Готовый перевод I Quit Being The Male Lead’s Rival / Я перестала быть соперником главного героя: Глава 4: Приветствие семьи. ч.2

Семья моего биологического отца, Маркиза Абедеса, была одной из самых высокопоставленных в Империи. 

До такой степени, что моя мать, Кейтлин, умоляла остаться с ним, а он небрежно бросил ей огромное состояние и сказал: 

— Бери и уходи. 

Возможно, если бы я получила титул и была признана их членом, то получила бы право на наследство и стала бы по-настоящему богатой. 

Проблема заключалась в том, что даже Маркиз Абедес хорошо это знал. 

Их скорее раздражало, чем впечатляло, что я так стараюсь выиграть соревнования по фехтованию. 

— Мы можем поговорить? 

Ричард, старший сын Маркиза Абедеса, высокий и в круглых очках, говорил любезно, скрестив руки. 

— С семьёй. 

Семья... 

Я невольно моргнула глазами. 

Думаешь, что мы с тобой вот так резко стали связаны? 

Ты в своём уме? 

— Верно, я собирался навестить тебя, но не знал, что мы встретимся вот так сегодня. 

Эльберн, второй сын Маркиза Абедеса, который был рядом с Ричардом, тоже улыбнулся и протянул руку. 

— Твой отец тоже хочет тебя видеть. Пойдём к нему. 

И Ричард, и Эльберн были молодыми людьми, которые побеждали и росли в Империи. 

Их лавандовые волосы, как и мои, были ухоженными, а голубые глаза, которые были немного бледнее моих, удлинённые, как миндаль. 

Я знала, что они были весьма популярны благодаря своей привлекательной внешности. 

В частности, Ричард Абедес был вторым исполнителем главной мужской роли в оригинале. 

Он также был правой рукой Принца Калона, последнего злодея. 

Он был довольно способным человеком, так как умел проворачивать различные махинации. 

Ричард был популярен среди небольшого числа читателей, которым нравились отношения "любовь-ненависть", но... 

Поскольку этот человек был моим сводным братом, история была бы другой. 

— Да, я пойду. 

Я улыбнулась и тихо встала. 

Даже Роберт, Ян и Брейден, казалось, хотели что-то сказать мне, но в конце концов они просто отпустили меня. 

— Идём. 

Я уже разговаривала с тремя богатыми людьми из семьи Маркиза. 

Было сказано, что я уже достаточно знаю о том, что они думают обо мне с юных лет. 

Другими словами, было недостаточно просто тихо отослать их. 

~*~

Когда мне было 14 лет, я впервые участвовала в соревнованиях по фехтованию. 

Соревнование по фехтованию было огромным событием для любого человека. 

Он проводился в формате турнира в течение нескольких дней, и я легко побеждала своих противников менее чем за пять минут в каждом матче, пока не дошла до четвертьфинала. 

Во время жеребьёвки Рид и Кейтлин взволнованно произнесли: 

— Кто бы мог подумать, что Аарон Рейнфилд проиграет в первом раунде? Я немного волновался, думал 12-ти летний использует своё маленькое тело с хитрыми приемами. 

Аарон Рейнфилд был одним из тех, кого, как мы ожидали, будет очень трудно победить. 

Я беспокоилась, что могу проиграть нелепым образом, если столкнусь с ним, но матч был похож на фантазию. 

Первым соперником Аарона был Ян Уэйд, и он сразу же был уничтожен. 

— Кроме того, если так пойдёт дальше, Ян Уэйд встретится с тобой в финале, – сказал Рид, указывая на имя Яна. 

Я впервые участвовала в соревнованиях по фехтованию, но его имя интересовало многих людей как "гения фехтования". 

С таким происхождением он заслуживал внимания с самого рождения. 

— Будучи сыном семьи Уэйд, это будет нелегко, но... всё же, Аннабель, ты должна сделать всё возможное. Нет ничего, что может победить человеческое отчаяние. 

— Да, Ян – наследник Герцога, поэтому ему не нужно зарабатывать такой титул. Так что, разве ты не победишь легче, чем ожидалось? 

Кейтлин взъерошила мои волосы и широко улыбнулась. 

— Моя прелестная дочь, если ты получишь такой титул и будешь признана Маркизой Абедес, твоя мама будет очень счастлива. 

Четырнадцатилетняя я сжала меч и кивнула. 

Вопиющая дискриминация Кейтлин в отношении меня и моего брата Рида – это то, что я продолжала чувствовать. 

Но она верила, что если я займу первое место, то все будут относиться ко мне тепло. 

Улыбка, которую она сделала, обнимая меня, когда я продемонстрировала свой талант в фехтовании, была ярче, чем когда-либо. 

— Тогда твоя мама и брат, наша Аннабель... Мы втроём сможем жить счастливо, как сейчас. 

Она прошептала мне теплее и слаще, чем когда-либо. 

— Мы с Ридом сделаем всё возможное, чтобы поддержать тебя, так что постарайся и ты. 

Каждый раз, когда я побеждала кого-то, они по-настоящему радовались. 

Не оставалось места для сомнений в том, что эти возгласы были искренними, даже если было неясно, за кого они болели – за меня или за собственность Маркиза. 

— Если ты заранее унаследуешь свою долю от биологического отца, я буду хорошо заботиться о нас. Тогда тебе не придётся жить так тяжело, как сейчас. 

На самом деле, казалось, что тяжело было только мне, но я всё равно безоговорочно кивала на её слова. 

Почему-то мне хотелось, чтобы Кейтлин улыбнулась мне по-доброму, как тогда. 

Я была уверена, что Кейтлин будет любить меня, если я займу первое место. В конце концов, я была её дочерью. 

Для одинокого ребёнка, каким я являлась, я даже была в отчаянии, рационализируя свои ошибки, чтобы понравиться людям. 

После нескольких матчей я пошла в туалет одна, потерялась и некоторое время бродила по аудитории. 

Затем я столкнулась с неожиданными людьми. 

Маркиз Абедес и два его сына, Ричард и Эльберн. 

Ни Ричард, ни Эльберн не участвовали в состязании по фехтованию, потому что не были фехтовальщиками, но они пришли посмотреть на него, потому что это было лучшее событие в Империи. 

Я как раз возвращалась после победы в полуфинале, так что оставался только финал. 

Поэтому у всех не было выбора, кроме как узнать о моём существовании. 

Аннабель Надит, незаконнорожденная дочь Маркиза Абедеса, 14-летняя простолюдинка, от которой никто не ожидал выхода в финал. 

Против. 

Единственный сын Герцога Уэйда, который уже был известен своим мастерством фехтования, и ему предсказывали победу. 

Тот факт, что в финальном состязании будут участвовать два 14-летних подростка, при ограничениях к участию до 24 лет, тоже был темой для разговора, но даже такое сочетание было интересным. 

Взгляд маркиза Абедеса на мгновение окинул меня с головы до ног. 

Я разглядывала его на улице, но никогда раньше не встречала его таким. 

— Хмпф. 

Маркиз Абедес медленно открыл рот. 

Тогда я не могла поверить, что он так со мной разговаривает. 

Моё сердце заколотилось в предвкушении того, что он узнает меня за то, что я прошла в финал. 

— Ты даже не похожа на меня. 

Вот и всё. 

Маркиз Абедес тупо бросил одно предложение и прошёл мимо меня. 

Но и с этим я не могла поспорить. 

На самом деле, единственное, чем я была похожа на довольно резких людей Абедеса – это мои светло-фиолетовые волосы. 

Мои голубые глаза тоже можно было бы назвать похожими, но цвет глаз Маркиза был определённо светлее моего. 

Мои пальцы скрючились от смущения, когда Ричард заговорил со мной. 

— Ты, должно быть, Аннабель Надит. 

Я проглотила пересохшую слюну, глядя на лицо Ричарда. 

В глаза бросились совершенно другая осанка и аристократическая одежда. 

— Я только слышал о тебе, и не могу поверить, что мы вот так столкнулись. 

Мягкая улыбка привлекла моё внимание. 

Я, которую до сих пор никто не любил, снова заволновалась и закусила губу. 

— Хотя наши матери разные, ты всё равно моя сестра, потому что в тебе течёт одна и та же кровь. Я надеюсь, что ты победишь в финале и будешь признана частью семьи. 

Моё сердце заколотилось от сладкого голоса. 

Братья Маркиза Абедеса, который стоял передо мной в костюме, были до смешного великолепны. 

Я не могла поверить, что такие замечательные братья признали меня тогда своей сестрой. 

Именно тогда, когда я уже собиралась с улыбкой сказать "спасибо"... 

Ричард подтвердил моё ожидаемое лицо и с холодным выражением на лице сказал: 

— Видя, что твои глаза полны ожиданий, мелкота напоминает твою мать. 

Моё тело начало дрожать. 

Это был гораздо более серьёзный удар, чем когда Маркиз Абедес сказал, что мы совсем не похожи. 

— Если я дам тебе несколько грошей, ты должна спокойно уйти, так зачем утруждать себя работой? Благодаря этому никто из аристократического круга не знает о твоём существовании, – с раздражением сказал Ричард. — Это первый раз, когда я чувствую, что мне повезло с Яном Уэйдом. 

С этими последними словами Ричард прошёл мимо меня. 

Эльберн тоже усмехнулся и посмотрел на меня сверху вниз. 

— Не волнуйся. Ты всё равно окажешься в финале. 

Эльберн даже надавил пальцем на мой лоб. 

— Дать тебе фамилию Абедес? Не может быть, чтобы благодаря Яну Уэйду случилось что-то ужасное. 

Таким образом, Эльберн тоже последовал по стопам Ричарда и ушёл. 

После того как они оставили меня одну, я дала себе силы, чтобы не пролить слёз. 

В итоге у меня остались только Кейтлин и Рид. 

По крайней мере, Кейтлин и Рид болели за меня и надеялись на мою победу. 

Поэтому, когда я встретилась в финале с Яном, я вложил много сил в руку, держащую меч. 

http://tl.rulate.ru/book/59335/1810309