Готовый перевод Harry Potter: Dimensional Wizard / Гарри Поттер: Пространственный Маг: Глава 109. Битва века (I)

Глава 109. Битва века (I)

«Мне помогли несколько старых друзей», - спокойно ответил Дамблдор. Эдвард посмотрел на палочку в руке директора и догадался, что тот мог использовать метод Гриндевальда [Власть смерти], чтобы сломать один из Ограничителей. Что касается второго, то он мог использовать Фоукса или что-то еще.

Эдвард не удивился бы, если бы Гриндевальд раскрыл Дамблдору способ, который он использовал для разрушения Ограничителя. Даже если тот выбрал его сторону, он не станет полностью лояльным, пока не победит Дамблдора.

«Я надеялся, что вы посмотрите на вещи моими глазами», - сказал Эдвард.

«Я думал об этом, но в конце концов я не смог согласиться с твоими идеями – несмотря на все положительные изменения, которые ты привнесешь в магический мир. Один человек не должен иметь столько власти».

«Итак, все сводится к тому, что абсолютная власть развращает абсолютно. Я не собираюсь говорить, что я неподкупен, но одного этого недостаточно, чтобы остановить меня. Пока я окружаю себя людьми, которые могут держать меня в узде, всё будет хорошо».

«Но смогут ли эти люди остановить вас?» - спросил Дамблдор в ответ.

«Разве не вы всегда говорили мне, что нужно больше верить в людей?»

«Все не так просто», - ответил Дамблдор. «Однажды у тебя будет власть решать судьбу каждого на этой планете. Если с тобой что-то пойдет не так, неужели ты думаешь, что вера сможет тебя остановить?».

«Та же логика может быть применена к любому талантливому и могущественному волшебнику на протяжении всей истории – включая вас – и все же мир все еще в порядке. Как я уже говорил вам много раз, не каждый превратится в Волан-де-Морта».

«Ты, как никто другой, должен понимать, что твой потенциал – это не то, что могу представить себе ни я, ни Волан-де-Морт. Поэтому угроза, которую ты можешь представлять для мира, ни с чем не сравнима».

«Так ли это?» - спокойно ответил Эдвард. «Как насчет того, чтобы посмотреть, на что будет похож мир без меня?»

Он приложил палочку к виску, чтобы вызвать воспоминание, взмахнул ею в воздухе, и на экране появилась сцена: это был фильм о Гарри Поттере.

В течение следующих 12 часов весь волшебный мир смотрел на то, как будет выглядеть мир без Эдварда.

Они наблюдали за приключениями гриффиндорского трио в противостоянии с препятствиями в первом фильме, за приключениями Гарри Поттера в Тайной комнате, побегом Сириуса из Азкабана и окончательным разоблачением Питера Петтигрю как предателя.

Они увидели Турнир Трёх Волшебников следующего года, смерть Седрика Диггори, воскрешение Волан-де-Морта, сбор Пожирателей смерти, падение Министерства магии, смерть Дамблдора, угнетающий режим Волан-де-Морта, квест Трио по уничтожению крестража и финальную битву в Хогвартсе, в которой погибает множество студентов.

У многих людей была разная реакция на разные части. Гермиона была смущена тем, что она на самом деле оказалась с Роном. Семья Уизли была шокирована тем, что один из их сыновей почти превратился в оборотня, а другой погиб.

Фред был весьма удивлен своей смертью, а Джордж не мог представить себе мир без своего брата. Люпин, и Сириус подняли бровь, увидев свою смерть.

Амелия обняла маленькую Сьюзен, увидев ее смерть, и вздохнула, в то время как родители Сьюзен обняли их вместе. Другим человеком, обнимающим своих детей, был Амос Диггори; он не мог представить, что его гордый сын вот так просто умрет. Он мечтал убить Питера Петтигрю, если его еще не казнили.

Люпин и Тонкс, которые наблюдали за поединками в отдельной комнате вместе со всеми членами Ордена Феникса, посмотрели друг на друга и слегка покраснели. Возможно, между этими двумя что-то назревает.

Малфои стиснули зубы, увидев психологическую пытку, которой подвергся их сын от рук Волан-де-Морта.

Бабушка Невилла Долгопупса смотрела на то, как ее внук постепенно превращается в настоящего гриффиндорца, и очень гордилась им. Впервые за долгое время она похвалила его. Что касается его родителей, то они были счастливы, что им не придется провести остаток жизни в больнице Святого Мунго.

Лили Поттер посмотрела на Снейпа рядом с ней и тайно вздохнула; наконец-то она поняла степень любви Снейпа к ней и то, на что он готов пойти из-за этой любви.

На краткий миг она растерялась: что делать? Однако, взглянув на Гарри, она внутренне вздохнула и укрепила свою решимость.

Что касается Гарри Поттера, то он думал, что его будущее «я» было в восторге от всех приключений, которые ему довелось пережить вместе с двумя лучшими друзьями. Однако, думая о том, что он никогда больше не увидит свою мать и потеряет многих близких ему людей, он не хотел жить в этом мире.

---///---

«Скажи мне, что ты думаешь об этом будущем?» - спросил Эдвард. «После падения Волан-де-Морта Министерство было восстановлено, и многие старые законы, принятые сторонниками превосходства крови, были искоренены Кингсли Бруствером. Однако положение волшебника не сильно изменилось; мы по-прежнему прятались в уголке мира.»

«Тем временем магловское общество быстро развивалось». Эдвард снова взмахнул палочкой, показывая изображение своей прошлой жизни 2019 года.

«С изобретением интернета и смартфона маглы смогут общаться с любым человеком по всему миру одним нажатием кнопки. Вдобавок ко всему, как только наступила эпоха социальных сетей, все постоянно делились всем с миллионами незнакомцев в сети.

«Как, по-вашему мнению, в этом мире выживают волшебники? С камерами повсюду, если кто-то использует малейшую магию, она будет запечатлена и передана миллиардам людей по всему миру.»

«Как только один из родителей запишет, что у его ребенка пробудились магические способности, это знание также станет известно всему миру. Многим магическим животным будет очень трудно скрываться, и, скорее всего, их будут выслеживать для занятий спортом или для препарирования».

«Скажите, как вы думаете, как долго волшебники смогут скрываться? Я могу сказать, что маглы разработают все эти технологии к 2010 году, так что остается около 20 лет».

«Вы все еще думаете, что то, что я делаю, неправильно?»

Дамблдор вздохнул и спросил. «С каких пор у тебя есть это пророчество?»

«Можно сказать, с тех пор, как мне было 6 лет. Это имеет значение?»

«Нет, но я наконец-то могу понять некоторые вещи о тебе», - ответил Дамблдор. «Тем не менее, это ничего не изменит. Ты идешь по пути, на котором станешь бессмертным правителем империи, простирающейся через всю вселенную, через измерения и миры. Как бы я на это ни смотрел, эта история не закончится хорошо для магического мира».

«Ты можешь принести краткий период мира и процветания, но в конечном итоге твое стремление к знаниям закончится катастрофой для всех».

«Значит, вы хотите остановить светлое будущее из-за небольшой вероятности неудачи?» - ответил Эдвард.

«Незначительной? Можете ли вы с полной правдой сказать, что никогда не будете проводить эксперименты, которые, возможно, уничтожат всю нашу цивилизацию?»

«Я не могу этого обещать. В своем стремлении к истине я готов рисковать жизнью, как и все волшебники, которые последуют за мной».

«Ты не вправе решать это», - возразил Дамблдор.

«А вы решаете, будет ли магический мир переживать годы процветания на том основании, что однажды я могу стать коррумпированным?» - сказал Эдвард, а затем вздохнул. «Очевидно, что мы – два упрямца, которые отказываются уступать за свои убеждения. В таком случае, давайте закончим эту словесную войну и позволим нашим палочкам решить судьбу волшебного мира».

Итак, двое подняли свои палочки, чтобы начать эту битву.

http://tl.rulate.ru/book/59338/1673036