Готовый перевод Hogwarts: I am not the Dark Lord! / Хогвартс: Я не Темный Лорд!: Глава 14 - Догадайтесь, кто я?!

Глава 14 - Догадайтесь, кто я? 

......

"Эм! Можно я здесь присяду? Вокруг нет свободных мест".

Услышав эти слова, Кляйн, открыл глаза и увидел очень красивую девушка с черными волосами и темными зрачками.

Девушка замолчала, а когда не услышала слова "нет", тепло улыбнулась и села на свободное место.

Кляйн снова закрыл глаза, это не его поезд, каждый мог расположится возле него. Самое главное, чтобы его планам не мешали.

Девушка вела себя тихо, а ее милота ничем не уступала Гермионе. Тем не менее, даже когда поезд начал двигаться вперед, в их купе все еще висела тишина .......

В этой тишине поезд покинул Лондон и помчался с огромной скоростью вдоль полей с овцами и крупным рогатым скотом. За окнами проносились бесконечные пастбища.

Только около двенадцати часов в проходе послышался шум, а затем щелчок и дверь купе внезапно открылась. Улыбающаяся женщина с ямочками вкатила тележку.

"Не хотите ли купить что-нибудь поесть? Думаю, конфеты "Кокетливая роза цветочной феи" идеально подойдут вам".

"Нет, благодарю! / Дайте мне ......"

Кляйн сказал "нет", не поднимая глаз, а девушка, сидевшая напротив, казалось, хотела что-то купить, но, услышав, его слова тепло улыбнулась женщине с тележкой и несколько неловко, но вежливо сказала: "Нет, спасибо".

Она чувствовала, что через мгновение останется одна в этой слишком тихой комнате. И только ей придется издавать звуки еды ...... а ведь она и в самом деле голодна.

Кляйн открыл глаза, окинул девушку напротив несколько беспомощным взглядом и сказал женщине с тележкой: "Дайте мне тигельный пирог".

"Хорошо! С вас 21 кнат*".

После того, как Кляйн сделал свою покупку, девушка напротив тоже купила и съела несколько легких аккуратных закусок.

Съев тигельный пирог, Кляйн снова закрыл глаза и мысленно вздохнул: "Это правда, что все женщины, кроме Луны, слишком много переживают о своем внешнем виде......".

После того, как девушка аккуратно доела свою еду, в купе снова воцарилась тишина, и время пролетело в чрезмерной тишине .......

*********

Тем временем в другом купе главный герой и спаситель, мистер Гарри Поттер, наоборот, проводил очень шумный и захватывающий день.

Сначала он не мог найти станцию 9 и 3/4; потом он подружился с Уизли. Затем потом он получил от Рона наставления по многим интересным и замечательным волшебникам. После этого ухватился за возможность скупить всю еду у тележницы и шокировать Рона! Несомненно, это оказался отличный способ заявить о себе как о лидере!

Рон также захотел проявить себя. Поэтому он решил похвастаться своими магическими силами!

Рон вытер крошки шоколадного торта с уголка рта и с некоторым хвастовством указал на мышку Коросту, тихо дремавшую у него на коленях: "Я вчера подумал, что надо бы сделать его желтым и повеселить, поэтому попросил научить меня этому заклинанию. Так что сейчас я его тебе покажу. Вуаля!"

С этими словами он пошарил в кожаном футляре и вытащил очень потертую палочку, местами облупившуюся так, что даже виднелся волос единорога.

Рон поднял свою палочку и как раз собирался показать ее, но в этот момент дверь купе внезапно толкнули и открыли.

"Кто-нибудь из вас видел жабу? Невилл потерял жабу" - сказала девушка с густыми каштановыми волосами и парой больших резцов. Когда она вошла, ее тон казался высокомерным и беспечным.

"Нет! Мы не видели, можете выходить" - сказал Рон, но девочка не отреагировала, вместо этого она смотрела на палочку в его руке и не могла оторвать от нее глаз.

"О? Так вы колдуете? Дайте мне тоже посмотреть!", - сказала она и сразу же села.

Это заставило Рона растеряться, но после минутного колебания он, наконец, прочистил горло и сказал: "О, сейчас ты все увидишь ...... Солнце, маргаритки, мягкое масло … дайте глупой жирной крысе желтый цвет".

Затем Рон сильно взмахнул палочкой, но ничего не произошло, мышь Короста по-прежнему оставалась серой и спала у него на коленях.

"Ты же сказал, что это заклинание?" - Маленькая девочка подавила смех и покачала головой: "Похоже, дети из семьи волшебника не так уж хороши, не так ли? На самом деле я уже попробовал несколько простых заклинаний дома, просто для практики и, конечно, все они сработали, смотрите!" - с этими словами она достала свою палочку, направила ее на разбитые линзы очков Гарри Поттера и сказала: "Снова как новенькие!".

И тут произошло нечто волшебное: разбитые линзы вспыхнули белым светом и оказались целыми!

Посмотрев на изумленный взгляд дуэта, девочка с некоторым триумфом сказала: "Никто в моей семье ничего не знает о магии, поэтому, когда я получила письмо о поступлении в Хогвартс, то оказалась очень удивлена, но потом чувствовала себя особенно счастливой. Ведь мы едим учится в самую лучшую школу магии!

Поэтому перед приездом я вызубрила все учебники, что собиралась использовать и не использовать, но время ограничено, поэтому мне просто остается надеяться, что они сработают, в конце концов, я хожу в школу, чтобы быть номером один ...... О ~ кстати, меня зовут Гермиона Грейнджер, а вас?"

"Я Рон. Рон Уизли", - проворчал Рон.

"Гарри Поттер"

"Ох, Гарри Поттер ......".

......

Так оно и случилось, мало того, что заклинание Рона не сработало, а его притворство провалилось, он еще и удар по самолюбию получил от магглорожденной Гермионы Грейнджер, что якобы искала потерянную жабу .......

После этого Рон больше не оспаривал позицию Гарри Поттера как лидера .......

А вот сам главный герой думал, что его шумный день наконец-то подошел к концу, но мало кто знал, что на самом деле все только начинается!

Вскоре после того, как запыхавшаяся Гермиона ушла, внезапно появилась кошка. Прежде, чем парни успели среагировать, она мяукнула, а затем бросилась на лоб Гарри, неистово царапая его!

И только когда ситуация оказалась под угрозой, храбрая Короста, открыла глаза и дала отпор злобному котенку!

......

Уже недалеко от Хогвартса

"Мяу (Хозяин! Надо мной издевается мышь!". Что-то врезалось в дверь купе, в котором находился Кляйн, и влетело ему в руки.

Кляйн посмотрел на девушку, сидящую напротив него, и нахмурился, раздумывая, как сказать что-нибудь? Но потом он подумал о Луне, и его хмурый взгляд быстро расслабился .......

......

(Прим: Кнат (англ. Knut) — самая мелкая монета в денежной системе волшебников Великобритании. Её, в отличие от серебряного сикля и золотого галеона, чеканят из бронзы и на ней изображён олень. 29 кнатов составляют 1 сикль, в одном галлеоне содержится 493 кната (29 х 17). Один кнат эквивалентен одному британскому пенни)

http://tl.rulate.ru/book/59189/1550822