Готовый перевод Secretly, Secretly; But Unable to Hide It / Любовь украдкой не спрячешь: Глава 5.2

Больше всего Сан Чжи раздражало в учителе то, что Чэнь Минсюй чуть что вызывал родителей, а говорил каждый раз одно и то же. Она слышала это уже много раз, уже даже успела выучить наизусть. Чэнь Минсюй как раз был похож на "диктофон", о котором они только что поговорили.

Сан Чжи лениво зевнула, её мысли улетели куда-то вдаль.

Она вдруг заметила, что возле соседнего стола царит довольно мирная атмосфера, не такая как здесь, где Чэнь Минсюй сыпал бесконечными жалобами.

Сан Чжи прислушалась.

Учитель Чжан неожиданно рассмеялся:

- У Чжэнчу просто очень низкие оценки, но в остальном он хороший парень. И в этот раз я вызвал вас не потому, что он что-то натворил. Вчера он вдруг забежал в мой кабинет и заявил, что я должен вызвать его родителей в школу. Я даже испугался...

Фу Чжэнчу тут же перевёл взгляд на Сан Чжи.

Они встретились глазами.

Повисла тишина.

Парень не думал, что она всё узнает, его лицо вмиг изменилось, сделалось ужасно смущённым, как будто он сейчас найдёт какую-нибудь ямку и закопает себя туда.

Сан Чжи, очевидно, посчитала услышанное невероятным, она молча постучала пальцем по виску.

Беззвучно спрашивая:

У тебя с головой не в порядке?

Ну кто сам просит учителя вызвать родителей в школу?

Фу Чжэнчу изобразил спокойствие, одними губами сказал: "Потом объясню" и отвёл глаза.

Когда он отвернулся, Сан Чжи заметила, что его сестра посмотрела в её сторону, только смотрела вовсе не на неё.

Сан Чжи проследила за её взглядом.

Всё ясно, та смотрела на Дуань Цзясюя.

Могло показаться, что это лишь случайность, но потом Сан Чжи заметила, что женщина посмотрела на него ещё, потом ещё и ещё раз.

Интересно, это просто от нечего делать или по какой-то другой причине?

Сан Чжи опустила взгляд, медленно сжала кулаки, потом незаметно переместилась, чтобы закрыть этой дамочке обзор.

Разговор продлился около сорока минут.

Чэнь Минсюй высказал все свои претензии и выпил воды.

- Примёрно так обстоят дела. На самом деле мне самому не хочется каждый раз заставлять вас приходить сюда, но из-за Сан Чжи у меня просто постоянные головные боли. Я прошу её ответить на вопрос, а она спрашивает, неужели я сам не могу. Говорит, что я, должно быть, поднял её, чтобы это она меня учила. И ещё что-то про хлеб, который не собирается отбирать. Другие дети из-за неё перестают думать о заданиях.

Дуань Цзясюй помолчал, повернулся и глянул на Сан Чжи.

- Даже так?

Та сразу опустила голову, притворяясь, что ей очень стыдно.

Чэнь Минсюй кивнул:

- Ранее я разговаривал с вашей матерью, занял у вас много времени, но это всё ради блага Сан Чжи. Она умная девочка, и если будет хорошо учиться, сможет поступить в первую старшую школу. Вы уж поговорите с ней дома.

- Хорошо, - сказал Дуань Цзясюй. - Я поговорю с ней.

Они вышли из учительской.

Всё прошло намного удачнее, чем ожидалось, Чэнь Минсюй ничего не заподозрил, и камень упал с души Сан Чжи. Она с благодарностью посмотрела на Дуань Цзясюя.

- Спасибо, братец.

Тот хмыкнул вместо "пожалуйста" и спросил:

- Идёшь домой?

- Ну да, - моргнула Сан Чжи, ведь он помог ей решить проблему, и в её голосе сразу появились тёплые нотки. - Куда же ещё?

- Но ведь я ещё... - Дуань Цзясюй сделал паузу и неторопливо напомнил: - Не провёл с тобой серьёзный разговор.

Эти слова превратились в таз холодной воды, из которого Сан Чжи окатило с ног до головы, радость тут же вполовину испарилась, она с трудом выдавила:

- И ты тоже собираешься читать мне нотации?

- Идём, - Дуань Цзясюй не ответил на вопрос. - Провожу тебя до дома.

Сан Чжи решила, что он просто пошутил, но ещё не успела выдохнуть, когда Дуань Цзясюй добавил:

- По дороге как следует тебя отчитаю.

Они направились к школьным воротам.

Он, впрочем, дал ей время немного времени на размышления, не стал продолжать разговор на территории школы. Сан Чжи боязливо сжимала пальцами ремешок рюкзака. В конце концов она не выдержала и пожаловалась:

- Когда мой брат приходил встретиться с учителем, даже он не читал мне нотации после.

- Серьёзно?

- Конечно, серьёзно!

Дуань Цзясюй уставился на неё, словно оценивая, насколько правдиво это заявление, но в итоге вынул из кармана телефон.

- Я его спрошу.

- Стой! - Сан Чжи подпрыгнула от испуга и попыталась отнять его мобильник. - Если спросишь, он всё узнает! А если он узнает, то узнает весь мир! Значит, ты сегодня зря приходил!

- Но я ведь должен узнать, - Дуань Цзясюй словно забавлялся с котёнком, поднимал телефон повыше, чтобы она не достала. - Я в такую даль прибежал, а если какая-то девчонка меня обманет, братцу будет обидно.

Тем временем их спор прервал женский голос. Очень тихий, почти незаметный, с нотками волнения:

- П-привет...

Двое машинально повернулись.

Это оказалась сестра Фу Чжэнчу. Она стояла там одна, парнишка куда-то ушёл.

Ростом женщина не вышла, но фигурка была тонкой и худенькой, а черты лица изящными и миловидными. Ещё щёки заливал румянец. Глядя на Дуань Цзясюя, она в панике вынула из кармана телефон и спросила:

- Могу я взять твой номер телефона?

Атмосфера сделалась немного неловкой.

Дуань Цзясюй смотрел на женщину и молчал.

Это походило на молчаливый отказ.

Выражение лица женщины становилось всё более неловким и скованным.

Сан Чжи закатила глаза, посмотрела на Дуань Цзясюя, но так и не поняла, что он думает по этому поводу. Не дождавшись от него ответа, Сан Чжи вдруг сама посмотрела на женщину и сказала:

- Сестрица, у моего братца двадцать девять девушек.

Дуань Цзясюй посмотрел на неё сверху вниз с поднятыми бровями.

- Не волнуйся, он даст тебе свой номер. - Сан Чжи не решилась поднимать на него глаза, но уверенно продолжила: - Он каждый день встречается с другой, в этом месяце одной не хватает, думаю, ты как раз подойдёшь.

http://tl.rulate.ru/book/59327/1771173