Готовый перевод Secretly, Secretly; But Unable to Hide It / Любовь украдкой не спрячешь: Глава 59.2

Даже когда она сегодня случайно поцеловала его в щёку, ужасно растерялась. Но теперь, если подумать, она могла просто сказать: "Ну да, я тебя поцеловала, и что?"

Звучит даже очень круто!

Ладно.

Теперь она всегда будет такой.

Это же просто отношения.

Всего лишь отношения.

Чего тут волноваться?

Ведь она с самого детства дралась с парнями, и не плакала даже когда потеряла зуб в драке. Она ничего не боялась, даже Сан Янь относился к ней с уважением, ну... изредка. Люди зовут её Маленькой Злодейкой Сан Чжи!

Всего-то надо встречаться с парнем. И целоваться.

Чего тут бояться?

Сан Чжи чувствовала себя всё увереннее, сон как рукой сняло. Она села, открыла диалог с Дуань Цзясюем и позвала его по имени.

Только через пару минут он ответил: "Что?"

Сан Чжи спросила: "Не хочешь сходить в комнату-квест?"

"Хочу! Есть идеи по тематике?"

"Рядом с универом открылся новый квест, на тему студенческих посиделок. Ничего паранормального, но у них уже много хороших отзывов".

"Хорошо".

"Ты же собиралась поспать? Давай я наберу тебя, когда подъеду к общежитию.

Договорившись с ним, Сан Чжи ещё раз всё спланировала в голове, постепенно успокоилась и незаметно для себя уснула.

Она спала очень долго, почти до самого вечера.

От звонка Дуань Цзясюя девушка сразу проснулась, со звоном в ушах и закрытыми глазами взяла трубку, из которой услышала голос:

- Ещё спишь?

Не сразу сообразив спросонья, что происходит, Сан Чжи пробормотала:

- Ты меня разбудил, чтобы спросить, сплю ли я?

Он усмехнулся:

- Что ты такое говоришь?

Она помолчала секунду. Потом наконец пришла в себя.

- А.

- Вспомнила?

- Ты уже внизу?

- Ага.

Опять молчание.

Сан Чжи села и не удержалась от возмущения:

- Почему ты не позвонил пораньше?

- Я не спешу, - лениво протянул Дуань Цзясюй. - Вставай, умывайся, переодевайся, надевай обувь и выходи.

Сан Чжи отодвинула москитную сетку вокруг кровати и спустилась на пол.

- Подожди немного. Я кладу трубку.

Она помчалась в ванную комнату, со скоростью ветра почистила зубы, умылась, затем побежала переодеваться.

Нанесла простенький макияж, завязала волосы, повесила на плечо сумку, взяла телефон и ключи, затем вышла из комнаты.

На всё ушло около двадцати минут.

Чтобы не заставлять Дуань Цзясюя ждать, Сан Чжи быстро сбежала по лестнице. Выйдя из общежития, она сразу увидела его, стоящего под деревом. Девушка ускорила шаг и практически подпрыгала к нему.

Услышав шум, он поднял глаза.

Будто не удержавшись на ногах, Сан Чжи влетела к нему в объятия.

Он невольно отшатнулся от толчка, испугался, что она упадёт, но тут же поддержал за спину. Его лицо сделалось немного испуганным, он так же машинально заулыбался.

- Ты сегодня такая радостная.

Сан Чжи подняла на него глаза, но не отстранилась, только улыбнулась и хмыкнула в ответ.

Дуань Цзясюй тоже улыбнулся ей.

Посмотрев на него несколько секунд, Сан Чжи наконец шагнула назад, достала из сумки телефон и, моргнув, сказала:

- Я думала, ты будешь сердиться, что я так долго собиралась.

- Не так уж долго, - заметил он, - в следующий раз не беги по лестнице, можешь упасть.

Она кивнула.

- Я заказала билет до того как уснуть, договорилась на восемь, квест длится где-то час. До девяти, нормально? Как раз поужинаем и пойдём.

Дуань Цзясюй взял её за руку и чуть повернул голову.

- Идёт.

Спустя некоторое время.

Сан Чжи вдруг позвала его:

- Дуань Цзясюй.

- Что?

- Ничего, - Сан Чжи предложила, - теперь я буду так тебя звать.

- Хм, как хочешь зови. - Он по привычке легонько сжал её пальцы, как будто играл с пластилином, и с усмешкой добавил: - А я всё думал, когда ты придёшь к этому.

- Мне кажется, пора, - подумав, ответила она. - Ведь если всё время звать тебя "братец" или "братец Цзясюй", звучит как-то... будто я встречаюсь с человеком из старшего поколения.

Он промолчал, а она добавила:

- И ещё, ты всё время со мной носишься, так что это ощущение усиливается.

Он поднял бровь.

- Я всё время с тобой ношусь?

- Тебе так не кажется? Я и раньше хотела сказать, почему тебе так нравится возиться с ребёнком? Заведи своего и с ним водись.

От удивления он даже рассмеялся.

- Ладно, поговорим об этом, когда выпустишься из универа.

Сан Чжи наконец осознала, что это вообще-то и её касается.

- Тогда тебе уже будет тридцать лет.

Дуань Цзясюй удивился, услышав её спокойный тон. Он-то думал, что Сан Чжи смутится и рассердится.

- Гм.

Она совершенно серьёзно добавила:

- Будешь стариком-отцом.

- Кто тебе это сказал? - Её слова и рассмешили, и возмутили его. - Это в пятьдесят мужчина считается стариком-отцом.

Они заказали ужин в кафе наподалёку.

А затем Сан Чжи повела его на квест.

Они подошли к хозяину заведения, оставили телефоны, и тот объяснил им сюжет квеста. После чего отдал две школьные карточки и велел повесить на шею.

Посмотрев на имя на своей карточке, Сан Чжи взглянула также на карточку Дуань Цзясюя.

И усмехнулась:

- Тебя зовут Сяо Хун, ученик второго класса. Малыш.

Тот улыбнулся вместе с ней и хмыкнул.

- Сяо Хун, - позвала Сан Чжи.

Дуань Цзясюй послушно отозвался:

- Здесь.

Хозяин посмотрел на них с завистью к влюблённым.

Хозяин отвёл их в одну из комнат и напомнил:

- У вас один час. Время указано здесь, если захотите подсказку или продление, воспользуйтесь пейджером.

Сан Чжи кивнула.

После хозяин вышел и закрыл их снаружи.

Вообще-то Сан Чжи почти не играла в такие штуки и теперь не знала, с чего начать. Только начала обыскивать комнату. Это был маленький класс с чёрной доской, на которой были записаны строки с цифрами, а на учительском столе лежали вещи.

Также они обнаружили учебники и старый выпускной снимок.

Из ящика стола Сан Чжи достала коробочку, на которой висел кодовый замок. Она посмотрела на доску, где было написано три задачи, и догадалась:

- Нужно решить задачи, может, ответ и будет кодом для замка.

Дуань Цзясюй бросил взгляд на доску, взял коробочку и покрутил цифры на замке.

Очень скоро замок был открыт.

Внутри оказалось два ручных фонарика.

Сан Чжи не поняла:

- Для чего они?

Дуань Цзясюй, чтобы поддержать игру, подсказал:

- Наверное, нужно выключить свет. Должно быть, где-то есть надписи, которые можно прочесть только с помощью этого фонарика.

- А, - Сан Чжи почувствовала себя совсем дурочкой, и сделала как он сказал, выключила свет. - Куда светить?

Дуань Цзясюй протянул ей один фонарик.

- Попробуй посветить вокруг.

Комната была закрытой, если выключить свет, будет совсем темно. Сан Чжи включила фонарик, который оказался фиолетовым, и пошарила лучом по полу, стенам и потолку.

Но никаких подсказок не нашлось.

Тогда она присела на корточки и наконец заметила возле стола на стене какие-то цифры. Она смотрела на них пару секунд, будто сомневаясь, и наконец обрадованно сказала:

- Тут цифры!

Дуань Цзясюй стоял возле учительского стола, но сразу подошёл и присел рядом.

- Я видел там листок, думаю, нам нужен четырёхзначный код.

Они сидели вместе на корточках, совсем близко.

В тёмной маленькой комнате обстановка сделалась несколько интимной. Он вроде бы говорил как обычно, но будто бы шептал ей на ухо.

Сан Чжи машинально посмотрела на него, подняв фонарик, и осветила нижнюю половину его лица. В слабом свете можно было легко рассмотреть его нос и чуть изогнутые в улыбке губы.

Вспомнив слова Нин Вэй, "делай то, что хочется", Сан Чжи вдруг положила фонарик и поднялась.

Дуань Цзясюй поднялся следом за ней.

- Поищем ещё где-нибудь.

Она помолчала и вдруг сказала кое-что, не относящееся к делу:

- Хочу тебя предупредить кое о чём, чтобы ты не слишком волновался.

Дуань Цзясюй протянул:

- Хм?

Всё застыло, будто в стоп-кадре.

И Сан Чжи вдруг выдала фразу, совершенно хладнокровно:

- Сегодня я собираюсь с тобой поцеловаться.

Дуань Цзясюй так и остолбенел, но немедленно посмотрел на неё.

- Приготовься, - добавила она.

http://tl.rulate.ru/book/59327/2340633