Готовый перевод Evaluation beyond time and space / Оценка вне времени и пространства: Глава 9: Меня не волнует твое мнение

— Мусор!

“Ты настоящий кусок дерьма!

“Неужели ты ничего не можешь сделать правильно?! Как ты можешь даже забыть забрать из класса вторую по старшинству? Ни на что не годный! Почему я не забыла тебя тогда?”

В гостиной семьи Чэнь, Чэнь Юй и Чэнь Ике послушно сидели на диване, выслушивая упреки госпожи Чэнь, не осмеливаясь произнести опровержение.

Сбоку стояла Чэнь Эрке с бутылкой черного чая в руках, а Чэнь Саньке сосала палец. Они радостно наблюдали за происходящим.

“Это будет в последний раз, — сказал Чэнь Юй, подняв руки.

“Конечно, это будет в последний раз! - Миссис Чэнь пришла в ярость. “А зачем нам следующий раз? Если бы учитель не позвонил мне, держу пари, что это никогда не пришло бы вам в голову даже до дня вашей свадьбы!”

— Пу … ха-ха-ха. - Чэнь Ике расхохоталась прямо рядом с Чэнь Юем. Она тут же сдержалась, но было уже поздно: госпожа Чэнь уже выплеснула на нее свой гнев.

— Смеешься? Как ты смеешь до сих пор смеяться? Твой брат всегда был легкомысленным человеком, но ты же девочка! Как ты можешь быть беспечной!? Я не знаю, как у тебя еще есть лицо, чтобы смеяться, когда ты умудрилась забыть свою младшую сестру!”

— Ха-ха.

«Жертва», Чэнь Эрке, тоже не смогла сдержать смех. Таким образом, госпожа Чэнь снова изменила свою цель!

“Ты должна быть счастлива, что я ругаю их, а не тебя, верно? Я не знаю, как ты можешь ждать полтора часа, как дура! Если вашего брата нет там, чтобы забрать вас, тогда попросите учителя позвонить! Если вы не можете вспомнить мой номер, не говорите мне, что вы не можете вспомнить 110! (П.п. – номер экстренных служб в Китае) Это всего лишь три цифры! Как ты думаешь, быть безработным - это весело? Ты хоть представляешь, как мне было тяжело найти работу в ресторане? А теперь я потеряю работу, потому что уехала за тобой, как только начала работать!”

«Кекеке … ”

Чэнь Саньке расхохоталась. Однако она тут же закрыла рот и сделала два шага назад. — Я… я еще молода, — глупо объяснила она.

— Госпожа Чэнь посмотрела на Чэнь Саньке и кивнула. — Ладно, ты еще молода. Я подожду, пока ты подрастешь.”

С этими словами Миссис Чэнь бросила на своих детей убийственный взгляд. Она взяла сумочку и повернулась, чтобы выйти из дома.

— Мама! Куда ты идешь? - Обеспокоенно крикнула Чэнь Ике — разве тебя не уволили?”

— Чтобы оплатить счет за электричество!”

“Разве вы не заплатили сегодня утром?”

“Я забыла! - Крикнула в ответ миссис Чэнь и захлопнула дверь.

Чэнь Юй: “…”

Чэнь Ике: “…”

Чэнь Эрке: “…”

Чэнь Свньке: “…”

Когда миссис Чэнь ушла, братья и сестры обменялись взглядами и разошлись по своим делам.

Ике пошла учиться, Эрке начала рисовать, а Саньке смотрела, как Эрке рисует.

Что же касается Чэнь Юя, то он вернулся в свою спальню и запер дверь. Затем он вытащил из-под кровати ядерную энергетическую лабораторию уран-235 и начал обдумывать, что с ней делать.

Продавец «Транспространственного маркетинга» сказал, что радиация не просочится, но лучше перестраховаться, чем потом жалеть. Технологические продукты всегда непредсказуемы.

Даже бренд ранга S, хорошо известный и устоявшийся бизнес, сумел перепутать батареи и бомбы, из-за чего многие клиенты были недовольны ими.

Однако продать лабораторию он не мог.

К тому же это был неподходящий подарок.

Он также не мог просто выбросить его, так как это означало бы вырыть себе могилу.

Кроме того, он не нуждался в нем лично, и если оставить его дома, то рано или поздно это принесет ему неприятности.

Это была сложная проблема.

Чэнь Юй нахмурился, напряженно размышляя. Через несколько мгновений Чэнь Юй пришел к выводу, что самому избавиться от продукта будет трудно, поэтому он достал свой мобильный телефон, чтобы связаться с продавцом.

[Чэнь Юй: «ты здесь?”]

[Транспространственный маркетинг: «я всегда буду рядом с вами, мистер Чэнь.”]

[Чэнь Юй: «какого ты пола? Ты можешь перестать говорить так двусмысленно? У меня мурашки по коже бегают.”]

[Транспространственный маркетинг: «мистер Чен, я женщина.”]

[Чэнь Юй: «О, тогда твои слова прекрасны. Они мне нравятся.”]

[Транспространственный маркетинг: «… чем я могу вам помочь?”]

[Чэнь Юй: «у меня есть вопрос.”]

[Транспространственный маркетинг: «пожалуйста, говорите, Мистер Чэнь.”]

[Чэнь Юй: «могу ли я вернуть технологические продукты, которые вы прислали? От него нет никакого проку, и он доставляет мне массу хлопот.”]

[Транспространственный маркетинг: «мы можем вернуть продукты, если они вам не нужны, после того как вы их рассмотрели.”]

[Чэнь Юй: «Вернуть? Получу ли я от этого деньги?”]

[Транспространственный Маркетинг: «Нет.”]

[Чэнь Юй: «тогда как ты можешь называть это возвращением, если мне за это не заплатят?”]

[Транспространственный маркетинг: «в то время как мы не дадим вам никаких денег, мы дадим вам подарки, основанные на стоимости восстановленного продукта.”]

[Чэнь Юй: «какие подарки?”]

[Транспространственный маркетинг: «продукт, который вы собираетесь отправить обратно, — это ядерная энергетическая Лаборатория уран-235, верно?”]

[Чэнь Юй: «как ты думаешь, у меня есть еще какие-нибудь продукты?”]

[Транспространственный Маркетинг: «Хорошо. Подождите. Я наведу о нем справки.”]

И сразу же после того, как он получил предыдущее сообщение, Чэнь Юй получил ответ.

[Транспространственный маркетинг: «Лаборатория ядерной энергетики стоит дорого, поэтому мы можем предоставить вам один из трех следующих пунктов.”]

[Транспространственный Маркетинг: «1 - Полярная Родниковая Вода. 2 - Питательная Минеральная Вода. 3 - Очищенная Астероидная Вода.”]

[Чэнь Юй: «значит, я могу обменять только три бутылки воды?”]

[Транспространственный маркетинг: “нет, только одну.”]

[Чэнь Юй: «ты пытаешься заработать как можно больше, да?”]

В ответ Чэнь Юй только улыбнулся.

[Чэнь Юй: «тогда объясни мне разницу между этими тремя бутылками воды. Поскольку это вода из будущего, она должна быть оснащена какими-то специальными эффектами, верно?”]

[Транспространственный маркетинг: Полярная родниковая вода: использует родниковую воду из ледяной пещеры, расположенной на Северном полюсе. Питательная минеральная вода: чистая вода с многочисленными витаминами и минералами. Очищенная астероидная вода: вода, извлеченная из метеоритов и очищенная.”]

[Чэнь Юй: «… так это просто три обычных бутылки воды?”]

[Межпространственный Маркетинг: «Да, Мистер Чен. Итак, какую же ты возьмешь?”]

[Чэнь Юй: «Нет! Я ни на что из этого не променяю, ясно?!”]

[Транспространственный маркетинг: «Мистер Чэнь, пожалуйста, будьте понятливы. Подумайте об этом: сколько стоит пейджер, который в прошлом стоил руки и ноги в вашем нынешнем мире?”]

[Чэнь Юй: «не вешай мне лапшу на уши! Я скорее принесу эту игрушечную лабораторию в могилу, чем променяю ее на бутылку воды!”]

Люди - странные существа.

Поначалу Чэнь Юй только надеялся, что другая сторона избавится от “куска мусора” для него.

Однако, когда его предложили обменять на “что-то“, он начал указывать на минусы этого «чего-то».”

[Транспространственный маркетинг: «подождите. Я попробую узнать, могу ли я подать заявку на что-то, что вам понравится.”]

[Чэнь Юй: «вы можете сэкономить свою энергию, если это будет еще одна бутылка воды.”]

[Транспространственный маркетинг: «мистер Чен, есть кое-что, о чем вы не знаете. Натуральная чистая вода считается более ценным напитком в мое время. Это стоит не дешево, чтобы получить ее.”]

[Чэнь Юй: «мне не нужна вода.”]

[Транспространственный маркетинг: «хорошо, подождите.”]

[Транспространственный маркетинг: «мне удалось предложить вам три новых варианта в соответствии с вашими вероятными потребностями 1 – усиленный круг памяти. 2 - Микрокинетические Баскетбольные Туфли. 3 - Прецизионная Самонаводящаяся Рогатка.”]

Глаза Чэнь Юя загорелись, когда он радостно напечатал ответ.

[Чэнь Юй: «звучит неплохо! Расскажи мне о них поподробнее.”]

[Транспространственный маркетинг: «я предлагаю вам взять воду. Они не так ценны, как вода, с точки зрения цены.”]

[Чэнь Юй: «меня не волнует твое мнение. Только мое мнение имеет значение.”]

[Транспространственный Маркетинг: “…”]

http://tl.rulate.ru/book/59265/1518916