Готовый перевод Айри / Айри: Глава 6. Живая. Часть 1

Живая. Часть 1

Я… все еще… жива.

Но времени радоваться этому, у меня не было.

Сколько я была без сознания? Магверь меня еще не нашел?

С сильным звоном в ушах, не успев еще до конца прийти в сознание, меня уже начали беспокоит эти мысли.

- ГК… - приоткрыв глаза, я попыталась приподнять голову и в этот момент ко мне вернулись все ощущения вмести с болью во всем теле.

От острой боли с правой стороны ребер хотелось кашлять, но все что я смогла это лишь сплюнуть немного крови. Похоже, в легких совсем не осталось воздуха, и я поняла, что совсем не могу дышать, как бы ни старалась.

- Х… к… - ничего не получается. Паника понемногу захлестывала мой разум.

Но, не обращая внимания на сильную боль в теле, у меня все же получилось перевернуть свое тело на бок. В такой позе я смогла немного постучать себя по грудной клетке левой рукой, в надежде, что это поможет.

- Кха… Гх, Кга….

И после пары болезненных ударов, у меня таки получилось вдохнуть свежий воздух, от чего начался сильный кашель сопровождаемый кровью… Когда он наконец прекратился, и мое тело немного свыклось с болью, я в спешке начала себя осматривать.

Вся правая сторона тела, была усеяна ссадинами вперемешку с мелкими ранами и жутко ныла, но в целом все было не так плохо. Левая нога была полностью невредима, в отличие от правой, которая начинала болеть в районе лодыжки при даже небольших движениях. Аналогично левой ноге, левая рука также почти не пострадала, но вот правая рука, а особенно все что было дальше ее запястья я совсем не чувствовала. Это сильно меня испугало, но немного напрягшись мне все же кое-как удалось пошевелить ее пальцами.

Похоже, барьер все-таки смог меня спасти – Хаа… - выдохнула я с небольшим облегчением.

Мое состояние было лучше чем ощущалось, подумала я и постаралась немного приподняться что бы сесть. И сразу после этого острая боль в груди дала вновь о себе знать, что вызвало очередной сильный кашель с кровью.

- Гак, КГа… КХ, Га…

В груди так болело, что мне сразу стало понятно – мои ребра были сломаны. Каждый новый вдох давался с трудом, и приходилось каждый раз бороться с новыми приступами кашля.

Что делать?

Любые мысли, которые могли хоть как-то мне помочь, просто отказывались появляться у меня в голове, я едва ли сдерживала свои слезы. Ведь каждое мое движение отдавалось острой болью.

Нет-нет, спокойно… все ведь не так плохо? Нужно просто дышать как можно медленнее и ровнее, медленнее и ровнее.

Все далеко не хорошо… но, могло быть намного хуже, я ведь все еще жива.

Жива… так что теперь я точно не умру здесь.

ДА… Я буду жить вечно, как и все остальные…

Мысленно повторяя эту фразу, я собиралась с силами для того чтобы встать.

Мне нельзя медлить – тут же вспомнился магверь, что заставило меня содрогнуться. Боль прошла по всему телу, но в этот момент казалось, что она ушла на задний план. Лишь одна мысль о приближающейся смерти в виде этого существа, стала огромным стимулом, что бы двигаться.

Как бы ни было больно я должна встать и дойти до дома, иначе я точно… …

Опираясь больше на левую часть тела, и борясь с болью в груди, у меня кое-как вышло подняться на ноги, начав понемногу идти.

Дыша как можно реже и ровнее, я старалась приглушить порывы к кашлю, которые могли спровоцировать еще большую боль в груди.

- АХ - моя правая нога подвела меня.

Пройдя пару шагов, я чуть было не упала, успев вовремя ухватиться за ствол дерева.

Как же так…

Я могла терпеть боль, но с такой ногой держать равновесие было очень трудно. Так мне точно не дойти до дома.

Нужно найти на что можно опереться – я начала осматривать округу. В лесу было много опавших веток, но все они были очень маленькими, а кроны деревьев начинались слишком высоко, что бы я могла достать хотя бы до одной. Но потратив еще немного драгоценного времени, я смогла найти палку подходящей длины.

Она немного далековато, но я справлюсь…

Стараясь не упасть, переходя от одного дерева к другому, у меня таки получилось до нее добраться. Она была тяжелее чем я думала, но благодаря этому моя опора была более устойчивая.

Идти стало намного легче, даже мой темп немного увеличился. Но бежать я не могла, да и «Яда» больше не было, если магверь меня сейчас догонит, то это будет конец…

Стараясь не думать о такой возможности, я просто и дальше хромала в сторону дома…

***

Каждый шаг отдавался болью во всей правой стороне тела, я даже толком не могла понять, что конкретно у меня болит. Слезы не текли, но внутри я плакала. Мне было очень страшно.

Все перевернулось с ног наголову, я едва ли могла все это терпеть, хотелось просто остановиться, сесть закрыть глаза, и понять, что это был всего лишь сон.

Но я не могла так сделать, вернее это было для меня еще страшнее, если я останусь на месте - то точно умру.

Лишь одна эта мысль вызывала у меня сильную дрожь, на моем и без того дрожащем от усталости и боли теле. И благодаря ней я все еще могла находить в себе силы двигаться дальше... …

С тех пор как я начала движение в сторону дома, уже прошло довольно много времени, ну или мне так казалось, но мегверь, все еще не настиг меня, и даже не было никаких признаков его приближения. Это была хорошая новость, и хотелось бы верить, что он просто потерял мой след.

Но будучи слишком сосредоточенной на том что бы переставлять ноги, я больше не могла об этом беспокоиться или следить за окружением, все мои силы уходили на то, что бы просто идти.

Крепко стиснув зубы, я шла, огибая деревья и стараясь не упасть, из-за выступавших из почвы корней. С каждым шагом мне становилось все холоднее и холоднее, было ли это вызвано опустившейся температурой в лесу или усиливающейся дрожью, что пробирала раз за разом все мое тело - я не знала. Но как бы там не было, мне нужно было только двигаться дальше, ни на что не отвлекаться.

Иначе… если я остановлюсь и сделаю перерыв… больше я точно не смогу подняться… нужно просто идти дальше… просто идти… дальше… …

Постепенно лес становился все серее и серее, пока полностью не потерял свой былой окрас. Похоже, звезда уже зашла за горизонт. Но мне уже не было до этого дела, ведь я, наконец, увидела, так раннее ненавистный мне огромный забор моего дома.

Хотя сейчас я была ему очень рада, он стал моей надеждой и спасением, увидев его, я сразу поняла - теперь все будет хорошо.

Но почему же, магверь до сих пор не догнал меня? Возможно, он и правда потерял мой след или решил не преследовать, почувствовав, что я уже близко подошла к взрослым?

Не знаю, и знать не хочу, все чего мне хотелось это лишь увидеть маму.

Добравшись до стены, все и без того малые остатки моих сил, покинули меня.

Я едва смогла постучать по стене, да так слабо, что даже сама едва услышала, какой либо звук. После чего прислонившись спиной к забору начала медленно спускаться вниз. Только теперь мне было можно отдохнуть…

- Что слу…

И в этот же момент я услышала мамин голос.

На мгновение она сильно побледнела, но, не задавая лишних вопросов, мгновенно рванула ко мне.

По легкому потрескиванию в воздухе и покалыванию в теле, я поняла, что она сразу же принялась исцелять меня.

- Раны слишком серьезные, медлить нельзя… будет больно…

Я больше не видела ее лица, но слышала ее немного дрожащий голос. Просканировав мои раны, мама преступила к лечению.

- АААААААААААААА…

Я знала, что это будет больно, но…

- АААААААААА… ГХ…

Но даже не представляла насколько.

- КХА…

Каждая клетка как будто разрывалась… нет, так оно и было, но в противовес этому, эти же клетки делились с невероятной скоростью вызывая в придачу еще и сильный зуд.

Клетки делились и разрывались, скорость деления едва ли превышала скорость их же разрушения, я чувствовала как мои сломанные ребра стают на место, все это вызывало такую боль, что все что я испытывала до этого, можно было сравнить с болью от небольшого ушиба.

Но благодаря этому, раны восстанавливались буквально на глазах. Хотя мне было совсем не до этого…

- АААААААААААААААААА…

- Прости… пожалуйста прости… - мама была очень сосредоточена, но с ее глаз текли слезы, и голос сильно дрожал.

- ААААААА…

- Потерпи еще немножко…

- АААааа…

- Прости… какая же я бездарность - сказав это тяжелым и само укоризненным тоном, мама легонько обняла меня.

Похоже, уже все закончилось. Едва услышав эти слова, я потеряла сознание.

***

- Мм… кха… ха… хка…

Открыв глаза и тяжело дыша, я вдруг поняла, что вся боль прошла.

Что случилось? Я в своей комнате?

Сев на кровать, я начала осматривать свои руки и тело. Похоже, все было хорошо, никаких травм или хотя бы синяков и царапин, ничего не осталось. Да и чувствовала я себя как обычно, разве что «Яд» все еще не полностью восстановился.

Похоже, я была без сознания не так уж и долго.

- Как ты себя чувствуешь…?

Повернувшись к выходу из комнаты, я заметила маму, стоящую в самом углу комнаты. Вид у нее был очень подавленный, и она смотрела не на меня, а куда-то ниже.

Почему то, на секунду мне стало как-то не по себе, но ее подавленный вид сразу привел меня в чувство.

Это была моя вина, я понимала это. Но, не зная, что сказать, я могла лишь только…

- Пожалуйста, прости.

Да, это опять сулилось, я вновь заставила их волноваться, и теперь они, наверное злятся на меня.

Видя маму в таком состоянии, я не могла больше думать ни о чем другом. Мне было очень стыдно, да я чуть не умерла, но сейчас это все что я чувствовала. Это чувство просто разрывало меня из нутрии.

Мама подняла глаза и посмотрела на меня странным неуверенным взглядом, которого я раньше никогда не видела. И стала понемногу подходить ко мне, протянув руку, судя по всему к моей голове.

- Нет!!

Крикнула я и отскочила в самый дальний угол кровати.

Ч-что со мной? Я вся дрожу, и чувствую как боль, которой уже не должно быть, возвращается ко мне.

Увидев мою реакцию, мама вновь отошла в другой конец комнаты, от чего мне сразу стало легче.

Но почему, это ведь моя вина, а мама просто вылечила меня. Я знаю это, но мое тело… реагирует само собой.

Раньше она не раз лечила мне ссадины и не большие порезы, это было не больнее чем получение этих же самых ран, и я всегда могла с этим справиться. Даже сама иногда просила вылечить меня, хотя мне не раз говорили, что будет больно и лучше пускай само заживет. Так как мама не очень хороша в этом, хоть и много тренировалась, у нее всегда плохо получалась. Но я никогда не хотела ждать, особенно когда эта рана мне мешала. Я готова была потерпеть, и прекрасно знала, на что иду, но в этот раз…

Похоже, это нанесло психическую травму.

Что же мне теперь делать, я… я боюсь собственную мать больше чем того магверя.

Эта мысль вызывала у меня отвращение к самой себе. Но я не могла ничего с собой поделать.

Точно, если стереть об этом воспоминания, все должно быть нормально, да?

Не знаю, сработает ли, ведь я не чувствую в себе никаких отклонений, я все прекрасно понимаю, но вот тело реагирует совсем по другому. Поможет ли ему просто стереть болезненные воспоминания? Или же это приведет к тому, что тело будет реагировать так же, а я просто не буду понимать, почему так.

Но еще раз, посмотрев на маму в углу комнаты, я поняла, что это не выход, даже если это сработает. Вдруг что-то подобное повторится… каждый раз стирать воспоминания, не приведет меня ни к чему, я просто застряну на одном месте. Я должна преодолеть это, иначе не смогу путешествовать.

«В путешествиях может случиться все что угодно», и сегодня я поняла эту фразу из книги в полной мере. Также там было продолжение, «и пройдя через все это, вы получаете опыт и силу».

Я решила последовать словам из книги, каким бы глупым в моей ситуации все это не казалось. Меня все еще немного трясло, но мне хотелось верить, что так будет правильно, как бы тяжело это не было.

А еще, я не смогу себя простить, если не преодолею все собственными силами, мне невероятно противна своя собственная реакция.

Я должна преодолеть это прямо сейчас.

Набравшись решимости, я собиралась встать и сама подойти к маме. Но вдруг поняла… что вообще не могу сдвинуться с места.

Но почему? Двигайся, давай же.

Ничего не выходит, дрожь в теле только усилилась, и я вновь начала чувствовать фантомную боль, чувство страха наполняло меня. Мне было даже трудно представить какое сейчас у меня выражения лица. Я понимала, что все выходит из моего контроля…

Я серьезно думала, что преодолеть, что-то подобное одной силой воли возможно? Как это обычно бывает в книгах.

Как глупо.

Забившись в угол и дрожа от страха, мне становилось только хуже. Мама в панике смотрела на меня, не зная, что можно сделать, ведь она понимала, что если подойдет, станет только хуже, и как назло отца все еще не было.

Так больше продолжаться не могло, и я запечатала где-то половину из всех тех болезненных воспоминаний. Да, запечатала, а не стерла, я все еще надеюсь преодолеть это, хотя бы так, постепенно.

Похоже, половины оказалось достаточно, что бы я смогла подавить свой приступ паники. Я даже смогла встать с кровати и немного подойти к маме.

- П… прости, со мной все хорошо, я только что стерла «те» воспоминания…

Я постаралась улыбнуться.

- Айри…

Это все что она смогла мне ответить. На ее лице было столько не понятных мне эмоций, что я даже не понимала, злилась ли она, была рада, подавлена или грустная.

- Айри прости меня, я…

- Все хорошо, мам, я все понимаю.

Если бы мама не вылечила меня, в тот же самый момент на том же месте, думаю долго, я бы не протянула. Всю дорогу домой я почти не дышала, каждый вдох отдавался болью, а после кашлем с кровью, что только замедляло меня. Возможно, мое легкое было пробито сломанными ребрами, хорошо, что я вообще смогла дойти.

Я хочу сказать, что я благодарна маме, но такая реакция моего тела все усложняет. Нужные слова просто не выходят.

Присев на краешек кровати, я думала, что сказать дальше. Похоже, мне и правда стало легче, дрожь в теле понемногу проходила.

- Так… что же все-таки произошло? Судя по твоим ранам, ты упала? - подняв голову, посмотрела она на меня.

Мама опередила меня и задала тот вопрос, ответ на который я вот-вот собиралась сказать сама.

Ее тон стал таким как обычно, от чего мне стало намного спокойнее, и я начала рассказывать все самого начала.

***

- Подожди, откуда магверь взялся в Опустошенном лесу?

- Я не вру…

- Прости, я просто была удивлена, ведь за все время моего существования там не водилось ни одного живого существа.

Маме было 856 лет, и это правда должно быть странно, хотя мне сложно представить насколько.

- Я так рада, что с тобой все хорошо – она попыталась обнять меня, но быстро опомнилась. - Нужно будет сообщить об этом гвардии.

-Да…

Честно, мне уже было плевать на этого магверя, после разговора с мамой я еще раз убедилась, что это была полностью моя ошибка. Мое любопытство и не опытность привели ко всему этому, так что сейчас я чувствовала лишь разочарование и злость на саму себя. Особенно потому, что теперь я стала бояться собственной матери, больше чем существа, которое может меня убить.

Я должна преодолеть это, как можно быстрее.

- Как ты себя чувствуешь?

- Как обычно, со мной все хорошо.

Немного соврала я.

Во время моих объяснений случившегося, мама сидела на моей кровати, на вытянутой руке от меня, и я едва ли сдерживала дрожь и порывы забиться в угол. Я сама попросила сесть ее рядом, что бы она могла понять, что со мной все нормально, также я надеялась, что во время разговора все пройдет.

Закончив разговор и убедившись, что со мной все относительно хорошо, мама покинула мою комнату.

Как только она вышла, я с силой ударила себя по дрожащим от страха коленям.

Так сильно боишься боли? Тогда я сделаю еще больнее.

Я еще раз ударила себя, а потом еще раз… …

Спустя какое-то время, выпустив все разочарование и злость, я успокоилась и просто лежала на кровати.

Я была удивлена, еще несколько часов назад, я боялась умереть и ни о чем больше не могла думать, а сейчас у меня было столько проблем…

Мне нужно много чего переосмыслить.

И еще много чему научиться.

http://tl.rulate.ru/book/59249/1878100