Готовый перевод The Princess’s Secret Monster / Тайный монстр принцессы: Глава 28.2

— Кьян.

— Да?

— Клаус был доволен?

— О чем именно вы спрашиваете?

— Он провел со мной ночь... М-м-м!

Кьян закрыл Мериэль рот прежде, чем она смогла договорить.

— Вы и в самом деле сумасшедшая?

— Хм-м...

— Вы должны знать, каково это — стыд!

Он со свирепым лицом убрал руку, закрывавшую ей рот, когда она раздраженно его шлепнула.

Она и подумать не могла, что, увидев его в гневе и со вспыхнувшими ушами, даже сильнее захочет дразнить его.

— Друзья обычно так общаются, — небрежно ответила она.

— Приведите ее.

— Кого?

— Ту, кто передала принцессе такую мудрость.

— Зачем?

— Потому что она передала лживую информацию.

Клаус был глубоко искренен. Он говорил с торжественным выражением на лице.

— То, о чем принцесса продолжает говорить... Ну, кто-то, должно быть, помог ей, — добавил он.

— Это подло.

— Вы сами это узнали?

— ...

— Вы узнали... от Селины?

Кьян вскочил со своего места.

Она задавалась вопросом, понимает ли он, что когда кричит с полыхающими мочками ушей, то не выглядит ни пугающим, ни страшным.

Она хихикнула и обеими руками прикрыла рот.

— Ты получил надлежащее половое воспитание, Кьян?

— Что?!

— Ты все еще девственник?

— Нет! — быстро выкрикнул он и отвернул голову, на его лице было написано раздражение.

Когда она видела сбоку, как он кусает губу, это выглядело слишком мило, чтобы она могла устоять.

Мериэль подавила смешок.

— В тот раз ты не ответил... Ты сбежал, просто чтобы не отвечать? — спросила она.

— Принцесса, пожалуйста!

И тогда он совсем повернулся к ней спиной.

Она подумала, что, возможно, переродилась в этом теле только для того, чтобы его дразнить.

Он отвел взгляд.

— Не веди себя настолько... непристойно ни с одним мужчиной! Разве тебе не жаль эрцгерцога? — воскликнул он.

Выкрикнув это, Кьян убежал, не дав ей времени его задержать.

Он ведь даже не подросток.

Мериэль, потрясенная его словами, наконец, схватилась за живот и покатилась со смеху.

Она и представить себе не могла, что услышит слова, о которых мечтала всю жизнь. 

«Я похотлива и хитра и уже его погубила».

Мериэль вцепилась в скамейку и смеялась, пока у нее не прекратили течь слезы. Она продолжала вспоминать, как он, повернувшись к ней спиной, бежал словно жалкая уязвленная женщина. Помимо его застенчивости, она восхищалась тем, как он менял свое отношение в мгновение ока, в зависимости от того, что говорил.

«Какой, черт возьми, Чудовищный эрцгерцог?».

Она спрашивала себя, знали ли вассалы эрцгерцога и слуги поместья Дастин об этой его стороне.

Когда Клаус принимал образ Кьяна, его эмоции становились сильнее. Возможно, потому, что его не ограничивали рамки Чудовищного эрцгерцога, он, кажется, чувствовал себя немного уютнее.

С ним было очень весело, и он много ругался. Хотя и выглядел обычно, он привлекал, благодаря своей сущности — тому, что был Клаусом.

«Нет, может, потому, что Клаус — это Кьян».

И Кьян, и Клаус интересовали Мериэль. Она была безумно рада, что эти двое — одно целое.

Она восхищалась им, потому что он был с ней рядом и как друг, и как мужчина. Кьян первым подарил ей свое сердце, а Клаус — первый, кто подарил ей свое тело.

Ей хотелось, чтобы он раскрыл ей правду сам. Она хотела, чтобы он был перед ней именно тем, кем был на самом деле.

«Без лжи... Если бы только ты мог показать мне все».

Тогда она смогла бы целиком довериться ему. Она ждала, что он расскажет ей о печали, которую хранил глубоко в сердце.

Хотя она и была разлучена с тем, кого любила на самом деле, она решила довериться чувствам и теплу, которое показывал он.

http://tl.rulate.ru/book/59195/1695224