Готовый перевод Тёмная душа Мидории / Тёмная душа Мидории: Глава 39

Наконец, наступил день фестиваля. С самого утра все ученики и учителя бегали по Юэй для того, чтобы всё было приготовлено во время. Мидории же дали специальное задание:

—Недавно к нам заходила полиция, они предупредили, что больше не смогут покрывать наши ошибки. Если мы получим даже косвенную угрозу, нам придётся эвакуировать учеников и отменить фестиваль, поэтому я прошу тебя: можешь временно патрулировать окрестности Юэй?

Мидория не мог отказаться от такой просьбы, поэтому он с шести утра, вместе с Эктоплазмом и Гончим Псом ходили по периметру Юэй.

За пару часов до начала Мидория вернулся, чтобы отрепетировать выступление.

—Веревка почти изношена...Мидория, у тебя самая лёгкая часть в выступлении, можешь сам сходить в магазин?

—Но осталось всего два часа, он успеет?

—Я постараюсь. —Мидория быстрым шагом вышел из Юэй и направился в супермаркет. Сначала в один, потом в другой... третий...в магазины хоз товаров...спустя десять магазинов, он чудом нашёл верёвку.

—"Остался ещё час, если побегу, то успею." —Улицы были заполнены людьми и Мидория не мог просто спрятаться и улететь.

Когда он был в пятиста метрах от Юэй, он случайно врезался в прохожих, что шли с соседней улицы.

—Ой, простите. —Мидория уже собрался бежать, но все-же обратил свой взгляд на этих людей.

Это был высокий блондин в плаще, шляпе и медицинской маске, рядом с ним шла очень низкая девушка в такой же одежде.

Мидория не был дураком и сразу узнал, кто это такие. Учитывая их одежду и сторону, куда они направилялись, Мидория догадался, что они собираются делать.

—Вы ведь Джентл и Ла Брава?

—Ммм? Ты из Юэй? Нас раскрыли, Ла Брава!

—Знаете, я ваш большой фанат. —Неожиданно сказал Мидория и не соврал. Он часто смотрел их видео.

—Что?

—Тот единственный лайк на всех видео поставил я.

—Ох, наш первый фанат! Как это трогательно! В таком случае мы не можем просто пройти мимо тебя. Хочешь узнать наш план?

—Нет, я хочу вам кое-что сказать. Выслушайте меня внимательно, и я посмотрю, что с вами делать.

—Конечно! Мы не можем не прислушиваться к нашему первому фанату! Что ты хочешь рассказать?

—Сейчас в Юэй проходит культурный фестиваль. Вы это прекрасно знаете, но все-же решили напасть. Но если вы это сделаете, Юэй придётся отменить фестиваль.

—Это лишь скромная плата за наше выступление, ученики не будут сильно расстроены. Зато мы исполним нашу мечту!

—Ученики не будут, если честно, даже я не хотел тпм выступать, но видите-ли, есть ещё одна важная вещь. Скажите, вы ведь знаете, кто такой Чисаки?

—Конечно, это опасный гангстер, из-за которого в прошлом месяце был разрушен целый район.

—И во время операции по его захвату была спасена девочка Эри. —Мидория достал телефон и показал фотографию, где Эри со страхом смотрит в камеру. —Всю свою жизнь она чувствала лишь боль и страх, поэтому мы изо всех сил стараемся, чтобы её первый фестиваль был самым лучшим. А теперь скажите, вы всё ещё собираетесь напасть на Юэй?

Мидория посмотрел им в глаза. Он больше не видел той железной уверенности в своей победе.

—Я...Нет! Какой из меня злодей, если я так поступлю! Ла Брава, нам нужно отступить и обдумать наш план! Спасибо тебе, наш преданный фанат!

Мидория с улыбкой посмотрел, как они уходят.

—"Я в них не ошибся."

Мидория вернулся в Юэй, где его сразу же отругали за опоздание. Вскоре, все было готово и Мидория, помахав Эри со сцены, ушёл за кулисы.

Выступление прошло просто отлично. Все другие ученики, что до этого насмехались над 1-А классом, почувствовали стыд. Если говорить на чистоту, это было лучшее выступление из всех, что они видели в своей жизни.

Эри же была в восторге. Сидя на плечах Айзавы, она с интересом наблюдала за выступлением и Мидория видел, как она искренне веселилась.

Когда выступление закончилось, долгое время никто не мог выбросить его из головы. Мидория подошёл к Эри и взял её на руки.

—Сначала я испугалась громкого звука, но потом стало так красиво! Ты крутил того мистера, который запускал свет во все стороны! А ещё все летало, и повсюду блестяшки... —Эри пересказала почти всё, что видела на сцене. И хотя это её первый раз, когда она находится в таком людном месте, стало понятно, что Айзава волновался зря.

Репортёры, что снимали выступление, не могли не заметить Эри, которая в прошлом месяце была одной из главных новостных тем. О ней почти ничего не было известно, и вот, она снова появилась на камерах. Они поспешили подойти ближе, но никто даже не дал им заговорить, огородив Мидорию и Эри от лишних вопросов.

—"Совсем совести нет." —Подумал Мидория.

Однако, на 1-А выступление не закончилось. Мидория с удовольствием сопровождал Эри втечение всего фестиваля, что удивило всех.

—Я не думала, что Мидория может так сильно кого-то опекать...

—Да и странно, что она больше всех общается именно с ним!

Однако, эти подозрения ни капли не помешали отлично провести время. Мидория познакомил Эри со всеми и теперь они всей толпой веселились на фестивале.

—Кстати, а что это у тебя в руках? Это кукла или что-то другое? –Спросила Ашидо.

Услышав этот вопрос, Эри сжала губы и прижала талисман.

—Ашидо! Я тебе уже говорила, что нельзя лезть в чужие дела? —Яоеоройзу ударила Ашидо по голове, чтобы она замолчала. —Не обращай на неё внимания. Она просто любит много болтать. —Сказала она Эри.

Под вечер, когда фестиваль был закончен, Эри разрешили прийти в общежитие.

Так же там была и большая троица. В более расслабленной обстановке Эри наконец смогла открыться и для других.

—Эри, если тебе будет скучно, можешь в любое время приходить к нам! —Сказал Мирио.

—Хорошо, а можно я буду приходить к Изуку?

—Ничего себе! Ты его уже по имени зовёшь? —С удивлением сказала Неджире.

—Если он будет свободен, то можно. —Ответил Айзава, который тоже присутствовал как опекун.

Ко всеобщему удивлению, в дверь гостиницы кто-то постучал. Иида поспешил открыть дверь и в комнату ворвались четыре человека.

—Мы дикие...

—Кошки!

И хотя их появление было достаточно громким, никто их не испугался, так как все их отлично знали.

—Дикие кошки! Давно не виделись!

—И вы подросли, котятки!

Тигр подошёл к Эри с коробкой конфет и вручил их ей.

—Такой милый котенок, надеюсь тебе здесь весело? —Сказал он.

—Спасибо большое! —Многие пугались вида Тигра, когда видели его в первый раз, но Эри, казалось, вообще не волновал его внешний вид. Она с радостью открыла коробку и положила конфету в рот. —Ммм... офень фкусно!

Мидория так же увидел Коту, который искоса поглядывал на него.

—Привет! Мы с тобой так и не виделись с того раза. —Сказал Мидория.

—Ага, привет...—Словно через силу поздоровался Кота. Однако, он все-же присоединился к отдыху.

—А зачем вы пришли в Юэй? —Спросила Очако.

—В прошлый раз вы нам очень сильно помогли, поэтому мы решили объявить о своём возвращении!

—Возвращении? Поздравляем!

—Получается, причуда Рагдолл вернулась? —Недоверчиво спросил Мидория.

—Неа, я теперь буду поддерживать их в офисных делах... я офисная кошечка, мяу!  —И хотя она улыбалась и говорила расслабленно, Мидория уловил в её словах грусть и сожаление.

—Но почему вы решили вернуться в такое время?

—Скоро их покажут в эфире, но... причина в том, что мы оказались во второй половине билборд-чартов японских героев. Мы были на 411 месте.

—Ух ты! Похоже, ваши фанаты вас очень любят, раз вы продержались в топе вообще ничего не делая.

—Ага, но если бы не ваши старания, возможно, мы бы никогда больше не вернулись к геройской деятельности, так что, давайте праздновать вместе!

Вместе с кошками настроение в гостиной поднялось ещё выше. Коту посадили вместе с Эри, потому что он был не сильно старше неё.

Мидория же лишь изредка разговаривал, в основном просматривая новости.

—"Хм? Опять новое видео..." —Мидория открыл свежее видео Джентла. Как оказалось, этим же днем он устроил "ограбление" магазина, который продал ему растворимый кофе под этикеткой молотого. Это разозлило Джентла и он, вместе с Лабравой ворвался в магазин и под камеру вылил весь растворимый кофе в унитаз.

Комментарии как всегда ругали его за бессмысленные действия и за то, что на видео было слишком мало Ла Бравы. Но радовало Мидорию то, что его никто по настоящему не ненавидел. Скорее, его просто считали клоуном.

—"А ведь из него вышел бы отличный герой...может, использовать свои связи?"

Мидория отложил телефон и решил выпить колы. Не прошло и минуты, как вдруг раздался звонок. .

—Алло? —Спросил Мидория. Это была Рюко, но в окружении других людей Мидория не мог раскрывать их отношения, поэтому говорил он нейтральными выражениями.

Рюко начала рассказывать что-то. Мидория молчал нескоро секунд и другие ученики с удивлением смотрели, как его глаза расширяются.

—Что?! —Вскрикнул он и встал с кресла.

—Что-то случилось, Мидория? —С волнением спросил Иида.

—А... нет, ничего серьёзного, я сейчас. —Мидория поднялся к себе в комнату и запер дверь.

Снова прислонив телефон к уху, он спросил:

—В каком смысле я оказался в топе героев?!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/59275/1570892