Готовый перевод Айри / Айри: Глава 1. Айри.

Айри.

Немного потянувшись перед тем, как открыть дверь своей комнаты, я вышла в коридор. Он практически «пылал» в лучах восходящей звезды. Обычно темный в другое время суток проход выглядел непривычно.

Да, я ведь всегда сплю в это время, неужели здесь так каждое утро? Красиво.

Немного полюбовавшись непривычным видом, я спустилась по лестнице на первый этаж и, не долго думая, сразу же пошла в мастерскую, где, скорее всего, должна быть мама.

Она почти всегда там. На самом деле мне даже кажется, что у нее есть только два состояния: Первое, когда она играет со мной, и второе, когда она в мастерской.

Медленно открыв дверь мастерской, я увидела комнату, по всему периметру уставленную стелажами, на которых пылилось множество неизвестных мне деталей, схем, приборов, и все это было вперемешку с книгами. В противоположном конце комнаты стоял стол, за которым сидела девушка с задумчивым лицом. Её серебряные волосы спадали чуть дальше плеч. Аккуратные черты лица со светло фиолетовыми глазами, горящими энтузиазмом, придавали ей очень умный вид. Она что-то читала, записывала, а потом вычеркивала.

Когда она находилась в таком состоянии, я могла простоять тут несколько часов, прежде чем она меня заметит.

- Доброе утро, мама.

Решив не ждать, я её поприветствовала.

- Доброе утро, Айри. Ты сегодня проснулась раньше обычного, что-то случилось?

Похоже, заметив мое не совсем решительное лицо, она задала вопрос.

- Нет, все хорошо.

Всё правда было хорошо… Однако, кое-что меня немного беспокоило, из-за чего я плохо спала в последнее время.

- Ах, сегодня ведь вернётся из командировки твой отец, он обещал привести тебе новых книг из страны людей. Поэтому тебе и не спится?

И правда, жду не дождусь новых книг, а то сейчас совсем нечего почитать. Всю домашнюю библиотеку я уже до дыр перечитала.

Но дело было не только в этом…

- Да… Нет, не совсем…

- Что такое?

Было немного стыдно беспокоится по этому поводу, но я все же решилась рассказать.

- Ну… Скоро ведь мой десятый день рождения, и…

Пока я медленно говорила, похоже, всё поняв, мама прервала мои неуверенные слова.

- Не бойся, «период слияния» длится всего пару дней, и это не так страшно, хотя придется немного потерпеть. Ты и сама знаешь, каждый в детстве прошел через это. - Она положила свою руку мне на голову и немного взъерошила волосы, которые я так долго причесывала. - И еще, я сделаю для тебя специальный чай, он поможет легче перенести все. Помню, мои родители тоже делали его мне на десятилетие.

- Да…

Да, я всё это знаю. Мне не раз рассказывали, да и в книгах, что я читала, всё было детально расписано. Я знаю, что в этом нет ничего страшного, это лишь один из этапов в жизни. Но всё равно мне как-то не по себе, и я немного нервничаю.

А ведь раньше я так ждала этого… Хотя нет, я ждала того, что будет после, а не конкретно этого. Может, поэтому я так нервничаю?

До недавнего времени, я никогда не придавала «периоду слияния» особого внимания, только мечтая о том, что будет дальше…

Уйдя в свои мысли, я опустила голову.

- Ты и не заметишь, как всё пройдет. Скоро научишься летать и сможешь исследовать окрестности за пределами двора, как ты всегда и хотела. А я, может быть, даже отпущу тебя на заснеженный пик, куда ты так хотела.

- Правда?!

Её слова быстро сняли мое беспокойство, и даже появилось хорошее настроение, после упоминания о заснеженной горе. Я снова начала мечтать о дне, когда попаду на её вершину.

Это гора, которую видно сразу, как выйти из дома, она самая высокая в округе, а снег на вершине очень красиво блестит в ясные дни.

Мне давно хотелось побывать на ее вершине, посмотреть свысока на наш дом и окрестности, а еще оттуда должно быть видно то, что находится по ту сторону горного хребта.

Пока я не могу отправиться в путешествие по миру, и поэтому хочу рассмотреть всё, что смогу с этой горы.

- Да, но только после освоения базового барьера третьего уровня и усиления тела не меньше второго.

Только обрадовавшись, я опять расстроилась. Ведь, когда я смогу освоить «базу» до этих уровней, мне уже не нужно будет лезть на гору. Думаю, я смогу просто взлететь где-то на уровень её вершины и так рассмотреть всю округу.

- Ммм… Но это ведь сложно! В книге писали, что на освоение всей «базы» уходит от пятидесяти до ста лет!

У «базы» полу-духов есть три основных задачи, каждая из которых делится на десять условных уровней. Ими должен овладеть каждый полудух и уметь делать их одновременно, даже во сне.

Первое - это барьер. Необходимая защита на случай экстренных ситуаций. Еще работает, как защита от ветра, в полете. Второе - это усиление тела, необходимое для переноса больших нагрузок во время полета. И, наконец, третье - сам полёт, где в начале нужно научиться материализовывать крылья, а потом уже учится самому полёту в небе.

- Немного постараешься и, думаю, ты сможешь освоиться за пару лет. Да и первые уровни не так сложны.

- Пару лет… Нет, я постараюсь и научусь за месяц!

Да, точно, всю теорию я уже знаю, нужно просто постараться. Я справлюсь намного быстрее!!

Воодушевившись и набравшись решимости, я начала скакать на месте, сжимая кулаки.

- Хорошо-хорошо, но я потом лично тебя проверю. Схитрить не получится. В конце концов, это твоя собственная безопасность!

- Да!

В нетерпении уже начать свои тренировки, я быстро согласилась.

- Ладно, нужно тебе поесть приготовить, подожди немного.

- Хорошо…

Хотя я и не хочу, но молодым полудухам, нужно есть три раза в день…

Да, я понимаю это, но как же надоело. Скорее бы вырасти и быть, как мама с папой. Взрослым полудухам нужно есть раз в несколько месяцев, и то не много, а мне приходится пихать в себя еду аж три раза в день…

Немного надув щеки и провожая взглядом мать, идущую на кухню, я решила пойти во двор. После нашего разговора, мои вечерние тревоги как рукой сняло, и, с мыслями о полете на гору, я начала обуваться в коридоре.

На мне уже была привычная синяя толстовка с капюшоном и большим карманом спереди, черная юбка и чулки того же цвета. Обулась я в ничем не выделяющиеся темно синие ботинки.

Завязав шнурки и выйдя из дома, я увидела привычный вид на горы, чуть ниже был большой забор, состоявший из каких-то серых пластин, и ухоженная зеленая трава, покрывавшая весь двор, на которой всегда было приятно полежать.

Немного пройдя вперед, я обернулась, посмотрев на свой дом. Над крышей как раз всходила звезда, лучи которой уже начинали немного слепить.

Это был обычный, похожий на соседский двухэтажный дом. Крыша была темно-красного цвета, сделана из черепицы, а стены выложены из белого кирпича. На первом этаже было два окна из кухни, слева от них была входная деревянная дверь коричневого цвета, а на втором этаже также, только уже чуть подальше друг от друга было два окна из спальни мамы и папы.

Да, их окна выходят как раз на прекрасный вид гор, и я немного завидую… Моё же окно с противоположной стороны дома, и выходит на лес… Хотя, он тоже красивый.

Помявшись на месте, не зная чем занять себя, я начала играть с ярко красным мячом, лежавший во дворе, пиная его в огромный забор. У меня плохо получалось, он почти не отскакивал от ограды, и приходилось постоянно за ним бегать. Мне это быстро надоело, потому я завалилась на мягкую траву, уставившись на облака.

Скучно… Обычно родители играют со мной, а потом я читаю книги. Но сейчас… Папа уже десятый день в командировке, а перечитывать одни и те же книги надоело.

Хочу еще раз посмотреть небесный танец мамы и папы.

Мне всегда нравится смотреть, как они летают. Это очень завораживающе, и я часто представляю себя на их месте.

Как же мне хочется летать. Высоко-высоко, среди облаков или даже выше.

Но, сколько бы я не просила маму или папу, они ни разу не брали меня с собой в небо. Говоря что-то типа: «Это опасно» или «Скоро ты сама сможешь летать, тебе еще быстро надоест»… …

Я каталась по траве, и в поле моего зрения мелькали небо, дом, и так надоевшая мне большая непроглядная ограда.

А я ведь ни разу не была за ее пределами.

Но мне нельзя до тех пор, пока не пройдет «период слияния». Родители говорят: «Такой любопытной девочке без силы «Яда» делать во внешнем мире нечего, даже с нами там слишком опасно».

Но, я думаю, они слишком сильно преувеличивают.

Поскорее бы отправится в путешествие…

***

- Айри, иди есть!

Услышав голос матери, зовущий меня из окна кухни, я неохотно зашагала в дом.

Не успев зайти на кухню, улыбающаяся девушка быстро усадила меня на стул, а сама села напротив меня.

Мама всегда смотрит, как я ем, боясь, что как только отвернется, я могу выбросить часть еды в мусорку… Ну… не то, чтобы я так делала, это было только раз, и то в глубоком детстве. Тогда я еще не понимала, зачем вообще нужно есть, и это мне никогда не нравилось.

Не сказать, что меня сильно ругали за это, но с того раза я больше так не делала…

Быстро покончив с едой, я решила дождаться возвращения папы, играя во дворе. Где-то к двенадцати часам он должен уже прилететь. Мама же пошла обратно в мастерскую… …

С левой стороны нашего дома, если смотреть от входа, была небольшая одноэтажная пристройка. Я часто залезаю на её крышу и смотрю, что происходит за большим забором. Хотя, кроме такой же зеленой травы и деревьев, там больше ничего нет. Если же посмотреть чуть дальше, виднеется соседский дом. Однако в нем никогда ничего не меняется, даже можно подумать, что он заброшен, но мама говорит, что там уже очень-очень давно живет одна пара.

Хотя, я никогда не видела, чтобы кто-то улетал и прилетал туда, так что, похоже, они просто спят всё время. Для меня это немного непонятно, но так сказала мама: «Достаточно взрослым надоедает существовать в это время без особого занятия в жизни, они просто засыпают на сотни или больше лет».

Не боятся ли они пропустить что-то интересное, когда спят?

Я б так не смогла…

Думая о соседях, я увидела блеск в небе.

- Папа!!

Это был блеск его желтых крыльев.

Буквально через мгновение его фигура зависла в паре метров от меня.

Мужчина с золотистыми волосами и точно такого же цвета глазами, только немного ярче, смотрел на меня с широкой улыбкой.

- Привет, Айри!!

- Привет, Па…

Не успев договорить, я уже была в его объятиях.

- Мгх… Отпусти…

Мне не было неприятно или что-то в этом роде, но так происходит почти всегда, даже когда он уходит на пару часов. Объятий было не избежать. Да и мама такая же, и похоже, на всем этом фоне у меня выработался рефлекс отторжения объятий.

- Прости-прости.

- Как командировка, и что там с новыми книгами?

Мне не терпелось узнать.

- Всё хорошо. Мой друг, вот, пригласил нас на день рождения своей дочери, которое будет через полгода, она почти твоя ровесница, ей десять лет. Праздновать будут в стране людей, хочешь полететь? Как для первого путешествия неплохо, правда?

- Путешествие в соседнюю страну через полгода! А мне… Правда можно? Мама согласится?

- Согласится… Наверное. Но, если что, я уговорю ее.

- Правда?! Спасибо, папа!

Класс!! Первое путешествие уже через полгода, ура!! Наконец-то я смогу увидеть открытый мир, нашу страну и даже соседнюю. Раньше я могла об этом только мечтать и не думала, что смогу так скоро это сделать.

Я была так рада, что почти забыла о книгах, которые обещал принести отец.

- Пап, а что с книгами? Ты же обещал принести.

- Да, я дам тебе их после дня рождения.

- Почему? Нет, давай сейчас. Ты же обещал.

- Там всего 10 книг, ты прочтешь их за пару дней. Давай лучше с папой поиграешь, а книги на потом оставим.

- Н-нх… Ну пожалуйста, я их так ждала, давай сейчас…

Вспомнив про день рождения, я немного запнулась, но все равно продолжила говорить. Состроив самое жалобное и расстроенное лицо, которое только могла. Я упрашивала отдать их мне сейчас.

Хотя, моё день рождения уже завтра, я хочу прочесть хотя бы одну книгу уже сегодня.

- Ладно… Пошли в дом, я отнесу их тебе в комнату.

Немного расстроено, но стараясь не подать виду, сказал папа и спрыгнул с крыши пристройки, на которой мы всё это время разговаривали.

Стоя на земле, он протянул руки в мою сторону, говоря мне: «Давай, я поймаю». Я без колебаний прыгнула, и меня тут же поймали, усадив на плечи.

Мы пошли в дом.

***

- Мы вернулись, дорогая.

- С возвращением, как командировка?

- Да всё хорошо.

- С министром проблем не было?

- Нет. Всё как обычно, просто слетали туда и обратно.

- Понятно, это хорошо.

Насколько я знаю, работа отца - это сопровождение воздушных кораблей, на которых часто ходят важные люди. Так как воздушные корабли двигаются относительно медленно, особенно большие, на них нередко нападают летающие монстры, привлеченные светом или магическим излучением двигателя. Защита от них и других воздушных проблем и есть главная обязанность папы.

Но в этот раз он, вроде как, лично отвечал за безопасность какого-то там министра.

К слову, сейчас работает только папа. Родители рассказывали, что, когда начали жить вместе, у них вошло в привычку работать по-очереди, если это, конечно, вообще нужно. Сто лет один, сто лет другой. Сейчас вот, как раз, очередь папы, а мама пока что занимается своими исследованиями.

Интересно, а что будет делать папа в свой период столетних каникул? Нужно будет как-то спросить у него.

Они говорили еще некоторое время, пока мама не заметила меня, которая не могла усидеть на месте, думая лишь о новых книгах. Она сразу поняла в чём причина и поторопила отца. Его практически вышвырнули из комнаты мастерской, чтобы он, наконец, отдал мне обещанные книги.

Поднявшись по лестнице и пройдя по коридору второго этажа, я открыла дверь своей комнаты.

Она была небольшого размера по сравнению с другими комнатами в доме, но как раз это мне в ней и нравилось. Справа от двери стоял большой шкаф, закрывающий почти всю стену, чуть дальше, впритык к противоположной стене был комод, а между ним и шкафом стояло зеркало во весь рост. Слева же стоял небольшой стол почти впритык к кровати, над которой было единственное, но большое окно в комнате. В противоположном конце комнаты стояла пара стульев, на которые я часто скидываю одежду.

Но сейчас всё было чисто. В последние дни делать было особо нечего, так что я всё постирала и разложила по полкам. Да-да, сама! Правда, пришлось просить маму, чтобы она сделала воду…

Войдя в комнату, папа начал вытаскивать по одной книге из своей сумки и раскладывать их на столе.

Похоже, в этой сумке, кроме книг, больше ничего и не было.

Ну, думаю взрослым всего лишь в недельном путешествии ничего не надо с собой брать. А если что, одежду и себя можно легко очистить с помощью силы «Яда».

Правда, делать так постоянно не получится.

Хоть телу полу-духа это никак не вредит, но вот пропуская «Яд» через одежду и практически выдирая всю грязь на молекулярном уровне с помощью очень и очень маленьких частиц, которые в своей совокупности и называются «Ядом», это постепенно разрушает саму одежду. Ткань становится тоньше и начинает легко рваться.

Но, чем лучше полу-дух контролирует и ощущает каждую из сотни миллионов частичку «Яда», тем меньше разрушений он наносит.

Закончив выкладывать книги, папа легонько похлопал меня по голове и ушёл. Но я, не обратив на это никакого внимания, уже вовсю изучала новые книги.

Больше половины из них были художественными романами, другие три - научными работами, и еще одна какая-то странная книга.

Отложив романы в сторону, я решила выбрать, что прочитать из оставшихся четырех.

Первая книга была посвящена изучению деревьев, вторая - исследованию останков колоссального магверя прошлого, жившего во времена всплеска, а третья была просто энциклопедией рас.

Наверное, последняя - самая не интересная из всех. Сомневаюсь, что королевство людей проводило более детальные исследования всех рас, чем полу-духи, книги которых я уже прочитала.

Немного подумав, я все же решила начать со странной книги.

Быстро усевшись на кровати и скрестив ноги, я положила на них книгу и начала её изучение.

Эта книга была чем-то вроде дневника какого-то знаменитого человека из страны людей, который, судя по всему, путешествовал по миру. В примечании написано, что этот дневник нашли его потомки уже после смерти автора. Сочтя записи достаточно интересными, они пустили их копии в продажу.

Эм… Это вообще нормально - делать из чужого дневника книгу на продажу? Пусть уже и умершего человека.

Читая дневник-книгу, прошло немало времени, и уже наступила ночь.

Прочитав ее, книга оказалась не столь интересной, как говорилось в примечании. Кроме различно красиво описанных мест, которые хотелось бы когда-то посетить самой, в ней не было больше ничего интересного.

Такое ощущение, что где-то с середины книгу начал писать другой человек. Каждая ситуация, даже самая безнадежная, заканчивалась невероятным спасением всех подряд, что было очень нереалистично, учитывая, что это должен быть дневник, а не художественный роман. Хотя, возможно это было сделано специаль… АКХ… АААААААА…

Неожиданно, резкая пульсирующая боль в голове, прервала все мои мысли.

Плавно перетекая из головы во все остальное тело, боль сковывала все движения.

Крепко сжав зубы, я терпела боль… Мне казалось, что она вот-вот пройдет.

Но всё никак… …

Никак не останавливаясь, напротив, она становилась только сильнее. Забылось, как надо моргать и даже дышать. Всё, что было в парализованном болью теле - это небольшая дрожь и с силой аж до крови сжатые зубы.

Упав на бок, я видела в своем поле зрения только стол и горящую лампу желтым светом. Боль немного отпустила, и я смогла моргнуть. Но, вдруг, свет лампы начал меняться, плавно переходя с желтого в зеленый.

С изменением цвета, боль во всём теле, а особенно в голове, начала вновь нарастать.

- Агх…

Со скованным телом смог вырваться только небольшой стон боли.

Цвета же все продолжали меняться: С зеленого на синий, с синего на красный. С каждым новым цветом боль всё нарастала и нарастала. Тело не слушалось, просто застыв лежа на кровати, без возможности даже кричать от боли.

Сквозь выступившие слезы на глазах, всё, что можно было различить - медленно меняющийся цвет лампы. Но, через мгновение, зрение начало мутнеть и даже все те переливающиеся цвета - предвестники нарастающей боли, начали затухать, а жгучая головная боль всё нарастала.

Что-то потекло по ногам. Изо рта, сквозь сильно стиснутые зубы, вырвалась пена с примесью крови. Каждый нерв в физическом теле, как будто его оголили на ветру, дрожал от боли, которая неумолимо нарастала.

Боль, беря своё начало с головы, постепенно всё больше и больше наполняла тело.

Достигнув своего болевого пика, сознание мгновенно оборвалось…

Автор - Ak1ro

Редактор - Д. Д. Фёдорова

http://tl.rulate.ru/book/59249/1799842