Готовый перевод Secretly, Secretly; But Unable to Hide It / Любовь украдкой не спрячешь: Глава 66.2

Это слово - ребёнок - в подростковые годы было для неё настоящим проклятием.

Поэтому она много раз просила не называть её так, надеясь поскорее избавиться от этого проклятия. Но со временем поняла, что это просто невозможно.

И вот сейчас это слово вновь появилось в её жизни.

Только теперь оно приносило совершенно иные ощущения.

И вот что странно - в обоих случаях это слово произносил один и тот же человек.

Сан Чжи притихла на секунду, потом молча прижалась к нему.

Дуань Цзясюй погладил её по волосам, подумал и спросил:

- Хочешь домой?

Сан Чжи честно ответила:

- Да.

- Если хочешь, поезжай. Я возьму отпуск, чтобы съездить с тобой. И ещё, если тебе не нравится на работе, не ходи туда. - Дуань Цзясюй вздохнул. - Что это за компания, раз довела мою малышку до слёз?

Сан Чжи промолчала.

- Могу я поговорить с твоим начальником?

По тону могло показаться, что он - родитель, который собирается к директору, чтобы разобраться, кто обидел его ребёнка.

Почему-то ей стало смешно, плохое настроение сразу улетучилось наполовину.

Дуань Цзясюй, опустив глаза, улыбнулся вместе с ней, потом наклонился, поцеловал её в лоб и тихо добавил:

- Я ведь не хочу быть просто твоим парнем.

У Сан Чжи чуть сердце не остановилось от такого заявления.

Но потом он очень искренне договорил:

- Я хочу быть тем, на кого ты сможешь положиться.

***

Сан Чжи вернулась в общежитие, взяла телефон и заглянула в мессенджер. И увидела, что Сан Янь наконец достал её из чёрного списка, да ещё перевёл пять тысяч юаней.

Да ещё подписал:

Это тебе ещё на карманные расходы.

Сан Чжи забрала деньги и спросила, как у него дела, поговорила немного и погасила экран. Она всё думала о словах Дуань Цзясюя и почему-то никак не могла прийти в себя, ей казалось, что пустое пространство в сердце будто заполнилось чем-то важным.

Довольно скоро, впрочем, Сан Чжи пришла в себя, моргнула и глупо улыбнулась сама себе.

А на следующий день как обычно пошла на работу.

Из-за вчерашнего предупреждения от начальника, Ши Сяоюй почти не привязывалась к ней. Однако Сан Чжи предполагала, что через день-другой всё опять вернётся к прежнему состоянию.

Но она и не хотела больше ругаться с ней. Только думала про себя, что если бы Ши Сяоюй продолжила вести себя так же отвратительно, ей незачем было бы оставаться в этой компании. Ведь она же пришла чему-нибудь научиться, а в итоге ничему не научилась.

Самым главным вопросом, занимавшим её мысли, было - как противостоять этой женщине.

Пустая трата времени.

Но к счастью та и на следующий день повела себя как до этого.

И все последующие дни они продолжили общаться в нормальном режиме.

Ши Сяоюй больше не придиралась к Сан Чжи, только давала указания, что нужно сделать. Иногда, если ей казалось, что девушка недостаточно хорошо выполнила работу, могла просто сказать, что не так.

И Сан Чжи постепенно расслабилась.

В мгновение ока пролетела рабочая неделя, наступили выходные.

Сан Чжи и Дуань Цзясюй вместе пошли посмотреть квартиры недалеко от университета. Она думала, что он хочет переехать в такую же квартиру, в какой и жил, но он явно выбирал гораздо большую жилплощадь, с двумя комнатами, двумя гостиными, двумя туалетами, а ещё с туалетом в основной спальне.

Такие квартиры занимали метров семьдесят в общей сложности, и плата за них, конечно же, выросла ощутимо.

Пока риелтор кому-то звонил, Сан Чжи отвела Дуань Цзясюя в сторонку и сказала:

- Ты же один живёшь, зачем тебе такая квартира?

Но тот вместо ответа поинтересовался:

- Как тебе эта квартира?

- Ничего, хорошая, - машинально ответила Сан Чжи.

- Тогда выберу её.

Сан Чжи удивилась:

- Постой, зачем тебе одному два туалета?

Дуань Цзясюй поднял брови и задумчиво протянул:

- Но я же теперь не один.

Сан Чжи сразу поняла, в чём дело, помолчала и напомнила:

- Я не буду жить с тобой.

- Конечно, - беззаботно ответил он, - но я ведь всё равно должен оставить для тебя угол.

- Только деньги впустую потратишь, - тихо сказала Сан Чжи.

- Не так уж и много, - хулиганским тоном сказал он. - Если ты хоть раз останешься переночевать, я не буду считать, что потратил деньги впустую.

Сан Чжи не слишком восприняла его слова всерьёз.

Когда всё было решено, Дуань Цзясюй вскоре переехал. Вещей у него было немного, всего несколько коробок, так что даже грузчиков не пришлось нанимать.

Жилой комплекс находился прямо через дорогу от университета, пять минут пешком.

Теперь им стало намного проще видеться.

Каждое утро Дуань Цзясюй провожал Сан Чжи на машине до работы, а после работы они вместе возвращались сюда, ужинали в каком-нибудь ресторанчике поблизости, и так проходили все дни.

Так незаметно прошла половина августа.

Как раз наступила пятница, на работе дел осталось мало, и Сан Чжи вовремя вышла с работы. Она отправила Дуань Цзясюю сообщение, но его задержали на фирме, и она решила взять еду на вынос и вернуться в общежитие сама.

Она включила компьютер, положила в рот ложку еды, потянулась за пультом от кондиционера и включила его.

До неё донёсся знакомый шум.

Но потом кондиционер вдруг затрещал, очень громко.

Сан Чжи замерла, подняла голову к потолку, но движения воздуха не ощутила. Это показалось ей странным, она выключила кондиционер и снова включила, но результат был тот же.

Общежитие было старное, разумеется, кондиционер тоже стоял здесь уже очень долго.

Сан Чжи не знала, что делать, и спустилась попросить помощи у консьержки. Та поднялась с ней в комнату и велела заполнить заявление на вызов ремонтника. Но во время каникул университетские работники по ремонту тоже отдыхали, поэтому надо было ждать начала семестра.

Либо нужно обратиться к какой-нибудь ремонтной компании за пределами университета.

Сан Чжи не знала, куда обратиться, поэтому вернулась в комнату и ещё немного помучилась с кондиционером.

И подумала, что в общем-то можно и потерпеть.

Вот только в такую жару... это практически невозможно.

Сан Чжи включила вентилятор и доела ужин. После рассказала о случившемся в сообщении Дуань Цзясюю. Она раздумывала, не поехать ли ей сегодня жить в какую-нибудь гостиницу, а завтра попробовать поискать ремонтников.

Но не успела ничего решить, потому что Дуань Цзясюй ответил ей.

"Иди ко мне домой".

"У тебя же есть ключ".

Сан Чжи подумала и решила, что тут ей действительно нет повода для лишней скромности, поэтому взяла комплект одежды, свои уходовые средства и ноутбук, и отправилась к нему домой.

Она приходила сюда уже много раз, и теперь чувствовала себя вполне привычно. Сразу включила кондиционер и улеглась на диван поиграть на телефоне.

Сан Чжи часто оставалась дома одна, и сейчас ей не было скучно, время пролетело незаметно.

Дуань Цзясюй вернулся только около девяти вечера.

Сан Чжи, с пачкой чипсов в обнимку, смотрела телевизор. Она спросила как бы между прочим:

- Ты поужинал?

Тот утвердительно хмыкнул.

И Сан Чжи не стала расспрашивать.

Он снял обувь, подошёл, сел рядом и наконец спросил:

- Что у тебя случилось с кондиционером?

- Он вдруг громко затрещал, - ответила Сан Чжи, - а воздух не дует.

- Хорошо, завтра помогу тебе найти кого-нибудь, чтобы починили.

Сан Чжи кивнула и протянула ему чипсы.

- Будешь?

- Нет. - Дуань Цзясюй потрепал её по голове и сказал: - Я пошёл в душ. Ты будешь спать в главной спальне, постель я тебе застелю новую. Там и помыться сможешь.

- Ага.

Всё-таки, пусть Сан Чжи уже не первый раз приходила к нему домой, ночевать оставалась впервые, и к вечеру стала чувствовать себя не в своей тарелке. Когда Дуань Цзясюй зашёл в душ, она доела оставшиеся чипсы и тоже зашла в главную спальню, где был отдельный туалет с ванной, чтобы приготовиться принять душ.

Эта ванная комната была чуть больше, здесь даже стояла настоящая ванна.

На раковине стоял гель для душа и шампунь, ещё предметы личной гигиены - щётка и паста, которые подходили для девушек.

Сан Чжи раньше не заходила сюда, и теперь застыла в недоумении. Она моргнула, посмотрела всё внимательно и быстро зашла в душ.

Она обычно мылась долго, потратила целый час.

Когда она вышла из душа, было уже десять часов. Высушив волосы феном, она нанесла молочко для тела, подумала и решила пойти на кухню, взять желешку, чтобы поесть перед сном.

Она открыла дверь комнаты.

И увидела, что Дуань Цзясюй тоже помылся и сейчас лежит на диване. Он надел пижаму для сна, тёмно-синюю в клетку, и шорты. На его плечах лежало полотенце, волосы ещё не высохли и спадали на лоб и уши.

Он опустил глаза на экран телефона, кажется, смотрел какое-то видео, и выглядел очень беззаботно.

Сан Чжи не стала его беспокоить, сразу пошла на кухню.

Когда вернулась в гостиную, раздумывала, вернуться ли сразу к себе или пожелать ему спокойной ночи, а потом пойти, как вдруг Дуань Цзясюй позвал её:

- Чжичжи, помоги-ка.

Она послушно приблизилась.

- Что такое?

Девушка села рядом на диван и спросила, открывая желе:

- Ты тоже хочешь поесть?

Дуань Цзясюй положил телефон и покачал головой. Его губы изогнулись в улыбке, одной рукой он провёл по одежде, остановившись на пуговице, затем протяжно заговорил:

- Что-то жарковато. Помоги братцу расстегнуть пуговицу.

http://tl.rulate.ru/book/59327/2560322