Готовый перевод Моя геройская история / My hero story: Глава 1. Часть 1: Связь

Арка: Детство.

Глава 1.

-Хлоп!

Неожиданно мой шкафчик захлопнулся передо мной, выводя из оцепенения. Из-за испуга я выронила свои вещи; на полу распластались учебники, и рассыпался пенал, показывая всё свое содержимое, от безобидных ручек и карандашей, до записочек и наклеек, которые лучше бы никому не видеть. Оборачиваясь, я была уже готова увидеть этого тупоголового мерзавца Коллинза – известного на всю школу хулигана, считавшего себя пупом земли. Засранец вообразил из себя невесть что, только из-за того, что у него более менее сильная причуда, может быть он и считал себя крутым парнем, но для меня же он был всего лишь занозой в заднице. Уже готовая дать отпор и научить наглеца манерам, активирую причуду, мои волосы взмываются ввысь в агрессивной манере, предупреждая всех об импульсивном характере своей обладательницы, но вместо Коллинза со своей шайкой прихлебателей, вижу лишь свою ошарашенную подругу – Джуди Аллен. В школьной форме с засученными рукавами и двумя косичками цвета пшеницы, она умудрялась казаться идеальным примером для образа подростка-бунтаря, которых так часто показывают в фильмах, казалось бы, что ничего в ее образе такого особенного и не было, но вечно дерзкая поза и взгляд, словно, смотрящий с вызовом на весь мир ставили огромный крест на ней, как на ,,прилежной ученице”. Вечные ссоры с учителями, делали её частым посетителем кабинета директора, что, казалось бы, ни капельки не смущало Джуди.

- Ты чего… Я тебя уже минуту дозваться не могу - пролепетала своим звонким голосом Джуди, тут же опускаясь вниз собирать мои вещи – Ты сегодня вся не своя, что-то случилось?

Меня охватил стыд, волосы, ранее поднятые вверх, резко опустились, застилая глаза и портя прическу, делая мой и так смущенный вид, еще более побитым.

Дж-джуди, зачем так пугать? – с секунды, смотря на подругу, заикаясь, проговорила я, пока та поднимала мои вещи. Видя как она, уже тянется к пеналу я тут же в панике, опускаюсь вниз, чтобы выхватить его. Но было слишком поздно, Джуди уже заметил торчащую фотографии, выглядывавшую из него, и взяла в руки.

-Оооо, кто это? Джейсон Паркер! – тихо прокричала моя лучшая подруга. – Неужели ты влюбилась в него, да он красавчик, но рядом с ним постоянно вьются эти сучки. У тебя нет и шанса, Энжи!

- Тише! Тише!- прошипела я на Джуди – мы и так уже привлекли много не нужного внимания, вдруг кто-нибудь узнает, почти с сомкнутыми губами проговорила я, пытаясь издавать как можно меньше шума. – И отдай уже, на нас и так все смотрят! – выхватывая фотографию у подруги, сказала я, и тут начала собирать остальные вещи, чтобы закинуть их подальше в шкафчик.

Закончив дело, с неохотой поворачиваюсь и смотрю на Джуд, которая приняла такой хитрый и заинтересованный вид, что можно было сразу понять, так просто с меня не слезут…

- Спасибо, что помогла собрать – буркнула я неосознанно, тут же осознав, что именно из-за нее я и уронила все вещи.

- Ладно, потом расскажешь - неожиданно для меня сказала Джуди – пойдем в столовую, скоро закончится перемена, а следующие уроки у Мистера Питерсона, к нему лучше не опаздывать, иначе этот старый ворчун нас загрызет.

Мы молча направились в столовую, никто не издал и звука, пока мы не встретили общего знакомого - безпричудного мальчика из нашего класса - Рона Гордона, щуплый на вид, не высокого роста с рыжими волосами, он внушал разве, что желание пожалеть. Должна признать мало, кто хотел с ним общаться в классе, предпочитая больше издеваться над ним или же вовсе игнорировать.

- Хей, Рони, привет! Как дела? – с улыбкой сказала я, получая легкий тычек локтем в бок от Джуди.

- Да, привет Ронн – как-то невесело сказала она – Куда направляешься?

- Ам, я-я хотел сходить в би-библиотеку, да! – запинаясь проговорил Рон, смотря куда угодно но не на нас – А, вы идете в столовую, да? Приятного аппетита – сказал Рон, потирая макушку, после чего развернулся и побежал в сторону библиотеки.

Не долго смотря ему в след Джуди повернулась ко мне и сказала ,,Ну, и зачем ты заговорила с этим беспричудным? Будешь якшаться с ним и Джейсон Паркер на тебя точно не взглянет”

- Мне его жалко, хороший ведь парень, добрый…- сказала я , разворачиваясь и продолжая идти.

- Мне тоже его жалко, Энжи, но пойми, если наши одноклассники подумают что ты уж слишком тесно общаешься с беспричудным, жалко станет уже нас! – как-то грустно посмотрев на меня, выпалила Джуди.

-Ты так и не сказала, что с тобой было. Я до тебя минуту дозваться не могла. Опять поругалась с родителями?

- Эээ… Нет, что ты . Просто на уроке английского…- внезапно я замолчала, как будто проглотив язык, мои щеки вспыхнули алым и волосы зашевелились в разные стороны.

- Так, стоп!- схватив меня за плечи и начав тормошить, выкрикнула Джуди – это, что-то новенькое, может объяснишь нормально, что здесь происходит. А то я тебя не узнаю.

Все еще иступлено, смотря на Джуди я нерешительно потянулась к заднему карману пиджака, словно боясь, что оно…исчезнет. Но нет, это было реальностью, вытаскивая записку, я резко протягиваю ее подруге, чуть ли не тыкая ею в лицо.

- Только тише прошу! – шепотом сказала я, замечая как из-за моей руки Джуди откинула голову назад, хмуро смотря на меня – Ах-ах, прости – пролепетала я, опуская руку.

Джуди, как будто этого не замечая, спокойно выпрямляется и берет мою записку, медленно разворачивая её. Секунды длились, как часы для меня. Но всему приходит конец, подруга несколько раз пробежалась по тексту, словно в неверии раскрывая глаза. И вскоре в коридоре раздался радостный девичий визг, Джуди подлетает к ошарашенной девочке, и стискивает ту в крепких объятиях, заставляя выплюнуть весь воздух из легких.

- Я рада! Я рада! Я так рада за тебя – прокричала Джуди, с нечеловеческой силой обнимая и целуя меня в щеку.- Как долго вы общаетесь? Что между вами? Ты держала это в секрете? Почему я об этом не знала? – не унималась подруга.

- Отпусти – прохрипела я, силясь сделать хоть один вдох – Отпусти, говорю!

Джуди сразу же, убирает объятия, придерживая Энжи, не давая той упасть. Сгорбленная фигура девочки пыталась отдышаться с выпученными глазами, смотря на подругу.

- Как будто медведь обнял – силясь сделать вдох, сиплым голосом произнесла Энджи – сдерживай силу, Джуд! В какой раз уже!

Придя в норму, я начала оглядываться. Видя как на нас хмуро уставился двухметровый мохнатый верзила, я извиняющее улыбнулась и пролепетала ,,Извините”

- Нечего тут извинятся! – хватая меня за руку, твердо сказала Джуди, потащив меня куда-то, пока из-за спины раздавалось недовольное рычание.

- Хей, Джуди, столовая в друг… - пыталась дозваться я до подруги

- К черту столовую! Нам нужно в туалет, там сейчас никого не должно быть и нас никто не услышит – тихо сказала Джуди – плюс тебе надо привести себя в надлежащий вид – смотря на мои взъерошенные темные волосы, проговорила она.

Затащив меня в туалет и заперев дверь, Джуди стала смотреть нет ли кого в кабинках, после чего повернувшись ко мне, с улыбкой произнесла ,, Джейсон! Джейсон Паркер пригласил тебя на свидания!”

Энжи словно заведенная повторила за подругой ,,Джейсон! Джейсон Паркер пригласил меня на свидания! – срываясь на радостный визг, крикнула Энжи, обнимая подруга, при этом скача на месте.

- На уроке английского Джейсон передал мне эту записку своим порталом. Правда он пока не сказал куда мы пойдем– радостно, кружась вокруг Джуди, говорила Энжи.

- Стой, стой, на причешись, ты, ведь, не хочешь, чтобы на истории, увидев тебя, Джейсон передумал. – припечатала её Джуди, доставая расческу из заднего кармана – всегда держу при себе – объяснила та.

- Да-да, конечно – встав перед зеркалом, стала приводить себя в порядок Энжи.- Ох, я так волнуюсь. Что, если я ему не понравлюсь? Или же эти сучки, Лиза с Эли нам помешают? Они всё время топчутся рядом с ним!

- Ну, ну, ты сильная, уж ты, то точно сможешь дать отпор, а там и я подключусь.- хрустя костяшками, с уверенностью говорила Джуди - А, если и Джейсон тебя обидит, то мы и ему зададим жару.

Мы улыбались, как-то по вызывающему, по дерзкому, давая понять, что встанем друг за друга горой. Так общаясь, мы дождались окончания перемены, после чего пошли на урок.

- Пойдём, иначе этот старый козел, сживет нас со свету. – Сказала Энжи, открывая дверь туалета.

…………………………………………………………………………………………………………………..

-Слушаем внимательно и записываем. В 2035 году 14 марта в Вашингтоне был принят билль о правах людей с ,,аномалиями развития.” Основоположником освободительного движения за права людей с причудами в Америке был Марк Гарфилд, в наше время известный как ,.Отец Свободы” , уроженец штата Калифорния, он родился в бедной афроамериканской семье. О его прошлом мало, что известно кроме того, что еще с ранних лет был замечен в так называемых ,шахматных клубах.” или же ,, клубах по интересам”, за , что был неоднократно пойман полицией.

Запишите и запомните, что такое ,,клуб по интересам”, так ,,причудливые” называли сообщества, где они могли бы обмениваться опытом и тренировать свои силы. До 2034 года за создание подобных клубов грозила смертная казнь, лиц старше 18 лет за участие ждало заключение под стражу до ,,особых обстоятельств”, чаще всего несчастных отвозили в исследовательский центр- X013 в штате Колорадо, точное расположение его не известно. Скорее всего лаборатория была уничтожена в 2033 году 23 сентября в ходе восстания ,,Одной ночи”, когда причудливые по всей стране единой силой захватывали государственные здания, транспортные пути и пути связи. За ночь было разрушено около 34 исправительных учреждений для людей с ,,аномалиями развития”, освобождено из под заключения около тринадцати тысяч, общие потери со стороны населения и восставших составляют око… - тихим и монотонным голосом, рассказывал очередную скучную лекцию обладатель мутационной причуды; своим видом он напоминал пожилого козла, такая же длинная борода, витиеватые рога, закрученные назад и сгорбленная фигура, одетая в зеленый костюм, как какой-нибудь джентльмен из девятнадцатого века, сошедший из старых книжек про Шерлока Холмса, которые так любила читать Энжи. Хоть она была и вынуждена признать, что характером он мало напоминал персонажей из так любимых ею книг. Про себя вместе с друзьями они любили шутить, что Мистер Питерсон был козлом не только внешне, но и внутри.

-Пха – прыснула в кулак от меха Энжи, речь преподавателя тут же прервалась и все в классе повернулись в ее сторону.

- Энджи Бартон. Встать! – блеющим громким голосом сказал мистер Питерсон – Что же вас так рассмешило, Энджиии Бартоон? Может вы расскажите всему классу, и мы все вместе посмеёмся? Я не слышу ответа…Молчим, может тогда не большой опрос развяжет вам язык. Назовите мне какой причудой обладал ,.Отец Свободы”

-Эм, причуда электричества – неуверенно пролепетала Энжи.

- Молнии, он был способен управлять молнией, Бартон. Хорошо, тогда назовите мне 10 самых приближенных соратников Марка Гарфилда? Назовите их причуды, и вклад в принятии резолюции о правах? Назовите, чем закончилась стычка у монумента Вашингтона. И вопрос на закуску, назовите мне имя первого зарегистрированного причудливого. – клацая зубами с каждым вопросом, исторгал из себя учитель.

Энжи тупо уставилась на него, не в силах вымолвить и слова. ,,Молчим!”- победно блея сказал преподавать - Сядь. Могу поздравить вас с исправительными работами, после урока к директору.

Девушка устала села, уткнувшись в тетрадь, пока учитель снова будто запевая песню, начал вести свою лекцию. ,,Старый ,,козел” точно энергетический вампир. Вон посмотрите, раньше чуть ли не умирал, а теперь как энергично он рассказывает свою чепуху. Вот, кто настоящий злодей!”- думала Энжи, рисуя каракули в тетради. - ,,Как глупо попала, на несколько дней точно всучат мотыгу и заставят подметать листья около школы…ЧЕЕЕЕРТ! Главное, что сегодня день свободный и ничто не помешает нам с Джейсоном…

Неожиданно под её партой образовалась темно-синняя дымка, откуда выпала записка. Стараясь не привлекать больше внимания, Энжи подождала, пока преподаватель отвернется, и подняла клочок бумаги с пола.

,.Как ты? Питерсон в последние время, всё больше выходит из себя. Не волнуйся ты так.

Так ты согласно пойти со мной, можем хорошо провести время, покататься на аттракционах, поесть сахарную вату. Короче всё, что тебе нравится

Если согласно нарисуй галку на задней стороне, если нет крестик.

Портал также открыт под твоей партой, просунь туда, я поймаю.

Джейсон

Обернувшись, она посмотрела в сторону Джейсона. Он был мальчиком 14 лет, довольно высокого для его возраста роста, с темными волосами, зачесанными на левый бок, миловидное лицо не оставляло равнодушным ни одну девчонку в школе. Заметив её взгляд, Джейсон улыбнулся ей в ответ и, кивая головой, указал на записку в руках. Энжи быстро перевернула листок, легким взмахом руки начертила, что-то отдаленное похожие на галочку, и засунула записку под парту.

Осталось только дождаться конца занятия, сходить к директору и….

………………………………………………………………………………………………………………......

Выйдя из кабинета директора, я подошла к Джуди, ждавшей меня около стенда с наградами.

- Много про-героев выпустились из нашей школы. Вот кубок за первое место по плаванью Ли Хьюстона, известного как ,,Торпеда”, он поступил в геройскую академию в Нью-Йорке, когда мы с тобой только пришли в школу. А это кубок по теннису Мэги Спаркл, вроде её геройское имя звучит ,,Всполох”, ее причуду чем-то похоже на твою, также управляет какой-то энергией…

-Только цвет разный - перебила, я подругу

-Да, у тебя фиолетовый, а у нее зеленый – сказала Джуди – Помнишь, как еще детьми мы мечтали, как станем героями, как вместе откроем агентство, будем драться со злодеями и станем популярными.

- Конечно, супер СИЛАЧКА! – играя мускулами сказала я, вспомним её детское прозвище

- Заткнись! Мы тогда были совсем маленькими – со смущением ударив меня кулаком по руке, прокричала Джуди, после чего успокоившись, хитро посмотрев на меня, произнесла.- Не так ли, Чумавой звездный Вжик?

Мы с минуту смотрели друг на друга, после чего разразившись хохотом, пошли в сторону выхода. Учебный день закончился, и можно было с чистой совестью уходить.

-Это последний год и мы сможем поступить на геройский курс,- серьезно сказала я – Оценки и причуды позволяют нам поступить в лучшие академии в стране, подадим заявления в Нью-Йорк, Чикаго и Лос-анджелис.

- Было бы отлично поступить в Нью-Йорк, но люди со всей страны нацелятся туда, будет трудно, но, думаю, мы справимся – смотря на меня, выпалила Джуди - Ладно, что там тебя сказал директор?

- Да ничего серьёзного, сделал выговор, да отпустил – с облегчение произнесла, Энджи – Ура! Выходные спасены.

- Аха-аха-аха – они посмеивались

- Я видела, как вы весь урок с Джейсоном обменивались переписочками…- посмеиваясь, говорила, Джуд.

- Ты заметила? – ошарашено смотря на подругу, прошептала Энжи.

- Да, по-моему, весь класс заметил, кроме старого козла, конечно. Видела бы ты кислые морды Лизы с Эли, аха-аха-аха – продолжая смеяться, говорила подруга, весело поглядывая на Энжи.- так о чем вы переписывались.

- Он пригласил меня сегодня в парк развлечений – задумавшись проговорила я, огибая стоящих в коридоре – Думаю, эти змеи попытаются нам помешать, ну ничего, если, что я им всыплю – сжав руку в кулак, на которой заиграли всполохи фиолетовой энергии, произнесла Энжи.

- Энжи волосы – сказала Джуд, придерживая их, чтобы они и дальше не поднялись вверх. – хоть у тебя и сильная причуда, но тебя надо, что-то делать с этим. Постричься коротко там или еще что.

- Ну, уж нет! – с возмущением высказала я.

- Ладно, ладно, как скажешь - подняла руки Джуди, в примирительном жесте, подходя к выходу из школы – потом мне все подробно расскажешь, если что звони. Давай до завтра – обнявшись со мной, попрощалась подруга.

Оставшись стоять возле школы, я стала высматривать Джейсона, пока не увидела его сидевшего возле фонтана рядом со школой.

-Хей, Энжи, я тут. – заметив меня с яркой улыбкой прокричал Джейсон.

Секунду, постояв на месте и собравшись с силами, я улыбнулась ему в ответ, и побежала в его сторону…

………………………………………………………………………………………………………………......

http://tl.rulate.ru/book/59171/1518559