряжённо, и говорила низким голосом, которым никогда не говорила раньше.

Я усилила захват против Нарахаши, который самодовольно оскалился в улыбке, напоминавшей улыбку Чеширского Кота.

"Я буду счастлив получить его, если это будет Немецкий ・ Захват зайчика."

"Серьёзно, просто убирайся......."

"Эх~, Чика-чан~, зайчик такой холодный."

Если говорить о Такаянаги, то он пил чёрный кофе рядом с Субару. Более того, они лениво беседовали.

Они оба были слишком беззаботными. Прямо сейчас моя невинность в опасности, знаете ли. Меня, знаете ли, может поцеловать этот парень.

Такаянаги, изящно осушивший свою чашку, улыбнулся Нарахаши.

"Я верю, что Сакураи-кун всё же более чуткий?"

"Он совсем не чуткийー. Он не позволяет мне поцеловать его, понимаешь?"

Я не понимала, как работает мозг этого парня, который продолжает думать о поцелуях даже после того, как его столько раз отвергли.

В то время как я хотела уйти, Такаянаги позвал продавщицу и попросил омурайс*. Кстати, Нарахаши заказал гамбургер, одновременно с этим поражая продавщицу и даже целуя её в тыльную сторону руки. Серьёзно, противно.

"Те, кто с радостью целуют извращенца, должно быть, плохо тебя знают."

"А, ясно, значит всё в порядке, пока мы можем узнать друг друга лучше! Решено. Зайчик, вступай в Студсовет."

"..........хах?"

Я сомневалась, что Такаянаги имел ввиду это. Так почему его слова были истолкованы таким образом? Из-за того, что ситуация сделала такой резкий скачок, я посмотрела на Нарахаши с глупым выражением лица.

"Я смогу всё время держать тебя рядом с собой, если ты вступишь в Студсовет. Так ты полюбишь меня, затем мы сможем поцеловаться и делать рискованные вещи. Это будет рай, когда у меня в руках будут и Мицуки-чан, и зайчик. Эхехе."

Как всё стало этим? Вернее, этого не случится! Определённо нет!

Рая, где я и Мицуки прислуживаем Нарахаши, не будет!

"Прекрати шутить! Я точно не вступлю в Студсовет!"

"Если ты вступишь в Студсовет. Я назначу тебя ответственным за подработки, помощником Президента Студсовета. Эхехе, я обязательно приготовлю специальную работу для тебя, зайчик~"

Что с этой неправильной позицией!

Какая именно работа попадает под определение 'подработка'? Мне страшно.

Я не ожидала вдруг получить предложение от Студенческого Совета. Конечно, я не собираюсь присоединяться, но пригодится ли мой отказ?

Человек, на которого я рассчитывала, Субару, беззаботно болтал с Такаянаги. Я умоляю вас, Субару, Такаянаги! Сделайте что-нибудь с этим извращённым Президентом Студсовета!

-------------------------------

*Отаку — человек, который увлекается чем-либо. За пределами Японии, в том числе и в России, обычно употребляется по отношению к фанатам аниме и манги.

*Конечно крекер — название любимых крекеров Субару в переводе на английский и русский соответственно.

*Вижуал Кей — так называется направление в японской рок-музыке, выделяющееся использованием макияжа, сложных причёсок, ярких костюмов и часто андрогинной эстетики.

*Омурайс — жаренный рис в омлете.

http://tl.rulate.ru/book/5943/123883