Готовый перевод A New Life in Hunter x Hunter / Новая Жизнь в Hunter x Hunter: Глава 5

Глава 5

Срочное задание

Прошел еще один год с начала моего обучения, и мне уже четырнадцать лет.

Переживать половое созревание во второй раз – полный отстой. У меня изменился голос, я стал выше, мой рост составляет пять футов одиннадцать дюймов, и давайте даже не будем обсуждать мое гормональное бушующее либидо.

Я много раз принимал холодный душ, надеясь усмирить поднимающуюся к небу корабельную мачту.

Зерот тоже ничем не мог мне помочь. Он просто дразнил меня большую часть времени. Думаю, он получает удовольствие, пока может, поскольку с моим характером меня очень трудно вывести из себя. Тем не менее ему лучше наслаждаться этим, пока это длится, потому что как только моя неловкая фаза пройдет, он получит все это обратно в десятикратном размере.

В любом случае, половое созревание – это не так уж и плохо.

Теперь я знаю, что я довольно красив. Мои черные волосы стали длиной до плеч, а мои глубокие фиолетовые глаза стали больше выделяться. И это еще не говоря о том, что за эти четыре года тренировок у меня появились мышцы. Я не мускулист, но мое тело становится стройным и литым, как у пловца. И я не могу дождаться, когда смогу применить его на практике.

Дамам лучше остерегаться меня, потому что я скоро приду за ними.

Мне также кажется, что я превратился в извращенца из-за долгого пребывания наедине с Зеротом, но, возможно, это всего лишь мое воображение.

Просматривая веб-страницы на своем телефоне, я ждал, пока Зерот закончит есть. Мы вдвоем находились в небольшом городке Листа на континенте Шуген. Мы только что завершили очередную месячную тренировку в горах неподалеку от города, и последнюю неделю не было ничего, кроме отдыха и расслабления.

И это было по-настоящему превосходно! Мы оба нуждались в этом, особенно я, учитывая все тренировки, которые я проводил в отношении моего Хацу, и попытки приручить мое новое оружие. Я растворялся в неге и чувствовал как каждая клеточка моего тела выпускает из себя накопившуюся усталость. Я был на седьмом небе от неописуемого блаженства.

Ах да! Я чуть не забыл упомянуть, у меня появилось новое оружие. Сейчас оно лежит на краю стола. Сам клинок – традиционный японский нодати. Он вложен в черные ножны, а сами ножны украшены белыми крестами. Что касается характеристик клинка, то у него продолговатая рукоять, отороченная белым мехом, и фиолетовая рукоять с двумя белыми кольцами вокруг. Что касается обмотки рукояти, то она желтая.

И если вы настоящий фанат аниме, то вы знаете, какой меч я описываю.

Все верно, друзья, клинок, который я сейчас держу в руках, – это Кикоку, тот самый клинок, которым владеет Трафальгар Лоу, Хирург Смерти и Морской Владыка из всемирно известной манги Эчиро Оды «One Piece».

У клинка даже название такое же, шутка ли! Но я вообще не видел персонажей из «One Piece» с тех пор, как переместился в эту вселенную, так что это, должно быть, просто очень странное совпадение.

В любом случае, вам, наверное, интересно, как я приобрел клинок, верно? Конечно, я вам расскажу эту историю.

Честно говоря, это произошло совершенно случайно. Мы с Зеротом были в стране Джаппон, так как он решил помочь правительству страны, когда они попросили его провести одно довольно деликатное экологическое исследование в одном удалённом районе.

Пока он этим занимался, я наслаждался самой страной. Я хотел увидеть, насколько эта версия Японии похожа на ту, что была на Земле, и можно с уверенностью сказать, что за исключением нескольких расхождений в истории и некоторых мифах и культуре, эти две страны были практически идентичны. Скажу честно, это было даже немного пугающе.

В любом случае, исследуя один из рынков под открытым небом, я использовал Гё, ища что-нибудь ценное, что я мог бы продать, чтобы заработать немного денег, как это сделали Гон и Киллуа во время аукциона в Йоркнью Сити в манге.

Хотя Зерот дал мне очень хорошее пособие, я не хотел полагаться на него вечно. Он уже так много для меня сделал, к тому же я хотел, чтобы мои деньги были моими собственными, чтобы никто не мог указывать мне, что с ними делать.

Поэтому, осматривая рынок, я поначалу ничего интересного не заметил.

Я остановился перед стариком, перед которым на коврике лежало несколько клинков. И один из этих клинков был окутан густой аурой нэн, что создавало немного зловещее ощущение. Но это только еще больше заинтриговало меня. Я остановился и как зачарованный глядел на этот меч. Он одновременно и пугал меня, и манил. Я долго мялся в нерешительности, но потом собрался с духом, подошел к старику и спросил его об истории этого клинка. Тогда старик сказал мне, что название клинка – Кикоку. Это чуть не вызвало у меня небольшой сердечный приступ, и многие из вас знают почему.

Затем старик продолжил объяснять, что я должен оставить Кикоку в покое. Он сказал мне, что клинок был проклят. История гласила, что Кикоку – это клинок, жаждущий крови. И что если владелец клинка не удовлетворит жажду крови Кикоку, то его ждет ужасная и часто жуткая смерть.

Я поверил всему, что он мне сказал, учитывая зловещую ауру, которую я видел вокруг Кикоку. И все же, что такое жизнь без небольшого риска? Поэтому я решил спросить старика, что будет, если мне удастся приручить Кикоку. Он рассказал мне, что лишь очень немногим удавалось преуспеть в этом деле, но если бы я смог, то, согласно легендам, у меня был бы клинок, острота которого не ослабевала бы до тех пор, пока я жив.

Эта вторая часть легенды меня убедила. Я купил Кикоку у старика, несмотря на его предостережения, и решил сделать его своим главным оружием с того дня и до тех пор, пока не перейду в мир иной.

Когда Зерот узнал об этом, думаю, у него чуть не случился сердечный приступ. По крайней мере, вид у него был именно такой. Он долго что-то втолковывал мне, про выбор и ответственность… Но я понимал, к чему он клонит. Я, его ученик, купил проклятый предмет нэн, который имел склонность убивать тех, кого не считал достойным своего своей персоны. Но поскольку я уже завладел Кикоку, он ничего не мог поделать.

Мы оба знали, что если я просто попытаюсь избавиться от клинка, то все в моей жизни быстро пойдет наперекосяк. Ведь проклятые предметы очень злопамятны. Так что в итоге Зероту оставалось только смириться, а я получил в свое распоряжение новое мощное оружие.

В общем, неплохая ситуация.

Конечно, есть еще проклятие смерти, но я не особо переживаю по этому поводу. С тех пор как я получил Кикоку, он был со мной вполне согласен. Есть несколько случаев, когда он ведет себя неадекватно, например, пытается резать без разрешения, но в остальном это хороший партнер.

Кроме того, у меня есть ощущение, что я смогу удовлетворить его жажду крови скорее раньше, чем позже.

Зерот доел свою еду и попросил счет.

– О, так ты наконец-то закончил? А я-то думал, что тебе понадобится весь день? – весело подтрунивал я.

– Да, да, как скажешь, малыш, – сказал Зерот, доставая свою и прикуривая свою обычную сигарету после еды.

«Точно», – подумал я, а вслух спросил:

– Итак, что у нас дальше?

Как раз когда Зерот собирался ответить, у него зазвонил телефон.

– Так. Придержи-ка эту мысль, – сказал он мне. Затем он достал свой телефон и ответил на звонок. Потом, когда разговор продолжился, я увидел, как Зерот мрачно посмотрел на меня. Затем я увидел то, чего никогда не видел на лице Зерота, сколько я его знаю.

Что бы ни говорили ему на другом конце линии, это его очень злило, это я знаю точно.

– Спасибо, – сказал Зерот. Затем он положил трубку.

Я решил ничего не говорить. Я не хотел выводить его из себя перед всеми гражданскими, что были сейчас вокруг. Поэтому я просто промолчал, и мы сидели в полной тишине.

– Джейс, – заговорил он, – Мы собираем вещи и отправляемся немедленно.

– Понял. Но куда мы теперь? – спросил я.

– Я расскажу тебе все подробности по дороге. Но если вкратце, кто-то облажался и тронул то, что не должен был. Увы, это были мои друзья.

О да, эти парни мертвы.

Я узнал о Зероте одну вещь: если ты тронешь или причинишь вред кому-то или чему-то, что ему дорого, он отправит тебя прямиком в ад.

Менее чем через час после того, как Зерот получил этот звонок, мы собрали все наши вещи и сели в частный самолет, за который он заплатил и который сам заказал.

Затем, как только мы оказались в самолете, Зерот полностью объяснил мне ситуацию.

Зерот, как вы знаете, охотник на магических зверей. Но, как вы знаете из аниме, существует множество подтипов одной ветви охотников, и Зерот – один из этих подтипов. Он охотится на UMA, также известных как Неопознанные Таинственные Животные. То есть Зерот охотится в основном на растения и животных, которые считаются полностью вымершими или описаны только в фольклоре, летописях, сказаниях и тому подобном. И дело в том, что несколько лет назад Зерот обнаружил, что один из таких криптидов действительно существует.

Фактически именно так он получил свою первую звезду Охотника.

Зерот обнаружил реальное существование Сельки. Легенда о ней идеально совпадает с легендой о моей предыдущей жизни на Земле. На самом деле большая часть мифологии мира манги «Hunter x Hunter» полностью совпадает с мифологией моего собственного мира. Я нахожу это немного тревожным, если быть честным с вами. Но вернемся к нашей теме.

В основном в фольклоре и мифах это самки, наполовину состоящие из тюленей и наполовину из людей, своего рода мерфолки или, в их случае, русалки. Они могут выходить на сушу и обладают гипнотической силой, способной заманивать моряков, после чего обрекать их на смерть. По одной из легенд, если вы украдете их шкурки, пока они находятся на суше, они сделают все, чтобы вернуть их, даже станут вашими слугами до конца жизни.

Что-то из этого правда, а что-то – полная чушь. Я слышал из первых уст от Зерота, что такое селки на самом деле. Это мерфолки, и на самом деле это полностью женская раса. Они даже могут выходить на сушу, но это совсем не связано со шкурой. Биология селки позволяет им превращать свои тюленьи хвосты в человеческие ноги. Не спрашивайте меня, как они это делают, они просто это могут сделать. И всё!

Также селки не заманивают моряков, обрекая их на смерть. Они просто устраивают им веселье и отправляют в путь.

Поскольку у селки нет самцов в их роду, они должны полагаться на самцов других видов для размножения, а поскольку люди так близко подходят к их собственной физиологии, они обычно являются наиболее подходящими кандидатами.

Селки – очень чувственная и распутная раса по своей природе. На протяжении многих поколений они подходили к морякам, когда те приближались к их домам, овладевали ими, а затем отправляли их в путь с улыбками на лицах.

Поэтому вы, вероятно, спрашиваете себя, почему никто не открыл Селки до Зерота. Ответ прост: Селки действительно обладают гипнотическими способностями. Они используют определенную частоту в своем голосе, и когда те, кто не принадлежит к их виду, слышат эту частоту, это вызывает выброс серотонина и эндорфинов по всему телу, заставляя их впадать в состояние эйфории и удовольствия.

По сути, это натуральная таблетка счастья.

Все селки рождаются с этой способностью, и поэтому они оставались скрытыми в течение многих поколений, но те, кто обладает сильной волей, могут противостоять их чарам, и именно так возникли мифы и легенды о них. Они так и жили, пока Зерот, наконец, не выследил их клан и не убедил их выйти на свет.

Тогда он смог добиться того, чтобы вся раса селки была классифицирована как вид магических зверей, что сделало охоту на них или причинение им какого-либо вреда преступлением класса А, караемым смертью.

И вот сейчас кто-то именно так и поступил.

Звонок, который Зерот получил, когда мы были в кафе, был от селки по имени Ариэль.

И снова я вижу сходство.

В любом случае, Ариэль – нынешний лидер племени селки, которое впервые обнаружил Зерот, и она была одной из первых селки, доверившихся ему, когда он их нашел. Она позвала его, потому что ее племя подверглось нападению. Многие из них были похищены, и среди них – ее младшая сестра Эльза.

Теперь вы понимаете, почему Зерот так преисполнился гневом. И я тоже.

Я не знаю, кто и почему выбрал Селки, но чем больше я об этом думаю, тем большее отвращение испытываю. Эти парни, кем бы они ни были, пойдут ко дну!

Надеюсь, Кикоку готов к кормлению.

http://tl.rulate.ru/book/59314/1715021