Готовый перевод A New Life in Hunter x Hunter / Новая Жизнь в Hunter x Hunter: Глава 7

Глава 7

Еще один член «Зодиака» и ответы

Дорога до Флорены не заняла у нас много времени. На самом деле это заняло всего пять часов. Это потому что Флорена – прибрежный город, расположенный на северной окраине Федерации Очима, что делает его совсем не таким уж далеким от Лилианских гор. Это была удача для меня и Зерота.

Попрощавшись с Ариэль и пообещав держать ее в курсе событий, мы быстро улетели.

Мы вернулись на аэродром, и к нашему приезду там уже ждал самолет, заправленный топливом. Оставалось только сесть в самолет, а затем позволить ему доставить нас в аэропорт Флорены.

После приземления мы с Зеротом отправились в местное кафе недалеко от аэропорта.

Именно там другой член «Зодиака» назначил нам встречу, когда написал Зероту.

Я говорю «другой», хотя не знаю, кто именно – мужчина или женщина связался с Зеротом. Учитывая сложившуюся ситуацию, я не задавал слишком много вопросов, но мне любопытно, кто из них кто. Ведь с тех пор, как я начал тренироваться с Зеротом, я не встретил ни одного из его коллег по «Зодиаку» или охотников, которых он знает лично.

Но это было решение Зерота. Он сказал мне, что если я хочу встретиться с ними, мне нужно сначала сдать экзамен на Охотника и доказать свою состоятельность. Он также сказал, что некоторые охотники, которых он знает, не будут уважать меня, если я не получу лицензию.

Не даже не думал с ним спорить по этому поводу. Я был только за. Они хотят посмотреть, на что я способен? Ради бога! Пусть так и будет.

Это одна из причин, почему я так много тренируюсь. Но, похоже, удача на моей стороне.

Мы с Зеротом прибыли в кафе через тридцать минут после приземления. Когда мы это сделали, я не мог сдержать рвотных позывов. Потому что, насколько хватало глаз, вокруг нас подавали деликатесные блюда из морепродуктов.

Но это не было слишком удивительно. Во время полета я изучил Флорену и обнаружил, что она известна своими морепродуктами. Что совсем вполне логично, учитывая, что она расположена на южном краю моря Орос. Самого большого внутреннего моря во всем человеческом мире.

Я долго нюхал все специи, витающие в воздухе. Это вызвало улыбку на моем лице.

«Ах! Не могу дождаться, чтобы попробовать некоторые из этих вещей!» – подумал я. Конечно, когда у нас будет время. Но сейчас страшно спешим, так как наше дело не терпит отлагательств. Поэтому я отогнал мысли о еде и сосредоточился на текущей ситуации.

– Итак, где этот товарищ по «Зодиаку»? – спросил я Зерота, оглядывая кафе.

– Вон там, – сказал Зерот, указывая направление с небольшой улыбкой на лице.

Я проследил за его пальцем, и мой взгляд упал на стол с двумя людьми, сидящими за ним около задней стенки. Одна из них была женщина. На вид ей около двадцати лет. У нее темные светлые волосы длиной до плеч и темно-карие глаза. Ее подбородок покоится на руках, локти стоят на столе, и она сидит в расслабленной позе.

Несмотря на это, я чувствую, что ее взгляд пронзает меня.

«Ух… Как страшно!» – подумал я. Только взглянув на женщину, я могу сказать, что она член «Зодиака». Хотя несмотря на мои исследования о них, я не знаю, кто она такая.

Некоторые из членов «Зодиака» предпочитают, чтобы их жизнь оставалась полностью закрытой. В конце концов, они имеют на это причины.

Идем дальше, второй человек, сидящий за столом, был мужчиной. К моему удивлению, он был примерно моего возраста, может быть, на год или два старше. У него прямые темно-зеленые волосы, спускающиеся чуть выше плеч, и глаза золотистого цвета. На шее у него висят фиолетовые наушники. Также по сравнению с женщиной-членом «Зодиака» у него бодрая улыбка на лице, и от него исходит приподнятая аура.

Разница между ними как между ночью и днем.

– Скажи, Зерот, ты знаешь, что это за парень сидит с членом «Зодиака»? – спросил я.

– Понятия не имею. Астрид ничего не упоминала о нем в сообщении, которое она мне прислала, – объяснил он, – В любом случае нет смысла стоять на месте, – сказал он. Затем он подошел к их столику, а я последовал прямо за ним.

Как только мы подошли, мы оба заняли свои места.

Когда мы сели, женщина села прямо и сказала:

– Зерот, рада снова тебя видеть. Хотелось бы, чтобы это произошло при лучших обстоятельствах, – поприветствовала она.

– То же самое, Астрид, – сказал Зерот, – Но прежде чем мы продолжим, давайте представимся. Меня зовут Зерот Малфас. Очень приятно!

– И нам двоим тоже, – сказал зеленоволосый мужчина, – Здравствуйте! Меня зовут Бэзил Коннорс, я ученик Астрид. Я также охотник.

«Это все объясняет», – подумал я. Я знал, что член «Зодиака» не приведет случайного охотника на такую важную встречу, если только полностью не доверяет ему, а быть учеником – это один из самых близких способов быть рядом с человеком.

– Приятно познакомиться! – вежливо сказал я, – Меня зовут Джейс Шни, и в данный момент я ученик Зерота. Также я еще не сдал экзамен на охотника, но это не значит, что я бесполезен. Рассчитывайте на меня, когда будет трудно. Кроме того, лицензия скоро будет у меня в руках, так что беспокоиться не о чем, – объяснил я, нацепив на лицо ухмылку.

– А он смелый, и у него есть уверенность, чтобы подкрепить это, – сказала Астрид. Затем она слегка усмехнулась, – Молодец, парень! В любом случае меня зовут Астрид Хильде. Я член «Зодиака», и я ношу титул Тигра. Очень приятно!

– Ладно, теперь, когда с представлениями покончено, давайте перейдем к сути дела, – серьезно сказал Зерот.

– Да, – сказала Астрид, ее ленивая аура покинула ее, сменившись серьезной, – Тогда, Зерот, пожалуйста, объясни мне, почему ты искал эти конкретные параметры на сайте Охотников?

Затем Зерот полностью объяснил ситуацию с похищением селки и свое личное участие в этом деле. Когда он закончил, на лицах Астрид и Коннора был написан гнев.

– Ублюдки! – пробормотала Астрид.

– Да, они такие, – сказал Зерот, его тон был мрачным, – Но теперь, Астрид, пожалуйста, скажи мне, кто они и почему ты их преследуешь?

– Без проблем, – сказала Астрид. Затем она полезла в сумку, лежащую у нее на боку, и положила на стол несколько папок, чтобы мы двое могли посмотреть.

Больше всего выделялся символ морского существа, отпечатанный на каждой папке.

– Все эти файлы относятся к группе под названием Компания «Левиафан», – сказал Астрид.

– Как злой морской змей в мифологии, – сказал я. К счастью, пока не доказано, что левиафан существует в этом мире. Иначе человечество могло бы оказаться в беде, если бы хотя бы половина мифов о нем из моего старого мира содержала хотя бы крупицу правды.

Астрид кивнула.

– Да, прямо как тот левиафан. Только эта группа – не морские существа, а люди, причем ужасные. Компания «Левиафан» – международная контрабандистская группировка. Их основная специализация – водные звери и артефакты. Их главный аргумент: неважно, где вы находитесь, лишь бы там была вода, они могут доставить вам то, что вам нужно. Судя по отчетам, которые мне удалось найти, за последние несколько лет «Левиафан» заключил несколько успешных сделок в океанах и водах по всему миру. И они не проявляют никаких признаков сокращения своей деятельности.

– Хорошо, – сказал Зерот, – Но судя по тому, что ты сказала, они обычно придерживаются воды и прибрежных районов, так как же им удалось проникнуть так далеко вглубь страны и похитить Селки? И как ты можешь быть уверена, что это именно они?

– Потому что то, как вы описали нападение – это их образ действий. Это их modius operandi, иначе говоря – способ выполнения задания. Они приходят тяжело и мощно из ниоткуда, а потом исчезают вот так просто, – она щелкнула пальцами, чтобы подчеркнуть свои слова, – Как будто их вообще не было. И все же люди знают, что это действия «Левиафана», когда то, что было украдено, продается сразу непосредственно напрямую их клиенту.

– Что вы имеете в виду? – спросил я.

– «Левиафан» работает только с одним клиентом одновременно, – ответил мне Бэзил, – Они выбирают самых богатых придурков с самыми темными секретами и фетишами, а затем воплощают их самые смелые мечты в жизнь и сердечные желания за баснословные деньги. Несколько из них были пойманы и арестованы, но большинство из них остаются неизвестными.

Астрид кивнула.

– Верно. Это еще одна причина, по которой деятельность этой компания должна быть остановлена. Нам нужно как можно скорее получить список информации об их клиентах.

– Так и есть, – сказал Зерот, – Но позволь спросить тебя, Астрид, как ты вообще вышла на их след?

– Со мной связалась моя старая подруга. Она рассказала мне, что нашла некоторые артефакты цивилизации, жившей на северном побережье Йорбии. Но прежде чем кто-то официальный прибыл, чтобы проверить ее утверждения, на лагерь напали, артефакты украли, а моя подруга в итоге получила вывих плеча и перелом бедра, – объяснила Астрид, сжав кулаки, – И тогда я решила разобраться с этими парнями.

– Понятно, – сказал Зерот, – Тогда как насчет того, чтобы мы вчетвером объединились для этого?

– Именно поэтому я и хотела встретиться с тобой в первую очередь, идиот! – грубо сказала Астрид.

– Неважно, – размышлял вслух Зерот, затем он достал сигарету и зажег ее, – В любом случае каковы наши дальнейшие действия? Не думаю, что поиски клиента помогут. Я уверен, что у нас там полно богатых извращенцев с фетишем на селки.

– Все сидящие за этим столом знают это, – размышляла Астрид, – И ты прав. Поиск клиента еще ни разу не сработал при расследовании деятельности компании, и я даже не думаю, что Ассоциация Охотников смогла бы вовремя сузить список.

– Вовремя чего? – спросил Зерот.

– Обмена «товара», как любит называть это «Левиафан», – сказала Астрид, в ее голосе звучало полное отвращение, – Судя по допросам, которые были проведены в отношении найденных и арестованных клиентов, компания «Левиафан» связывается с ними после того, как все их вещи находятся под охраной, а затем указывает место, где они должны встретиться через три дня. Тогда же происходит обмен денег и вещей.

– Компания «Левиафан» всегда использовала этот метод, независимо от того, сколько правоохранительных органов или преследователей за ними следили, – объяснил Бэзил, – Мы не думаем, что они отклонятся от него даже сейчас, когда охотники идут по их следу.

– Самоуверенные говнюки! – зло пробормотал Зерот, – Хорошо, и что дальше?

– Мы поймаем нескольких членов компании и заставим их рассказать все, что они знают, – сказала Астрид, на ее лице появилась кровожадная ухмылка.

Эта женщина начала мне очень сильно нравиться.

– Хорошо, но как мы это сделаем? – спросил я.

– Мы подготовим отличную приманку, – ответила Астрид, – Вот почему я попросила вас встретиться с нами во Флорене. Мой надежный знакомый сказал мне, что та же команда, которая напала на заповедник Селки, через несколько ночей нападет на морской музей Флорены, чтобы раздобыть набор недавно обнаруженного старинного оружия. И когда они это сделают, они попадут прямо в ад.

– Звучит как план, – сказал Зерот.

Я и Бэзил одновременно кивнули.

Итак, мы приступили к планированию того, как уничтожить преступную компанию «Левиафан».

http://tl.rulate.ru/book/59314/1721846