Готовый перевод Secretly, Secretly; But Unable to Hide It / Любовь украдкой не спрячешь: Глава 64.2

Сан Чжи поговорила по видео с мамой, приняла душ и вернулась в кровать, переписываться с Дуань Цзясюем. Она попыталась отправить сообщение и Сан Яню, но обнаружила, что тот не исключил её из чёрного списка, так что смирилась.

Дуань Цзясюй отвечал на сообщения медленно.

Подумав, что им двоим есть о чём поговорить, Сан Чжи не стала его доставать.

Она ещё немного поиграла в телефон, подумала и всё-таки решила позвонить Дуань Цзясюю по видео.

Но он не взял трубку.

Зато отправил сообщение, что не одет.

Сан Чжи промолчала, а он переспросил:

"Ничего?"

Не дожидаясь ответа, он позвонил ей по видеосвязи.

Сан Чжи задержала дыхание и машинально сбросила звонок, но тут же перезвонила по голосовой связи. Когда он взял трубку она сердито сказала:

- Ты что, не можешь одеться? Не боишься простудиться?

Дуань Цзясюй как обычно со смешком ответил:

- Лень одеваться. - После недолгого молчания Сан Чжи он спросил: - Правда не хочешь посмотреть? - Он понизил голос, как будто говорил ей на ухо, в то же время голосом соблазнителя. - Очень сексуально.

Сан Чжи не знала, что сказать.

- Вы что, напились с моим братом?

- Нет.

Тогда Сан Чжи заговорила серьёзно.

- Всё прошло нормально?

Дуань Цзясюй усмехнулся.

- Просто отругал меня. Всё в порядке.

Сан Чжи успокоилась и пробормотала:

- Пусть ругает, ничего. Потом как-нибудь я отругаю его вместо тебя.

Дуань Цзясюй тихо хмыкнул.

А Сан Чжи спросила:

- Почему он вдруг заявился?

- Похоже, что хотел присмотреть за тобой. Проверить, где ты живёшь, в общежитии или со своим парнем-аспирантом.

- Я что, настолько распущенная? - Сан Чжи потёрла глаза и пробормотала: - Ладно, хорошо, что всё в порядке. Я пойду спать.

- Ага. Спокойной ночи.

- А чем брат будет завтра заниматься? - Сан Чжи кое о чём вспомнила. - Он не говорил, когда полетит обратно?

- Сказал, останется ненадолго. Ложись спать, не думай об этом.

На следующее утро Сан Чжи вовремя приехала на работу.

Она не успела доделать таблицу, поэтому Ши Сяоюй снова её отругала. Возможно, из-за недосыпа, но сегодня она была ещё злее, чем обычно.

- Ты что, не хочешь здесь работать? Что из того, что я тебя просила, ты сделала нормально?

Сан Чжи, подумав, ответила:

- Я думаю, что я всё делаю довольно неплохо.

- Сан Чжи, - Ши Сяоюй раскраснелась и заорала, - ты что, думаешь, что это твоя фирма? Думаешь, что компания платит тебе деньги, чтобы ты тут развлекалась? Если ничего не умеешь, проваливай!

Сан Чжи не поняла, почему та вдруг вышла из себя, и честно сказала:

- Когда это я тут развлекалась? И кстати, да, я ничего не умею, поэтому и пришла практиковаться, чтобы научиться чему-нибудь.

Ши Сяоюй усмехнулась:

- Если ничего не умеешь, тогда слушай, что я тебе говорю. И делай то, что я говорю. Хватит со мной препираться.

- Хм, - сказала Сан Чжи, - если просьбы разумные, я их всегда выполняю.

- Ты ведь сначала всё выполняла, почему потом перестала? - выпалила Ши Сяоюй. - И вообще, ты вроде симпатичная и неглупая, почему обязательно нужно было отбивать чужого парня? Тебе не стыдно?

Их ссора привлекла внимание остальных коллег, все посмотрели в их сторону.

Сан Чжи подняла глаза.

- И у кого же я отбила парня? У Цзян Ин?

- Тебе самой это прекрасно известно.

- Извини, но до того как начать со мной встречаться мой парень даже за руку с другими женщинами не держался. - Сан Чжи, глядя на неё, заговорила спокойно. - И ещё, напомни своей подружке сходить к врачу. Ты что, не видишь, как она сходит с ума? Каждый день придумывает небылицы. У неё с головой проблемы.

Ши Сяоюй застыла.

- Но она сказала мне...

Они так расшумелись, что из зала совещаний вышел Чжан Хуэй, их начальник.

- Вы двое что тут устроили? Зайдите ко мне в кабинет.

В итоге Чжан Хуэй отругал обеих.

За это время до него тоже доходили слухи о том, как Ши Сяоюй изводит новенькую. Чжан Хуэй был человеком прямолинейным и не любил такое поведение среди подчинённых, поэтому предупредил женщину, чтобы это было в последний раз.

После этого случая Ши Сяоюй стала вести себя намного скромнее.

Их отношения стали прохладными, а Сан Чжи ощутила больше свободы.

И без происшествий дождалась конца рабочего дня.

Доделав работу, она не стала даже делать вид, что ещё чем-то занимается. Просто попрощалась с ближайшим коллегой, приняв Ши Сяоюй за пустое место, и вышла из здания.

Дуань Цзясюй тоже сегодня работал, поэтому некому было присматривать за Сан Янем. Сан Чжи и Дуань Цзясюй договорились вечером сходить в ближайший ресторан морепродуктов, а теперь пришлось брать с собой и Сан Яня.

Выйдя с работы, Сан Чжи уже на знакомом месте увидела Дуань Цзясюя. Она подбежала к нему и только хотела спросить, где её брат, как вдруг увидела на его лице синяки.

Она сразу же проглотила вопрос, который собиралась задать.

Дуань Цзясюй взял её за руку и сказал:

- Твой брат занял столик в ресторане, он ждёт нас там.

Сан Чжи поджала губы. Она сразу же догадалась, что произошло, но всё-таки сдержала пока свой гнев и спросила:

- Что у тебя с лицом?

На губе Дуань Цзясюя уже красовался рубец, синяки на лице немного сошли, он выглядел намного лучше, чем вчера. Потерев себя по щеке, он сказал:

- Случайно ударился.

Сан Чжи:

- А, ясно. Об кулак Сан Яня.

Она внимательно посмотрела на него, быстро развернулась и пошла в сторону ресторана. Но потом обернулась и спросила:

- Только не говори, что вчера ты просто стоял и позволял ему себя избивать.

Дуань Цзясюй кашлянул.

- Ну... вовсе нет.

- Куда он ещё тебя ударил?

- Никуда, - спокойно ответил он. - Только по лицу.

Как будто обдумывая, верить ему или нет, Сан Чжи остановилась и замолчала. Но потом вдруг резко вытянула руку и без предупреждения коснулась его живота.

Это прикосновение принесло неожиданную боль, и Дуань Цзясюй рефлекторно отшатнулся, немного переменившись в лице.

Слишком очевидная реакция.

Сан Чжи окончательно вышла из себя.

- Я его убью.

Ресторан, который они выбрали, был довольно популярен, почти все столики были заняты, Сан Янь сидел у окна и лениво изучал меню.

Он боковым зрением заметил, что кто-то подошёл, и хотел поднять глаза, но не успел. Шею сзади кто-то крепко сжал, так что он едва не задыхался. Сан Янь закашлялся, и у него вырвалось бранное слово.

Но следом он услышал голос Сан Чжи, в котором угадывался с трудом сдерживаемый гнев.

- Конец тебе.

Заметив рядом Дуань Цзясюя, Сан Янь сразу понял, в чём дело и выговорил, насколько позволяло положение:

- Пока я не взорвался, лучше отпусти.

- В этот раз я не поехала домой, но начиная с сегодняшнего дня, - Сан Чжи как будто не слышала его, она одной рукой щипнула его за щёку, другой схватила за волосы, - я каждый день буду разговаривать с мамой, каждый день буду выдумывать небылицы про твою новую девушку. После этого даже не мечтай когда-нибудь привести её в дом. Даже не думай! Что я тебе вчера сказала?

Сан Янь отбросил её руку от себя.

- Только попробуй!

- Ты сам виноват, кто тебе позволял лезть в драку? Но ладно бы просто ударил, так ведь... - Сан Чжи злилась всё сильнее, у неё покраснели глаза, она опять схватила брата за шею и приложила силу вместе со злостью в голосе: - ты так сильно его избил! Если бы я была там, я бы вызвала полицию, чтобы они тебя забрали! Знаешь что? С сегодняшнего дня тебе не будет покоя!

Сан Янь глубоко вдохнул и сказал:

- Давай поговорим спокойно.

Сан Чжи наконец его отпустила его, и в её голосе послышались слёзы.

- Сан Янь, если будешь обижать моего парня, я откажусь от тебя!

Выпустив пар, она ещё раз бросила на него угрожающий взгляд и отправилась в туалетную комнату.

Дуань Цзясюй кашлянул, прочистив горло, и похлопал Сан Яня по плечу, затем тоже пошёл вымыть руки. Это не заняло много времени, и очень скоро он в одиночестве вернулся за столик.

Заметив взгляд Сан Яня, он пояснил:

- Она пошла в туалет.

Сан Янь потёр лицо и от злости даже рассмеялся:

- Мать... Даже не думай мне мешать, я прибью этого мелкого чертёнка.

- Извини, но я должен буду помешать тебе. И чего ты с ней споришь? - Дуань Цзясюй заступился за Сан Чжи. - Ничего с тобой не случится, потерпи немного. Не так уж и больно.

Сан Янь сердито буркнул, сдерживая гнев:

- Пошёл ты.

- Слушай, дружище, - как будто наслаждаясь происходящим, Дуань Цзясюй, усмехнулся, - когда будешь не занят, можешь ещё раз меня побить.

http://tl.rulate.ru/book/59327/2483451