Готовый перевод Zombie summoned to another world / Зомби, призванный в другой мир: Глава 4. Жизненная сила, кольцо и семена

Лин Йену понадобилось три дня, чтобы окончательно переварить магический кристалл. От подпитки магической силы слабость в теле Лин Йена сошла на нет, более того, оно стало более крепким, сильным и «живым».

С силой и прочностью всё понятно. Живее же он стал, потому что конечности больше не были окоченевшими, а суставы двигались более плавно и гибко, практически как у живых людей.

Обычные зомби во многом похожи на своих медленных собратьев из работ Джорджа Ромеро или Роберта Киркмана. Без еды они довольно слабые и медлительные, плохо координируются и с трудом управляются со своими конечностями.

Самую большую разницу он почувствовал в пальцах. Раньше он мог только сгибать и разгибать их одновременно, но не мог двигать каждым по отдельности или гнуть разные стороны. Теперь же он мог управлять ими как любой живой человек.

Это была отличная возможность, чтобы снять кольца с окоченевших рук Некроманта. Из всех десяти пальцев, три были украшены различными кольцами.

На одном красовалось кольцо, инкрустированное изумрудами. Всего лишь предмет роскоши.

Другое кольцо было уже поинтереснее. Оно было боевым. Когда Некромант ещё сопротивлялся, он выпустил в Лин Йена атакующую магию. К несчастью для старика, попал он не по голове.

К сожалению, магии в этом кольце не осталось. Если не найти способ его зарядить, оно так и останется бесполезной побрякушкой.

Самым вкусным оказалось последнее кольцо на безымянном пальце. Оно было украшено таинственными письменами, которые оказались магическими рунами.

Это было пространственное кольцо*, в котором хранились все пожитки Некроманта. Так казалось Лин Йену. Он пока не знал, что внутри.

*Примечание переводчика: Классика.

Он получил далеко не все воспоминания старика. Да и из полученных фрагментов не все были полезными. Вот зачем Лин Йену знать, что в детстве его жертва часто писалась в штаны?

Некромант теперь был мёртв, и это пространственное кольцо осталось без хозяина. Лин Йена оно признает новым хозяином, если он капнет на него своей кровью.

А вот здесь проблема. Лин Йен мёртв. Выработка крови больше не работает. Сердце не бьётся, следовательно, кровь больше не циркулирует по его венам и артериям. Та, что не вытекла из ран давно сгустилась и свернулась. По сути крови у него не осталось.

Хотя была одна идея. Для этого Лин Йен наковырял в одной из своих ран немного коросты. Затем наполнил котелок Некроманта водой, после чего разжёг костер, подвесил котелок над ним, и стал ждать, когда она вскипит. Дождавшись, он бросил туда кусок своей застывшей крови, и, когда он растворился, бросил туда же кольцо. Оно начало впитывать кровь.

Прождав три минуты, Лин Йен почувствовал, что между ним и кольцом образовалась связь.

Теперь это его собственность. Лин Йен с нетерпением надел его и с помощью духовной энергии принялся изучать содержимое. Объём подпространства оказался не очень большим, где-то десять кубометров. Но внутри лежало немало вещей.

Чего искал Лин Йен, так это кристаллы и ядра. Той магии, что он получил, было недостаточно для полного восстановления тела и жизненной силы. Раны были тому веским доказательством. Так что ему нужна магия, больше магии.*

*«Сила… Дай мне больше силы!»

Эффект от медитации накапливается слишком медленно. Его проблему могла решить только еда, как можно больше еды. Поэтому он так хотел открыть пространственное кольцо, в надежде найти больше ресурсов для магической силы.

Он их нашёл, но не так уж и много. Большую часть содержимого составляли книги магии, журналы с записями о научных исследованиях, комплекты разной одежды и съестные припасы.

Магических камней и ядер Лин Йен насчитал в общей сложности тридцать семь. Пять из них не имели тёмных свойств, так что он не был уверен, что они пойдут ему на пользу.

Остальной хлам, такой как волшебные палочки и материалы для рисования магических кругов, его не сильно волновал. Хотя кое-что привлекло его внимание.

Это было семя, похожее на ядро грецкого ореха, но текстура поверхности была очень необычной. Загадочная вещица.

Вдруг в голове Лин Йена всплыло одно из воспоминаний. Некромант неожиданно нашёл это сокровище, когда обыскал убитую им группу людей.

Семя Древа Жизни!

Древо Жизни — сокровище эльфийской расы. Его ветви, листья и другие части были отличным магическим материалом. Так же оно производило Живую Воду, которая могла лечить и даже продлевать жизнь.

Правда само производство было довольно медленным — около шести литров за сто лет. Этого было мало даже для самих эльфов, и они не могли свободно продавать её внешнему миру.

Конечно есть люди, чьей власти и влияния хватало, чтобы было чем обменяться эльфами на Живую Воду.

Само семя Древо Жизни даёт лишь раз в десять тысяч лет. Оно содержало чрезвычайно мощную жизненную силу. Вода Жизни не шла с ним ни в какое сравнение. Однако, воду можно было пить, и её эффект был сиюминутным.

Трудно было сказать, какую роль играло семя Древа Жизни. Сажать его могли только эльфы, потому что оно прорастало, только при поливе элементарной водой из лунного колодца эльфов, в котором сконденсировалось пять элементов.

Поэтому эльфы держали монополию на живую воду. Люди могли получить лишь патент на продажу. И если они не будут следовать его правилам, воду жизни не получит никто.

Съесть семя было невозможно. У него очень твёрдая оболочка.

Говорят, даже драконы не могут его прокусить, а если попытаться проглотить его, оно не переварится. Просто выйдет наружу естественным путем, целое и невредимое.

http://tl.rulate.ru/book/59218/1621777