Готовый перевод A Fairytale for Wizards / Сказки для волшебников [Завершено✅]: Глава 60.2 - Пропавшие люди

— По поводу вопроса, на счет которого ты интересовалась. Инцидент, который касается безопасности Софи. Я спросил, могу ли поделиться с тобой.

Сердце Азриэль замерло. Предположения, которые она с усилием отбросила в сторону, снова полезли ее голову.

— Теперь вы можете рассказать?

— Да. Его величество согласился с решением, что ты тоже должна знать об этом. Конечно, мы не можем поделиться всем. Это дело строго засекречено.

— Я понимаю это.

— Спасибо за понимание, — тихо сказал Пенделок, сухо кашлянув. — В настоящее время в королевстве Аукандор происходит серия странных инцидентов пропажи людей без вести. Ты случайно не знаешь об этом?

— Знаю. До меня доходили слухи.

— Пропавшие люди различаются по возрасту и полу. Но у них есть одна общая черта.

«Было ли мое предположение правильным?»

Азриэль со смешанным чувством спросила:

— Они все — обладатели неназванной маны?

— Да, все верно. Действительно, ситуация такова… В любом случае, от очевидных безымянных волшебников, таких, как Софинея, до тех, у кого нет симптомов из-за небольшого запаса маны, все обладали неназванной маной, — сказал старик, глубоко вздохнув. — Мы не сразу определили это сходство, потому что в отличие от безымянных волшебников, с остальными жертвами не все так очевидно. Мы не идентифицировали некоторых из них, но у всех пропавших людей, вероятно, была неназванная мана.

— Вы выяснили, кто это делает и почему?..

Мог ли это действительно быть Рёма? У Азриэль пересохло во рту, когда она задала этот вопрос. Пенделок почесал бороду.

— Мы не можем быть уверены, но есть подозрения, что это группировка.

— Группировка? Разве подозреваемый — это не один человек?

— Убийства происходят систематически и на обширной территории, поэтому сложно предполагать, что это дело рук одного человека. Это, безусловно, организованная группа.

— Группа людей… Правда?

— Да. У нас есть некоторое представление о том, кто является главой этой группировки. Итак, сейчас мы пытаемся встать на след и получить доказательства. Пожалуйста, прости меня за то, что я не могу объяснить, что это за группа. Это сложный вопрос.

Азриэль в одно мгновение почувствовала глубокое облегчение. Если это была группа и какая-то организованная сила, то это был не Рёма. Более того, Пенделок сказал, что у них было представление о том, кто они такие. Если бы подозреваемым был Волшебник Горизонта, то директор магии не поделился бы с Азриэль такой информацией и не доверил бы ей Софинею. Это был не Рёма. Это не Рёма. Она вздохнула с облегчением. Ее подозрения рассыпались, но вопросы еще остались.

«Если это был бы Рёма, что бы я в таком случае делала? Выбрала бы его независимо от его поступков?»

— Мисс Эстера? — обеспокоенно позвал ее Пенделок. Азриэль быстро отреагировала.

— О, я думала о слухах про пропавших без вести людей. Приятно, что у вас есть представление о том, кто эти убийцы.

— Мы отслеживаем их изо всех сил, так что тебе не нужно слишком беспокоиться об этом. В любом случае, в соответствии со схемой, которой они придерживались до сих пор, существует высокая вероятность того, что Софинея скоро станет мишенью.

— В их действиях есть закономерность?

— В начале преступления происходили среди обычных людей, так что это не было слишком очевидно. Поскольку безымянные волшебники известны, люди вокруг них должны были бы знать о них.

— Тогда, хотите сказать, что сейчас в основном исчезают безымянные волшебники?

— Да. Жертвами инцидентов, которые произошли недавно, были безымянные волшебники. Тот факт, что Софи — безымянный волшебник, известен только среди высшей знати, но об этом также могут узнать и другие люди.

— Вот почему Софи на некоторое время остается в подземной башне. Это безопасное место?

— В подземную башню трудно проникнуть, по сравнению с особняком герцога Рудимы, где много посетителей. Здесь всегда проживают волшебники, и есть охрана, — осторожно сказал Пенделок, пожимая плечами. — Но, пожалуйста, присмотри за ней на всякий случай.

— Ладно. Не беспокойтесь об этом.

— Это обнадеживает. Никто не может сравниться с тобой в магических способностях. Кстати, по поводу защитного барьера, который ты создала, когда вошла в пламя, я не видел такого изысканного барьера за всю свою жизнь! О, у него была действительно красивая и смелая структура, я не вру! То, как эффективно ты управляла маной, используя сплоченность...

— Пожалуйста, успокойтесь. Что, если вы потеряете сознание? — Азриэль поспешно остановила Пенделока, который собирался снова распалиться. Старик смущенно почесал щеку.

— Эхем… Я буду осторожен. Ладно. А теперь, не могла бы ты рассказать мне о своем тесте?

Глаза Пенделока заблестели, как у ребенка. Азриэль на мгновение задумалась. Если она хотела провести исследование тихо, лучше было не раскрывать свою цель, которой был диск. Однако теперь ситуация изменилась. Она была полна решимости вмешаться в лечение Софинеи и рассказала, что вдобавок была ученицей Волшебника Горизонта. Она уже решила поделиться некоторыми знаниями, связанными с древней магией. Рёма сказал, что она может делать все, что ей заблагорассудится, а в самой магии нет никаких проблем. Более того, ей пришлось раскрыть свои способности, чтобы вылечить безымянного волшебника. Она осторожно ответила:

— Интерпретация Диска Авроры — вот мой тест.

— Хм-м? Диск Авроры?

— Да. Я пройду тест, если узнаю содержимое диска.

— Это и есть тест, который дал тебе Волшебник Горизонта? Ты можешь расшифровать этот диск? Боже милостивый!

— Нет, я пока не уверена в том, смогу ли. Это же мое испытание.

— Ты бы не получила испытание, которое невозможно пройти. Диск Авроры! Неужели тайна, которая оставалась нераскрытой сотни лет, наконец-то перестанет быть тайной? О, о-о-о, о-о-о! — Пенделок снова сильно разволновался. Беспокоясь за старика, Азриэль быстро перешла к делу.

— Итак, я хочу попросить вас об одолжении. Могу я ненадолго взять Диск?

— Копия диска свободно предоставляется участникам Общества. Или ты говоришь об оригинальном диске?

— Да, оригинальный диск. Я не вынесу его из подземной башни. Я исследую его внутри этой комнаты.

Пенделок нахмурил брови и пригладил бороду.

— Хм-м… Взять оригинал… Это невозможно, поскольку это — самая ценная реликвия в Обществе.

— Невозможно?

— Вероятно, тебе разрешат взять его, если ты сможешь публично доказать, что ты — ученица Волшебника Горизонта. Они сделают все, что угодно, поскольку существует высокая вероятность того, что секрет диска будет раскрыт.

http://tl.rulate.ru/book/59161/2740549