Готовый перевод The One Punch Hero: Deku / Герой Одного удара: Деку: Глава 68

Изуку хихикнул. "Начни с моей задницы. Она легко могла бы сделать карьеру в музыкальной индустрии". - сказал он, пожимая плечами.

"Неужели?!"

"нет! Откуда тебе вообще знать, Иззи? Я никогда не играл для тебя или что-то в этом роде". Кека запротестовала.

Изуку пожал плечами. "Твой отец так сказал. И, учитывая, насколько ты удивительна в целом, конечно, я бы ему поверила".

Щеки Джиро покраснели, когда она уставилась в пол. Изуку просто случайно делал это, поражал их редким комплиментом из ниоткуда, который застал их врасплох. "Неважно... Послушай, мне сейчас ничего не нужно. Давай просто пойдем куда-нибудь потусуемся." - быстро сказала она, и, пожав плечами, они прошли мимо музыкального магазина и продолжили свой путь.

"Смотри!" Мина зааплодировала, привлекая их внимание. "Игровой магазин! Пойдем посмотрим, что у них есть!"

Она побежала к витрине магазина, Джиро шел за ней немного медленнее. Изуку последовал за ними, но на мгновение почувствовал что-то неладное и остановился, угрожающе оглядываясь по сторонам.

Кека обернулся. "Ты в порядке, Иззи?"

"Да, ничего особенного. Поехали."

В последнее время дела у Томуры Шигараки шли не так, как раньше.

Во-первых, этот бесполезный придурок Гиран принес ему еще больше бесполезных уколов, и все, о чем они говорили, было это раздражающее ублюдочное Пятно.

Он пытался убить их, но нет. Курогири просто пришлось остановить его, перейдя в режим "ответственного родителя" и пытаясь дать ему совет. Честно говоря, этот ублюдок был просто Ному. Где он кончил читать лекции Томуре?

Затем он вылетел с базы. Это было вчера вечером. Слишком разозленный, чтобы вернуться на базу, он просто сломал замок на чьей-то машине и вместо этого спал там. Владелец, несомненно, испытал шок, когда сел в свою машину, чтобы поехать на работу, и увидел, как Злодей смутно просыпается и раздраженно протирает глаза на заднем сиденье, но, как метко выразилась одна из любимых строк Томуры из фильма до причудливой эпохи;

Мертвецы не рассказывают сказок.

Это было самым ярким моментом недели Злодея, что на самом деле мало о чем говорило, когда он размышлял о том, насколько дерьмово это было. Оглядываясь в поисках чего-нибудь, чем можно было бы занять свое время, он зашел в ближайший торговый центр и бродил по нему весь день. Затем, взглянув на аркаду, он наткнулся на золото.

Это была та розовая сучка, которую он был так близок к распаду, когда они напали на USJ. Она выходила вместе с какой-то девушкой с фиолетовыми волосами и наушниками, свисающими с мочек ушей-она была в USJ? Шигараки, честно говоря, не мог вспомнить - и этот зеленоволосый придурок, который так сильно расстроил планы Злодея.

Нет, не обращай внимания на гаечный ключ, он бросил в план целый дорожный каток. Вот как сильно он их уничтожил.

Как бы то ни было, на лице Томуры, скрытом в тени капюшона, появилась дикая ухмылка. Я возьму двух девушек в заложницы и заставлю этого Изуку Мидорию поговорить со мной. Может быть, он сможет помочь мне разобраться в том, почему сейчас все идет не так, как я хочу, кекеке.

Шигараки следовал за троицей в течение нескольких шагов, ожидая, пока две девушки немного опередят своего партнера, глядя на любимый магазин Шигараки (как они посмели запятнать его своими "Героическими" взглядами). Именно тогда он шагнул вперед, начиная вытаскивать руки из переднего кармана толстовки. Он прикладывал по четыре пальца к их шеям, а затем поворачивался лицом к Изуку.

Но как только он сделал первый шаг вперед, он увидел, как Изуку почувствовал, что что-то не так, и посмотрел из стороны в сторону. Когда угрожающий взгляд остановился на Шигараки, даже на долю секунды, на которую он был там, Злодей начал чувствовать что - то по всему телу. С его точки зрения, время как будто замедлилось, когда его глаза расширились под капюшоном по какой-то неизвестной причине.

Почему он так сильно вспотел? Его кожа не была так увлажнена с тех пор, как ему было около десяти лет, когда Курогири покрыла его горой вазелина, чтобы он не выглядел как разлагающийся зомби.

Почему он не мог пошевелить ногами? Он даже не мог сделать следующий шаг вперед.

А его руки! Они были сжаты в крепкие кулаки, дрожали и потели, как и все остальное его тело.

Было это...

Страх?

Все, что Злодей мог сделать под пристальным взглядом Изуку, - это остановиться и посмотреть в сторону ближайшего магазина, стоящего неподвижно. Не настолько, чтобы его заметили как необычного, но просто чтобы казалось, будто он небрежно разглядывает что-то в витрине магазина. Его сердце бешено колотилось, пока-

"Ты в порядке, Иззи?"

"Да, ничего особенного. Поехали."

Шигараки выдохнул, затаив дыхание, когда троица проходила мимо, и в гневе сжал кулаки так сильно, что у него на руках выступила кровь.

Отец... Мне нужен отец...

Он повернулся и направился к базе Лиги злодеев, громко ругаясь себе под нос.

Полчаса спустя Томура Шигараки, не обретя никакой решимости, добрался до места назначения только для того, чтобы узнать, что его должность лидера Лиги злодеев была узурпирована Кацуки Бакуго.

Да, все определенно шло не так, как хотел Томура Шигараки.

До встречи с остальными учениками оставалось десять минут, и Изуку посмотрел на девочек, когда все трое вышли из магазина игр. "Итак, куда теперь?"

Мина понятия не имела, просто пожала плечами и запрыгала вокруг. Она начала засыпать после того, как была так взволнована ранее, поэтому она забралась на спину Изуку, пока они гуляли. После короткого отдыха. она была полностью заряжена и готова к большему веселью.

Киока тоже не знал. "Не знаю. Давай просто пойдем и отдохнем вон на той скамейке." - сказала девушка с фиолетовыми волосами, один из ее домкратов указывал в сторону. Троица, от нечего делать, подошла и села. Каждая девочка положила голову мальчику на плечо, нежно поцеловав его в щеку. Мозг Изуку закоротило, он едва успел понять, о чем они говорили.

"Мне действительно понравился сегодняшний день, Иззи".

«действительно?»

"Конечно, мы это сделали! Хотя мне немного грустно, что у тебя все еще нет для меня прозвища."

Изуку думал об одном, но он не был уверен, понравится ли ей это. Он постоянно думал, что если сделает что-то не так, девушки могут бросить его. В конце концов, он понятия не имел, что вообще привлекло их к нему. Но он все равно решил сделать решительный шаг. "хорошо... Как звучит Аши-тян?"

Мина совершенно замолчала и просто уставилась на него, оторвав голову от его плеча.

"..."

"..."

"..."

"...Прости, я постараюсь придумать что-нибудь..."

"НЕТ!" - взвизгнула Мина, уткнувшись лицом ему в плечо и крепко обняв его, пряча слезы радости. "Мне это так нравится! Я думал, ты не хочешь мне его давать, или я тебе не так сильно нравился, или это был способ показать, что Кека тебе нравится больше, или..."

Изуку покачал головой. "мне жаль. Когда ты сказал, что ревнуешь к Ке-тян, я не понимал, что это было так глубоко".

Мина мягко ткнула его в живот. "Д-не вини себя, Изу-кун".

Джиро улыбнулся. «Да. Сегодняшний день был потрясающим".

Розовая девушка вдруг хитро улыбнулась. "Да, это было потрясающее свидание. И ты знаешь, что должен делать мальчик после такого хорошего свидания, Изу-кун?"

Кека быстро сообразила, хотя все еще немного колебалась. "Да, так как ты не будешь высаживать нас дома, тебе, возможно, придется сделать это здесь".

Мозг Изуку перегревался. Девушки так сбивают с толку, что на самом деле они этого не хотят... Конечно, нет... Но... О, я не знаю. Мне нужны конкретные доказательства, прежде чем я выставлю себя дураком или что-то в этом роде. О чем я только думал, заводя подружку, не говоря уже о двух? Я понятия не имею, что я делаю!

Мина положила руку на грудь Изуку. "Так что ты думаешь, хм~?"

Изуку нерешительно огляделся, почти в панике. Затем его взгляд упал на часы, показывавшие, что без одной минуты пять.

"Ты бы посмотрел на время! Все, наверное, ждут!

ПОЙМИ НАМЕК И ПОЦЕЛУЙ НАС, ПРИДУРОК!

В пять класс 1-А собрался, чтобы перекусить, как они и планировали. Седзи в конце концов оказался рядом с Изуку, когда они все искали хороший ресторан, и неуклюжий мальчик поднял бровь, глядя на него. "Так как прошло твое свидание?"

Изуку поднял бровь прямо на него. "И откуда ты об этом знаешь? Даже я не знал об этом, пока это не началось".

Одна из рук Седзи поднялась, чтобы застенчиво потереть его затылок. "Они...возможно, вчера вам понадобилась моя помощь в сборе некоторой информации."

Изуку ударил его по одному из бицепсов, сразу же дав ему мертвую руку. "Это ты дал им мои мерки!" Он хихикнул. "Хотя, в любом случае, как ты их узнал?"

"Я взял их вчера, после занятий".

"Как? Я не заметил."

Седзи ухмыльнулся под маской и мгновенно размножил свои руки, пока их не стало двадцать четыре, - трюк, которому он сам научился для мгновенной защиты с помощью Корка. "Не могу следить за стрелками, если их слишком много, чтобы наблюдать".

"Я дам тебе пощечину".

В мгновение ока Иида оказался рядом с этими двумя. "Я был бы любезен попросить тебя воздержаться от такого жестокого поступка, Мидория!" Напыщенный подросток выпалил, его руки, как обычно, рубили воздух. Изуку внезапно осенила идея. Помчавшись на строительную площадку, он поднял стопку из семи кирпичей. Затем он отбежал назад и положил красную кладку прямо под то место, где должна была сверкнуть рука Ииды.

И, как и ожидалось, рука Классного руководителя четко прорезала их все, усердный мальчик даже не осознавал, какой подвиг он совершил, неустанно продолжая свою тираду. Все приглушили смех руками, кроме Изуку, который пошел складывать аккуратно расколотые кирпичи туда, откуда они пришли,- он надеялся, что никто не заметит, - и Одзиро, который уставился на мальчика в очках со звездами в глазах.

"Я-Иида... Тебе нужно научиться боевым искусствам. Например, немедленно. Такой потраченный впустую потенциал до сих пор..."Класс смеялся еще громче, пока Момо не привлекла их внимание. "А как насчет здесь?"

Они все сразу же перестали смеяться. Глаза Джиро расширились. "Яомомо", - сказала она с широко раскрытыми глазами, используя прозвище, которое Мина придумала в классе и которое привыкли использовать все девочки, - "Это тот тип ресторана, в котором мне пришлось бы копить в течение месяца, просто чтобы купить закуску".

Яойорозу невинно посмотрел на нее. "Что ты имеешь в виду?"

Серо смотрел на него с благоговением. "Я даже не знаю, как ты должен себя вести в одном из них. Я бы, наверное, чихнул и меня бы выгнали."

Богатая девушка закатила глаза. "О, перестаньте преувеличивать, все. Еда здесь на одного человека стоит всего около пятидесяти тысяч иен."

Урарака поперхнулся воздухом. -Пятьдесят тысяч?

В кои-то веки Изуку заговорил в разговоре всего класса. "Эм, Яойорозу, я не думаю, что ты должен просто пойти и потратить миллион иен на такой урок".

Момо посмотрела на него с искренним удивлением. «Что? Но я могу просто использовать свой вторичный сберегательный счет, и у меня будут свободные деньги! В этом нет ничего особенного. Если это станет проблемой, я просто попрошу отца добавить еще пять миллионов иен на мой счет!"

Короче говоря, Очако пришлось отвезти в больницу после того, как у нее случилась сердечная недостаточность.

http://tl.rulate.ru/book/59207/1580518