Готовый перевод A Fairytale for Wizards / Сказки для волшебников [Завершено✅]: Глава 34.1 - Подготовка к отъезду

— Так и сделаю. У тебя есть еще какие-нибудь пожелания?

— Нет. Этого достаточно.

— Хорошо. Мне понадобится два или три дня, чтобы подготовить дом. Не хочешь пока что отдохнуть здесь?

— Нет, у меня есть дела в Колте.

— Какие?

— Мне нужно закончить кое-что перед отъездом. Я собираюсь как следует попрощаться с Мэйли и дедушкой Варденом… ой!

Азриэль вспомнила о книге, которую переводила. Так много всего случилось, что она абсолютно забыла о ней. Она, должно быть, осталась вместе со всеми ее вещами в колодце, а его заполнило дождевой водой, и, возможно, он разрушен. Девушка выглядела обеспокоенной, поэтому Рёма спросил у нее:

— Есть что-то, с чем тебе нужно помочь?

— Эм-м, Рёма… Можно ли починить книгу, которая испортилась из-за влаги, с помощью магии ремонта?

Магия ремонта была магией, которая возвращала поломанным вещам их первоначальный вид. Азриэль уже знала это. Она могла вернуть прежний облик некоторым предметам, таким как помятые доспехи или сломанное колесо повозки.

Но это не срабатывало с испачканы чем-то вроде чернил или грязи вещами. Намокшая книга была ближе к чему-то загрязненному. Рёма покачал головой.

— В этом случае магия ремонта не сработает.

— Я так и думала. Как насчет магии, которая высушивает влагу?

— Влага испарится, но если тебе нужно поправить расплывшиеся буквы, ты должна воспользоваться магией восстановления.

— Она сложная?

— Ее действие заключается в перемотке времени для объекта. Она входит в категорию магии драконьего глаза.

— Магия драконьего глаза…

Она прикоснулась пальцами к области лица рядом с глазом. Азриэль дважды неосознанно воспользовалась глазом дракона, и оба раза были довольно разрушительными. Она думала, что вся магия глаза дракона такая, но было похоже, что девушка ошибалась.

Рёма говорил ей не использовать эту магию. Это было не потому, что она может навредить тем, кто окружает ее. Тогда в чем причина?

— Рёма, ты же научишь меня магии глаза дракона?

Он колебался. Сначала взглянул на тыльную сторону ладоней Азриэль, затем посмотрел в ее глаза и только потом тихо заговорил:

— Если ты овладеешь всей магией, то я тебе объясню, что значит использовать магию глаза дракона. А до тех пор, пожалуйста, не используй его, насколько это в твоих силах.

— Значит, я не должна трогать ману?

— Да.

— Причина этому все еще в секрете?

Рема взглянул на нее и с неохотой спросил:

— Могу я снова наложить на тебя заклинание обещания?

— То, которое уведомит тебя в случае, если я дотронусь до маны? Что-то вроде белого узла?

— Да. Тогда я скажу тебе причину.

Она думала, что он и на это не ответит. Удивленная, Азриэль моргнула и протянула руку.

— Ладно.

Рёма аккуратно взял ее ладонь. Собрались звезды. Затем появился рисунок белого узла и отпечатался на ее коже. Глядя на ее руку, мужчина спросил:

— Азриэль, ты знаешь, какая самая главная характеристика магии драконьего глаза?

— Ты имеешь в виду прямое перемещение маны, из которой состоит природа?

— Это тоже правильно, но я говорю о характеристике, по которой очень легко отличить ее от обычной магии.

Он отпустил ее руку. Азриэль ненадолго задумалась и ответила:

— Тот факт, что она не требует произнесения заклинания?

— Верно. Магия драконьего глаза — это магия, которой ты можешь пользоваться, не употребляя заклинания. Помнишь, я говорил тебе, что такое заклинание?

— Это имя, которым ты называешь свою ману. Оно пишется на Лемме…

— Да, и текст Лемма — Божье наследие. Это способ контролировать ману, которая в свою очередь является наследием дракона.

Она уже слышала это, когда была младше. Тогда это была просто история, которую девочка до конца не поняла. Однако в этот момент Азриэль кое-что осознала, пока размышляла над его словами.

Битва между Богом и первобытным драконом. Магия, которую первобытный дракон отдал людям против воли Бога. Поводок, который Бог дал людям для сдерживания этой магии — текст Лемма. Заклинание, другими словами.

— Получается, использование магии без заклинания значит, что ты используешь магию без способа ограничить ее, который дал людям Бог, — проговорила Азриэль.

— Да. Следовательно, если ты пользуешься магией первобытного дракона, значит, что ты выходишь из-под защиты Бога.

— И что тогда случится?

— Чем больше ты будешь использовать ее, тем сильнее отклонишься от законов, которые установил Бог. Первый закон, который нарушается, обычно — закон возраста. Ты пойдешь против Божьего промысла, в соответствии с которым все живые существа стареют.

— Ты не стареешь?

Глаза Азриэль расширились. Выражение лица Рёмы слегка изменилось.

— Да. И начиная с этого, ты постепенно будешь отклоняться и от множества других законов, — он слабо улыбнулся, словно насмехаясь над собой. — Азриэль, я надеюсь, что ты не прикоснешься к мане, пока не осознаешь, что это значит, — он нежно погладил ее по щеке. Это было очень осторожное и нежное прикосновение. Казалось, оно было непроизвольным. — Ради себя…

Его глаза, глядящие на нее, казались далекими. Таинственное ощущение. Даже при том, что его рука касалась ее щеки, казалось, что они были совершенно в другом пространстве. Азриэль пробормотала, словно загипнотизированная:

— Рёма, ты, должно быть, уже… за чертой Божьего закона.

Не отвечая, он убрал руку. В тоже время исчезло и странное ощущение. Азриэль рефлекторно схватилась за его руку, которая отдалялась от нее.

— Тебе не нравится быть там? Поэтому советуешь мне не использовать магию глаза дракона?

— Азриэль, этот мир был создан благодаря разговору между Богом и первобытным драконом. Так что слова имеют большую силу.

— Что? Почему ты вдруг…

— Это значит, что разница между самостоятельным осознанием и моими наставлениями огромная.

Это было двусмысленное заявление. Когда Азриэль глубоко задумалась, он мягко сказал:

— Я отправлю тебя в гостиницу, где мы остановились. Где та намокшая книга, о которой ты говорила до этого? Я починю ее.

— Она должна быть в колодце. Я оставила там все свои вещи, когда встретила тебя.

— Я понял. Нуар, иди сюда. Ты можешь остаться с Азриэль.

http://tl.rulate.ru/book/59161/2420540