Готовый перевод I Quit Being The Male Lead’s Rival / Я перестала быть соперником главного героя: Глава 2: Желая сбежать. ч.5

Лесли, услышав о том, что вчера произошло, наклонила голову. 

Рыцарь говорил так, будто Аннабель спасла первосвященника, но что-то было не так. 

Зачем ей понадобилось защищать первосвященника? Или почему она защитила его перед Яном? 

Лесли не знала, так как её не было на месте событий, но почему-то ей казалось, что Аннабель предотвратила ранение Яна, а не первосвященника. 

Затем, два меча столкнулись. 

Ты очень хорошо двигаешься. Хорошее владение мечом. 

Она видела поединок между ними на соревнованиях по фехтованию, но так как это было почти четыре года назад, поединок между ними сейчас был для Лесли в новинку. 

Подождите минутку. 

Последовали новые звуки. 

Разве они оба не странно неискренни? 

Кусая свой бутерброд, Лесли нахмурила брови, с нетерпением ожидая следующего раунда. 

Её спина открыта! Ян пропустил её! Зачем он это сделал? 

Лишь на мгновение, но была возможность ударить Аннабель в спину, но Ян пропустил этот момент. 

Конечно, не только Ян был не искренен. 

— Эй, давай на сегодня забудем об этом. 

Даже Аннабель несколько раз грубо уклонилась от его меча, прежде чем отступить и сказать это. 

Странно. Очевидно, ещё можно продолжать. Не думаю, что она уже устала. 

Другие рыцари, может, и не заметили бы, но Лесли сразу поняла, что Аннабель не очень-то старается. 

Ян тоже, заметив грубые движения Аннабель, сузил глаза и тихо произнёс: 

— Не используй свои подлые трюки. Я знаю их всех. Разве это не один из твоих 734 подлых приёмов – внезапно бросаться, делая вид, что отступаешь? 

Лесли прищёлкнула языком. 

Её сын не выплюнул бы это число случайно. Не было никаких сомнений, что он действительно считал. 

— О чём ты говоришь? Я не хотела заканчивать матч, – сказала Аннабель, убирая меч. 

— Завтра. 

— Что? 

— Давай закончим завтра в семь вечера. 

Ян нахмурился и ответил: 

— Нет. У меня назначена встреча. 

Затем Аннабель прижалась к нему. 

Ян, удивлённый, быстро достал свой меч. 

Аннабель прошептала ему что-то очень низким голосом. 

Лесли быстро подалась вперёд, чтобы услышать, но едва смогла уловить несколько слов. 

— Не ходи... Особенно... 

Что? Что? 

Разочаровавшись, как раз когда Лесли собиралась встать и объявить о своём присутствии, Аннабель отступила и крикнула: 

— Как ты смеешь игнорировать моё приглашение к сражению! Надеюсь, в дождливый день одна из твоих ног ступит в лужу, и земляные черви заползут в твои ботинки! А когда ты будешь зевать на улице, проезжающая мимо повозка плеснёт тебе в рот грязной водой! 

Затем, как внезапно она появилась, так и внезапно ушла. 

Лесли в этот момент начала смеяться. 

Ты наговорила всяких оскорбительных проклятий и ругательств, но вот что это было? Как это мило! 

У Яна, который смотрел на спину Аннабель, на лице появилось очень тонкое выражение. 

Впервые за очень долгое время Лесли заинтересовалась занятиями своего сына. 

Нет, если быть точным, её интересовали странные отношения между её сыном и его соперником. 

~*~

Это было смешно. 

Должно быть, это был какой-то трюк. 

Аннабель ни за что не стала бы ему помогать. 

Она была похожа на мигрень, которая периодически появлялась в его жизни после того, как он просто победил её в первом соревновании по фехтованию. 

Она была похожа на вещь, которая настойчиво выскакивает, когда ты пытаешься жить своей жизнью, и ты не можешь понять, как от нее избавиться. 

— Не ходи завтра вечером в "Гибискус", потому что с тобой может случиться нечто плохое. 

Слова, которые прошептала Аннабель, были неожиданным предупреждением. 

Откуда она узнала, что у него назначена встреча в баре под названием "Гибискус"? 

— Если ты проигнорируешь мои слова и пойдёшь, смотри вперёд. Особенно на западную внешнюю стену. 

На самом деле это не было секретом, но он не знал, что она копается в его личной жизни. 

Как обычно, он бы полностью проигнорировал это. 

Но он продолжал думать об этом и о её спине, которая была похожа на дом из иголок с множеством ядовитых игл. 

В то время он был занят с эскортом, поэтому не мог сразу поймать её и заговорить, но её решительное выражение лица, когда она приблизилась к нему, было ярким. 

Услышав это, он подумал бы, что сошёл с ума, но впервые он почувствовал, что кто-то защищает его. 

Если рассуждать рационально, то этого не могло быть, но чувство было инстинктивным, поэтому он ничего не мог с ним поделать. 

— Ты изменила свою стратегию? Какова общая картина? 

Ян наконец решил. 

Он решил прислушаться лишь к половине её предупреждения. 

Он всё равно пойдёт в "Гибискус", но не будет пить алкоголь. Нервничая, он смотрел вперёд. 

Когда Ян готовился к выходу, он увидел Аарона, молящегося в саду Герцога со сложенными в благоговении руками. 

— Аарон Рейнфилд? 

Ян нахмурился и спросил: 

— Что ты делаешь? 

— Ах. 

Благоговейно ответил Аарон, пока его розовые волосы развевались. 

— Пойдёт дождь. 

Проклятие Аннабель наступить в лужу во время дождя и промокнуть в грязной воде, должно быть, снова заинтересовало его.

— Ах, я молился за бедного земляного червя. Судьба земляного червя... 

Дав Аарону сильный пинок, Ян вздохнул и зашагал вперёд. 

У него были лучшие способности в Рыцарях Тамплиерах, поэтому Ян сделал его лейтенантом, но его характер был немного необычным. 

Оставив Аарона, который впал в уныние, он снова начал идти. 

День был пасмурный, и, похоже, собирался дождь. 

Когда он ехал в центр города на своём чёрном коне, ему слишком часто мерещились лужи и повозки, чтобы ехать на лошади как обычно. 

Всякий раз, когда они появлялись в поле зрения, в его мыслях всплывало лицо Аннабель. 

Так было с четырнадцати лет, когда она начала увлекаться им. 

— Ну, наконец-то, финал этого состязания на мечах! 

В 14 лет лицо девушки в финале было несколько злым. 

То, что оставалось в этих ясных голубых глазах, было целью в жизни. 

Ян, который вырос и стал молодым мастером из благородной семьи и славился своей гениальностью в фехтовании, впервые столкнулся с такой явной враждебностью. 

Независимо от того, насколько она была конкурентоспособна, Аннабель не должна была заходить так далеко. 

Тем не менее, его первое впечатление о девушке, стоящей перед ним с мечом в руке, было «симпатичная». 

Если не считать старой, дешёвой тренировочной одежды и жесткого лица, уставившегося на него. 

Поэтому, когда он победил её и выиграл чемпионат, его это немного обеспокоило. 

Поверженная им, она смотрела на него, стиснув зубы. 

Однако это нормально – проиграть сопернику, который умел побеждать. 

Но Аннабель Надит, первое впечатление от этой девушки было определенно хорошим. 

Вот только хорошее первое впечатление не продлилось и целого дня. 

С тех пор он слышал от неё все ругательства, какие только существуют на свете. 

Каждый день она приходила его доставать, бегала к нему всякими подлыми способами и делала всё, что только можно. 

Восемь лет прошло, этого времени было достаточно, чтобы размыть даже то хорошее первое впечатление, которое засело у него в голове. 

Но он не мог понять, почему она продолжает появляться в его мыслях в эти дни. 

Как только Ян прибыл в бар "Гибискус" в центре города, к нему с улыбкой подошёл официант. 

— Добрый вечер, Ян Уэйд. Я провожу вас на ваше обычное место. 

Это было довольно отдалённое место. 

Ян всегда садился на одно и то же место, когда встречался с кем-нибудь в "Гибискусе".  

Несмотря на то, что он был вроде как знаменитостью, он также был человеком, который не хотел иметь ничего общего с тем, чтобы его замечали. 

Он пришёл немного раньше назначенного времени. 

В ожидании он полностью погрузился в слова Аннабель и нахмурился. 

И тут случилось... 

Бах! 

Ян подпрыгнул и нырнул внутрь. 

Западная внешняя стена рухнула и упала на то место, где он сидел. 

Всевозможные кирпичи и украшения посыпались на стол, который превратился в разруху. 

Эта сторона бара была полностью разрушена. 

— С вами всё в порядке, Сэр? 

К счастью, Ян был единственным, кто находился возле той стены, поэтому никто больше не пострадал. Он также был спасён благодаря своей невероятной скорости. 

Но это уже не имело значения, так как он был в порядке. 

— Всё в порядке. 

Полусерьезно ответил Ян толпе официантов и выбежал через рухнувшие внешние стены. 

При такой скорости обрушения он вполне мог бы избежать его и без предупреждения Аннабель, но сейчас это было неважно. 

Он хотел встретиться с ней прямо сейчас и расспросить обо всем. 

Затем он понял, что даже не знает местонахождения Аннабель, хотя хотел уже пересечь город, чтобы найти её. 

Может быть... она сказала, что живёт со своим сводным братом. 

Он даже не знал имени этого брата.

Яну ничего не оставалось, кроме как схватить случайного человека и спросить у него, где находится особняк Надитов. 

— Меня ищешь? – последовал медленный голос. 

И тогда он нашёл Аннабель, сидящую со сложенными руками на ветвях дерева с поднятой головой. 

— Я же говорила тебе не ходить, тупой блондин, почему ты не можешь понять, когда я тебя предупреждаю. Неужели ты не можешь сохранить свежесть своих мозговых клеток? 

Светло-фиолетовые волосы развевались за её спиной, пока она бесстрастно сидела. 

— Ты... 

Но Аннабель, казалось, не желала разговаривать с ним долгое время.

— Я надеюсь, что ты так сильно ударишь палец на ноге, что у тебя отвалится ноготь! Тогда каждый раз, когда ты будешь надевать носки, ты будешь только кричать! 

Даже не выслушав его ответ, Аннабель произнесла всё те же резкие слова, словно на прощание. 

Затем она вскочила на ноги и исчезла в темноте. 

Ян тут же попытался последовать за Аннабель, так как хотел как можно скорее узнать, почему это произошло. 

Догнать её ему будет несложно. Но когда он уже собирался выбежать из захламленного бара, кто-то схватил его за руку. 

— Ян, ты в порядке? 

Это был человек, с которым он должен был встретиться. 

— Я думаю, это был чей-то продуманный план. Они нашли взрывчатку. 

Человек, одетый в тёмно-серый халат, сверкнул в темноте своими зелёными глазами. 

Ян бросил на него короткий взгляд и сказал: 

— Я в порядке, Милорд. 

Ян был назначен на приём к Принцу, Роберту. 

После ухода из армии, где они долгое время были близки, они часто встречались в баре "Гибискус", чтобы наверстать упущенное. 

Не было секретом, что Ян регулярно посещал "Гибискус", но поскольку Роберт был Принцем, он всегда держал рядом охрану. 

— Я приехал тайно, но, кажется, меня раскрыли. 

Роберт, конечно же, предположил, что нападение было направлено на него. 

Ян Уэйд ещё не получал от Герцога никаких политических акций. 

Поскольку Роберт был Принцем, он неизбежно должен был скрываться, так как у него было много врагов. 

Кроме того, он несколько отличался от других Принцев. 

Он открыто выступал против Наследного Принца, потому что сам имел амбиции на трон. 

Наследный Принц и Императрица не могли позволить этим амбициям стоять на месте, так как они уже подвергались рискам. 

— К счастью... 

Ян нахмурился и жестко произнёс: 

— ...Кто-то предупредил меня об опасности. 

— Тебя? 

Роберт наклонил голову. Затем он хлопнул в ладоши и сказал с улыбкой: 

— Можешь сказать мне, кто этот благородный человек? 

Благородный человек... 

В последнее время ругательства немного изменились, но он получал оскорбления от Аннабель каждый день с тех пор, как ему исполнилось 14 лет. 

Среди них было много действительно оскорбительных и вульгарных выражений, поэтому Яну пришлось потратить некоторое время на то, чтобы связать понятие "благородный человек" с Аннабель. 

— Я думаю, что правильно сделал, что дал тебе наводку, потому что со мной, наверное, трудно связаться. 

— Хм-м-м. Терроризм направлен на меня? 

— Кто осмелился убрать на тебя, занимающего первое место на соревнованиях по фехтованию, столь легкомысленным нападением? Кроме того, у тебя ведь нет врагов? – спросил Роберт и пожал плечами. 

Затем он посмотрел на Яна, который ничего не сказал, и добавил, словно это было забавно. 

— Ох, есть один человек. 

— ... 

— Девушка со второго места, которая бросается к тебе каждый день... Разве её не зовут Аннабель? Разве она не единственная, кто может тебя терроризировать? 

Ян коснулся своего лба, не осознавая этого. 

Было бы лучше, если бы это было просто невезение. 

http://tl.rulate.ru/book/59335/1717092