Готовый перевод Harry Potter: Dimensional Wizard / Гарри Поттер: Пространственный Маг: Глава 139. Человек

Глава 139. Человек

В доме в центре города Эдвард сидел в кресле рядом с пожарной частью и читал книгу. Через несколько минут он дочитал книгу, отложил ее в сторону и взял стоящий рядом напиток, чтобы глотнуть.

«Как дела, хозяин?»

«Ну, автопочта довольно интересная. Хотя Империя может регенерировать конечности, в медицине от этого мало толку. Однако для изучения кибернетического усовершенствования это должно быть полезено».

В Империи есть небольшая группа людей, которые изучают, как превращать обычных людей в киборгов, заменяя некоторые части тела кибернетическими улучшениями, превращая их в живое оружие.

Из-за магии и генной инженерии эта область не так популярна, однако Эдвард финансирует этих людей, чтобы они могли создать биочип, который можно внедрить в мозг волшебника.

Хотя у него уже есть Моргана – и она привязана к его душе – и ему это не нужно, члены его семьи и другие волшебники в Империи получат огромную пользу от этой технологии.

«Итак, как продвигается процесс обратной разработки измерения внутри Обжорства?» - спросил Эдвард, делая очередной глоток своего напитка.

«Процесс должен занять еще несколько дней», - ответила маленькая Моргана с выражением разочарования на лице.

«Не нужно винить себя. В конце концов, ты работаешь не на полной мощности», - успокоил Эдвард. Затем он замолчал, как будто глубоко задумался.

«Моргана, как ты думаешь, стоит ли мне связаться со своей семьей?»

Маленькая эльфийка нахмурилась, услышав это. Она знала, что ее хозяин может связаться с людьми в Империи через Врата Истины и Пространство Души, поскольку он оставил там частичку своей души.

Пока один человек в Империи использовал заклинание, чтобы войти в его Пространство Души через маленькую частичку души, которую он там оставил, они могли связаться друг с другом.

Что касается того, как заставить их использовать заклинание, Моргана просто должна подключиться к своему главному серверу и послать сообщение через Скайнет, поскольку она сама является Скайнетом. Даже если удастся послать несколько слов, вероятность того, что этот метод сработает, достаточно высока.

Однако перед ними стоит серьезная проблема: Истина. Это по сути всемогущее существо. Хотя сейчас у них есть теория о том, что это всемогущество исходит только из этого мира, и как только он покинет этот мир, он должен резко ослабнуть.

Тем не менее, это всего лишь теория; нет никаких доказательств или достаточных данных, подтверждающих эту теорию.

Итак, Моргана знала, что ее хозяин беспокоится о том, что если он отправит сообщение своей семье, то Истина может перехватить его и даже использовать для обнаружения их мира.

Моргана хорошо знает, каким параноиком может быть ее хозяин; она догадалась, что он может даже беспокоиться о том, что Истина прочитал его мысли и знает все, о чем он думает.

Поэтому, подумав немного, она сказала: «Господин, может быть, это и бесполезно, но я думаю, что лучше проявить благоразумие».

Эдвард кивнул головой: «Наверное, ты права… Хм, кажется, у нас гости».

Тем временем Эд и Эл, которые следовали по адресу, указанному на карточке, вошли в дом со странным выражением лица. Увидев Эдварда, ожидающего их, Эд тут же громко закричал: «Что это было? Почему только я и Эл можем видеть ваш дом? Почему лейтенант Ястребиный Глаз не может войти в дом, даже стоя прямо перед ним?».

Эдвард посмотрел на братьев и сказал: «Мальчик, знай, как вести себя, находясь в чужом доме».

«Извините!» - сказали Эл и Эд, которые тут же почувствовали себя так, словно перед ними их учительница.

«Что касается ответа на ваш вопрос, то это потому, что я накладываю на свой дом немного магии, чтобы незваные гости не мешали моей мирной жизни. Вы двое смогли войти только благодаря карте, которую я вам дал».

«Магия? Такой вещи не существует», - ответил Эд. «Алхимия основана на научных принципах и законах физики, которые управляют нашим миром».

«Твое видение окружающего мира слишком узко. В некоторых местах этого мира алхимика считали бы богом из-за его способностей. Почему так?»

«Это из-за невежества», - ответил Эд.

«Именно. То же самое можно сказать и о тебе сейчас. Поскольку ты никогда не слышал о магии и не видел ее, ты не знаешь о ее работе и тонкостях».

Эд нахмурился, услышав это, затем Эл спросил: «Сэр, в таком случае, что такое магия?».

«Магия не так уж сильно отличается от алхимии. Самая большая разница заключается в том, что алхимики используют земляную энергию от движения технических пластин для управления законами физики и достижения необычных вещей, а магия использует другой вид энергии, называемый маной».

«Ладно, нет необходимости упоминать об этом; я сомневаюсь, что кто-то из вас когда-нибудь столкнется с маной в этом мире».

Затем Эдвард пригласил их присесть в гостиной и подал чай. Братья Элрики, зная, что Эдвард не хочет снова затрагивать тему маны, не задавали больше никаких вопросов.

«Итак, что привело вас двоих в гости к этому старику?» - спросил Эдвард.

Эл и Эд немного потеряли дар речи, глядя на Эдварда, который выглядел примерно на 20 лет. Эд предпочел проигнорировать это, прежде чем спросить: «Мы здесь, чтобы задать вам вопрос».

«О, продолжайте».

«Мы хотим знать, как вы стали таким сильным Алхимиком. Почему вы смогли так легко спасти Нину, а мы ничего не смогли сделать? Что отличает вас и нас?»

Эд уставился на Эдварда, ожидая его ответа. Он не думал, что ответ имеет какое-то отношение к магии, поскольку, когда Эдвард спасал Нину, он использовал только алхимию.

Эдвард сделал небольшую паузу, так как был удивлен этим вопросом. Затем он ответил: «Ответ на твой вопрос довольно прост: человечность».

«Человечность? При чем здесь это?» - сказал Эд, стиснув зубы.

«Брат, успокойся и дай ему продолжить».

«Хорошо», - сказал Эд, уставившись на Эдварда. Тот улыбнулся, как старик, оценивший жизненную силу и буйство молодости. Затем его улыбка померкла.

«Я не лгал вам. Правда в том, что вы оба постепенно приняли тот факт, что вы люди и у вас есть ограничения. Я полагаю, что после неудачи в трансмутации человека, провала попытки спасти Нину и открытия ключевого ингредиента для создания философского камня, вы осознали последствия, когда алхимики пытаются играть в Бога: потеря своей человечности».

«Итак, вы, ребята, постепенно решили сохранить эту человечность, сохранить свой моральный компас; вы приняли свои ограничения.»

«Но я отличаюсь от вас. На своем пути стремления к знаниям я постепенно отпустил человечность и совершил много ужасных вещей. В результате, или как цена, как эквивалентный обмен, я приобрел силу, превосходящую человеческие пределы.»

«Это причина, по которой я могу спасти Нину, а вы – нет.»

Во многих отношениях Эдвард и отец – люди одного типа. Главное различие в том, что отец отказывался признавать свое человеческое происхождение и считал это слабостью.

Однако Эдвард никогда не расставался с человеческим происхождением и видел в нем якорь, удерживающий его от падения за грань.

«Сэр, вы когда-нибудь жалели о своем выборе?» - спросил Эл.

«Нет, поскольку, когда я сделал выбор, я прекрасно знал, какой путь выбираю. Но все же бывают моменты, когда я сожалею о том, что меня вынуждают делать то, о чем я сожалею».

Поболтав с Эдвардом некоторое время, братья Элрики покинули его поместье опустошенными.

http://tl.rulate.ru/book/59338/1722497