Готовый перевод Hogwarts: I am not the Dark Lord! / Хогвартс: Я не Темный Лорд!: Глава 10 - Угадай, кто я?

Глава 10 - Угадай, кто я?  

И только тогда владелец таверны Том услышал эти слова, то посмотрел на спутника профессора и увидел Кляйна: "О~ это же молодой волшебник, он поступил в этом году? Я хозяин этой таверны, Том Кендридж, малыш проделал такой путь и хочет пить? Хотите что-нибудь выпить? Я дам вам 20% скидку на первую встречу".

В этот момент глаза Клейна загорелись, а его дух резко поднялся, бедный хозяин таверны, ты сам сказал это, так что не вини меня, когда дело дойдет до сути!

"Ох, здравствуйте, мистер Том, меня зовут Рейн Клавинау, очень приятно познакомиться! Это правда, что вы только что сказали о 20% скидке?"

Босс Том радостно кивнул, решив, что дело пошло в гору: "Конечно, что бы вы хотели мистер Клавинау?" Старый добрый Том даже не почувствовал угрозы .......

Кляйн тем временем лукаво улыбнулся и сказал: "Сок из щеки! Два стакана в день, запас на год. Кстати, вы делаете доставку на дом? Я бы хотел, чтобы мой заказ доставили в дом Лавгуд. Как вы думаете, сколько это будет стоить, учитывая ваши слова о 20% скидке!"

Бедняги Тома оказался ошарашен: О какой 20% скидке он только что говорил? Он, что обещал 20% скидку на такую крупную сделку? Но сейчас Том не мог изменить своего решения. Ведь даже учитывая скидку, это все еще весьма неплохая сумма.

Поэтому Том несколько расстроенным голосом произнес: "После скидки в общей сложности 26,73 галеона. Правда у меня не служба доставки, но для вас так и быть сделаю исключение ...... но вы оплатите стоимость доставки. Так что с вас в общей сложности 30,0 галеонов. Оплатите здесь или после получения заказа?"

"Здесь! Правда у меня сейчас нет с собой всей сумма, поэтому расплачусь на обратном пути". Кляйн остался доволен ценой. Сок придет не из системы, поэтому не даст прироста в отношениях. Но самое главное, что Луна будет довольна!

Тем временем Квиррелл нахмурился и тихим голосом сказал: « ~ Мистер Рейн, вы действительно ~ щедры. Всего лишь на один год. Вы вот так просто потратили ~ мои деньги ~ причем на подобные вещи ~?» - что не говори, а он и в самом деле много работал, чтобы собрать хоть какие-то сбережения и теперь глядя на все это профессора терзала душевная боль!

Кляйн только лишь легонько взглянул на него и ответил: «Теперь это мои деньги! Кроме того, не мог же я не отблагодарить Лавгудов за предоставленную крышу над головой».

Услышав эти слова, Квиррелл покачал головой и больше ничего не сказал. Он подвел Кляйна к кирпичам стены возле мусорного бака, достал свою палочку, отсчитал 3 вверх и 2 поперек, а затем постучал 3 раза.

В тот же миг кирпич, по которому он стучал, дернулся и начал двигаться, и вскоре показалась арка, достаточно большая, чтобы через нее могли пройти люди. За ней же шла извилистая мощеная улица без конца и края, уставленная лавками, где продавались всевозможные диковинные вещи.

Квиррелл протащил Кляйна через арку и направился прямо к Банку в центре Аллеи Диагона, древнему двору духов, которым управляли гоблины.

В их присутствии он положил на счет Клейна свои 300 золотых галеонов, после чего несколько раздраженно сказал: "Вот тебе обещанные деньги, я пошел, надеюсь, к нужному времени ты действительно будешь полезен".

После того как Квиррелл ушел по своим делам, Кляйн снял часть денег, а затем отправился за покупками на Аллею Диагонов! Сначала он посетил магазин Pataki Crucible Shop, где можно было купить тигли любого размера и из любого материала.

Затем в книжный магазин "Ликмарк", где книг оказалось так много, что они буквально достигали потолка. Всех видов книг, от твердых переплетов размером с тротуарную плитку до коллекционных экземпляров, тонких, как шелковые крылья .......

Купив учебники для школы и пару интересных мелочей по злым чарам, Кляйн отправился к следующей остановке, а именно в бутик халатов миссис Моркин.

Миссис Моркин оказалась дружелюбной, невысокой, пухленькой ведьмой. Она встретила Кляйна широкой улыбкой, когда увидела, что он вошел.

"Заходи, малыш, но закрой дверь, на улице слишком жарко! О ~ Наверняка вы хотите купить школьную форму Хогвартса, верно? Честно говоря, у меня самое лучшее место во всей Диагон Аллее. Ох, прошу подождать минутку, сейчас маленькая леди как раз примеряет одежду".

В задней части магазина и в самом деле стояла маленькая девочка с каштановыми волосами и парой больших резцов. Сейчас ведьма как раз прикрепляла булавками ее черную мантию.

Миссис Моргин заставила Клейна встать рядом с маленькой девочкой и надела на него черную мантию, стараясь приколоть ее так, чтобы она соответствовала его фигуре.

"Эй! А ты тоже маг? То есть, тот маг, что из семьи магов, ну ~ чистокровных?" - маленькая девочка посмотрела на Кляйна. Она говорила несколько напыщенно.

"Нет, похоже, мои родители оба маглы", - подумав о фоновой личности, что присвоила ему система, Кляйн ответил весьма непринужденно.

Маленькая девочка присмотрелась и на некоторое время потеряла дар речи, но потом снова произнесла. Ее голос стал мягче, но все равно звучал весьма властно: "О~ это нормально, я такая же. Мои родители вполне обычные люди .......

Ну ...... я уверена, что ты тоже ходил в школу. Я вот была лучшей в своем классе каждый год. Думаю, что даже в Хогвартсе мне удастся стать номером один, чтобы ни один из чистокровных не смел даже косо взглянуть на меня!"

Кляйн оказался слегка смущен тем, что все это время не мог даже слова вставит: "Эмм ...... Я сирота, и поэтому не ходил школу ......".

"Ой, прости!"

"Да все в порядке ......".

......

...... после этого они оба замолчали.

......

Однако в конце концов, именно девочка придумала тему, чтобы разрядить неловкую атмосферу. Она прикусила губу и спросила: "Итак, ты уже думал о том, на какой факультет тебя распределят?

...... Ну, я думаю, что пойду на Храбрый Гриффиндор, потому что считается, что это он лучший, так как там учился нынешний директор школы, величайший белый волшебник всех времен, профессор Дамблдор .......

Но, вообще-то, умный Рейвенкло тоже неплох, говорят, что у них в общей комнате больше книг, чем в библиотеке, есть даже книги, собранные самой леди Рейвенкло в свое время.

...... О да, а что насчет тебя, на какой факультет ты хочешь пойти?".

"Даже не знаю. Правда в Слизерин я точно попасть не хочу. Говорят, что если ты идешь в Слизерин, то должен стать Темным Лордом!"

Девушка фыркнула: "Если бы это было правдой, то мир бы стал действительно ужасным местом. Как может быть столько Темных Властелинов? Но я слышал, что Слизеринцы любят черную магию и склонны становиться темными волшебниками.

Кстати, меня зовут Гермиона Грейнджер, а тебя?"

"Райн Кравенрау!"

"Ну что ж, друг Рейн, увидимся в следующий раз!" С этими словами Гермиона схватила школьную форму, подготовленную миссис Моргин, и ушла.

http://tl.rulate.ru/book/59189/1550818