Готовый перевод A Fairytale for Wizards / Сказки для волшебников [Завершено✅]: Глава 46.2 - Мартикорас

Она почувствовала головокружение, когда мана была вытянута из нее. Все тело Мартикораса, принявшее ее ману, наполнилось тонким золотым светом. Азриэль пошатнулась и, наконец, полностью облокотилась на зверя. Его перья были мягкими, и девушка чувствовала себя вполне комфортно. Она закрыла глаза и наблюдала, как мана вытягивалась, пока в какой-то момент поток не остановился. Огромный язык лизнул ее щеку. Она вдруг открыла глаза и выпрямилась.

— Мартикорас?

— Да, госпожа, — ответил ей Мартикорас голосом прилежного мальчика.

— Оу, эм, приятно познакомиться…

— Мне тоже очень приятно, госпожа.

Он был очень вежлив, тогда как Нуар, Бланше или Ларго так себя не вели. Азриэль растерянно посмотрела в красные глаза и покачала головой.

— Ты можешь общаться со мной в менее официальной манере.

— Я не должен быть груб со своей хозяйкой, — отказался Мартикорас.

— Можешь звать меня просто Азриэль…

— Как я могу вести себя так неуважительно и называть свою хозяйку по имени, если я — фамильярный дух? Я не могу себе этого позволить.

— Л-ладно… Поступай, как хочешь, — Азриэль неловко улыбнулась, так как совсем не ожидала, что фамильяр будет вести себя подобным образом. — Однако ты сейчас слишком большой. Можешь стать меньше? Твоя фиксированная форма…

— У меня уже есть фиксированная форма. Вы хотели бы ее увидеть? — после вежливого вопроса тело Мартикораса засияло золотым светом. Он уменьшился до размеров щенка, и свет исчез. — Вам нравится?

У ног Азриэль порхал львенок. Его движения были слишком милыми. Черные крылья размером с ее ладонь часто-часто поднимались и опускались, а покачивающийся кончик хвоста был  похож на кисточку.

— Мартикорас?

— Да, это я. Волшебники, которые меня создали, все время говорили, что я обаятелен в этой форме, но если вам она вдруг не понравится, я попробую другую, — львенок навострил круглые уши и смотрел на нее большими глазами.

— Нет, ты очень милый! — невольно сказала Азриэль и крепко обняла львенка. Вскоре он и сам прильнул к ней, положив подбородок ей на плечо. — Оу, ты такой мягкий… и пушистый… Эй, можно я буду звать тебя Марти?

— Конечно, госпожа, — Марти сделал важное лицо и потерся головой о шею Азриэль. Она не смогла сдержаться и изо всех сил стиснула его в объятиях. Но, удивленная коротким всхлипом, поспешно отпустила львенка.

— Прости, было больно? — спросила девушка.

— Я в порядке. Это все из-за того, что я слишком милый. Это не твоя вина.

— Ох, ладно…

Марти гордо выпятил свою маленькую грудь. Азриэль усмехнулась и протянула руку.

— Мне нужно осмотреть руины. Пойдем вместе.

Марти затрепетал и аккуратно приземлился к девушке на руки. Держа львенка как куклу, она продолжила осматривать зал.

— Они все сломаны. Это ты сделал?

— Моя память до нашего контракта размыта, но это точно сделал не я, — ответил Марти.

— Правда? Тогда почему они все раздавлены?

— Я не уверен. Когда я вышел из клетки, так уже было. О, но это хранилище камней маны разгромил я. Я был голоден и искал еду.

— У тебя было много камней маны?

Драгоценный камень, в который волшебники вдыхали свою ману, назывался камнем маны. Поскольку он был создан путем использования природной маны, это был предмет, который современные волшебники не могли сделать. Таким образом, единственный способом получить его в настоящее время было выкопать из руин, а это означало, что камень маны бесценный.

— Да, я жил за счет них. Раньше их было довольно много, но в последнее время мне не хватало… Я голодал несколько лет.

— Вот почему ты стал таким худым. Но теперь можешь не волноваться. У меня много маны, — Азриэль погладила Марти по голове и прошла между сломанными предметами мебели. Когда она присмотрелась, ей показалось, что причиной разрушения этого места мог быть удар вроде землетрясения.

«Что же тут случилось?..»

— Здесь было землетрясение? — спросила девушка.

— Я помню, как почувствовал сильный толчок. Но я не уверен, что это было землетрясение.

Мартикорас, который до заключения с ней контракта был просто сотворенным зверем, естественно, понятия не имел.

— Здесь не на что смотреть. Все книги сожжены… Что в подвале? — она пошла вниз. Это был узкий проход. Повсюду были куски обвалившихся стен, сломанных вещей и гниль. Она рылась в них, чтобы посмотреть, сможет ли найти что-нибудь полезное, и нашла что-то, сверкающее созвездиями маны. Неизвестный объект, погребенный под грудой камней, содержал большое количество маны. Когда Азриэль собралась раскопать его, Марти быстро подлетел.

— Пожалуйста, оставьте такие вещи на меня, госпожа, — зверь, вернув одной передней лапе истинный размер, с легкостью убрал груду камней.

— Вау, спасибо!

— Без проблем. Я должен был сделать это, ведь я — фамильярный дух. Я должен отрабатывать свое содержание, — говорил он скромным голосом, но выражение лица было важное, а хвост быстро-быстро вилял. Сдерживая смех, Азриэль погладила Марти по голове и стала осматривать, что скрывала груда камней.

— Сломанный диск?.. — На полу валялась половина какого-то диска, который, если бы был целым, едва поместился бы на ее ладонях. — Марти, ты знаешь, что это такое?

— Кажется, я где-то его видел… — красные глаза сузились, изучая половину диска в руке Азриэль. Вскоре Марти покачал головой. — Это было до того, как я обрел разум, так что я не знаю. Мне жаль.

— Ничего, это нормально, — Азриэль вертела диск в форме полумесяца. Он был сделан из незнакомого белого металла. Сторона с разломом выглядела аккуратно, как будто диск сломали специально. На поверхности было полно мелких и странных узоров, которых она совершенно не могла понять. И в диске оказалось огромное количество маны. — В нем больше маны, чем у любого приличного камня маны. Почему так много?

Она осторожно впустила внутрь свою ману. Мана внутри диска никак не реагировала.

— Не похоже, что вторая половина где-то здесь.

Поскольку девушка обязательно заметила бы объект с таким количеством маны с помощью глаза дракона, здесь, должно быть, была только одна половина.

— Отреагирует ли он, если я найду вторую часть и сделаю целый диск?

Азриэль осмотрела край диска, наклонив голову, и обнаружила очень мелкую надпись в одном из углов.

http://tl.rulate.ru/book/59161/2555641