Готовый перевод A Fairytale for Wizards / Сказки для волшебников [Завершено✅]: Глава 63.1 - Отказ

Софинея протянула руку к Азриэль, человеку, который вернул ей дар речи и сделал волшебницей. Она вцепилась в мантию девушки и разразилась слезами, которые до этого старательно сдерживала.

— Софи? — позвала Азриэль.

— Ты… ты… д-даже не п-представляешь… с-сколько… ты сде-сделала для меня… Нет, ты… ты не п-просто сестра... — бормотала Софи, всхлипывая. Несмотря на то, что она говорила, ее мана не выходила из-под контроля. Поняв это, девочка заплакала еще громче. Она глубоко вдохнула и медленно проговорила, стараясь не заикаться: — Спасибо вам, учитель Азриэль Эстера.

Софинея лучезарно улыбнулась сквозь слезы. Глядя на ее лицо, Азриэль почувствовала всю усталость, которая накопилась за те несколько ночей, что она провела без сна, обдумывая теории.

«Хорошо, что я решила помочь», — подумала она. Вместо того, чтобы ответить Софи, она крепко-крепко ее обняла.

***

С тех пор Азриэль тренировала Софинею в комнате мха через день. Девочка хотела заниматься каждый день, но это было неразумно, потому что дало бы большую нагрузку на ее организм. Они решили держать в секрете тот факт, что теперь у Софинеи есть имя волшебницы, пока она не сможет использовать магию без помощи Азриэль. Это была идея Софинеи, она хотела показать свои успехи маме, когда полностью исцелится. Азриэль написала доклад о расстройстве избыточной маны, в котором сосредоточилась на присвоении мане имени, сведя к минимуму теории, относящиеся к древней магии. Она завершила отчет, но еще не получила разрешения на пользование диском. Поэтому у нее было немного свободного времени. Азриэль начала исследовать кое-что еще, посещая хранилище данных Общества. Речь шла о древней магической цивилизации и убийствах волшебников, о которых упоминал Рёма. Время пролетело незаметно. До бала «Ночи майского цветка», на который Чарльз пригласил ее, оставался всего день.

Мэйли навестила Азриэль во второй половине того же дня. Волшебница давно не выходила из подземной башни. Подруги встретились в парке рядом с Обществом. Мэйли устроила пикник: взяла из дома корзинку с едой и расстелила клетчатый плед на траве. Корзина была наполнена тем, что любила Азриэль: апельсиновый сок с кубиками льда, сэндвич со свежей ветчиной и сыром, хрустящая курочка, обжаренная во фритюре со специями, шоколадный торт с щедрым количеством взбитых сливок сверху и даже лимонный пирог, запеченный до золотисто-коричневого цвета и посыпанный пудрой.

— Как поживаешь, беглянка? — озорно спросила Мэйли, протягивая стакан с соком.

— Я не убегала. Мне просто нужно кое-что исследовать в Обществе. Это все приготовил Брауни?

— Да. Ой, сэндвич сделала моя мама.

— Выглядит так аппетитно! Скажи ей, что я очень благодарна, и Брауни тоже передай мое «спасибо».

— Почему бы тебе не сказать ему самой? Брауни воет в два раза больше, потому что тебя нет. Он болтал все время, пока готовил еду и упаковывал ее в корзинку. Я чуть с ума не сошла.

— Что он говорил?

— «Я скучаю по Эстере. Почему Эстера не приходит? Брауни необходимо сделать дом более уютным! Таким уютным, чтобы ей не захотелось выходить на улицу! Что могло ей не понравиться? Человек, ты знаешь?» — запричитала Мэйли, подражая голосу Брауни.

Азриэль улыбнулась и ответила:

— Это не из-за Брауни. Скажи ему, что я очень довольна домом. Я остаюсь здесь только по работе.

— Эй, это действительно все? Разве ты это сделала не потому, что злишься на господина Волшебника? — Мэйли посмотрела на Азриэль так, как будто уже знала, о чем та думает. Азриэль вздохнула.

— Не совсем так…

— Я так и думала, — сказала Мэйли.

— Я не злюсь. Я скорее обижена.

— Почему? Что случилось?

Услышав ее вопрос, Азриэль наконец заглянула в свое сердце, чтобы увидеть, что ее так огорчило. Она вспомнила, что сказал ей Рёма:

— Если ты захочешь выбрать этот путь, скажи мне в любое время… На этот раз я подготовлю для тебя новую жизнь, не допустив ни одной ошибки.

«Почему Рёма продолжает пытаться распрощаться со мной? Нет, я знаю причину. Вероятно, он думал, что так будет лучше для меня. Да, так и есть».

— Ты стала слишком драгоценной, чтобы делать это.

http://tl.rulate.ru/book/59161/2754745