Готовый перевод A Fairytale for Wizards / Сказки для волшебников [Завершено✅]: Глава 23.1 - Незнакомцы

— Ах! — Азриэль еле удержалась на ногах. Некоторое время она переводила дыхание, облокотившись на спинку кровати. Несмотря на побледневшее лицо, ее золотые глаза, выглядывающие из-под растрепанных волос, блестели. Она вспомнила так много, но ей хотелось узнать еще больше о магии, о Рёме, о себе, о том, что случилось, когда ей было десять. Она сможет принять решение только после того, как вспомнит все. Ей необходимо все узнать, прежде чем начать действовать.

Азриэль взглянула на тыльную сторону ладони. Белого рисунка в форме узла, который появился там после данного Рёме обещания, теперь не было. Он был не просто невидим для глаз: от маны не осталось и следа.

«Должно быть, обещание нарушено», — она закусила губу и, применив немало усилий, встала. Выпрямившись, девушка подошла к столу, где стояла теплая еда. Дух радостно подлетел и снял крышки со всех сосудов. Взяв ложку, она сказала ему:

— Спасибо тебе за еду.

Азриэль была абсолютно не голодна, но ей нужно было наполнить желудок. Она начала быстро опустошать чашки с легко усваиваемой едой. Выпив чай, она немного прошлась по комнате. Похоже, ее телу потребуется некоторое время, чтобы прийти в норму.

— Как долго я спала? — дух нарисовал в воздухе невидимую цифру один. — Я проспала целый день? — он кивнул на ее вопрос. Азриэль тихо вздохнула. — Где Рёма? А, ты не знаешь…

Должно быть, мужчина ушел ненадолго, раз оставил обычного духа. У Бланше была другая обязанность, но были же еще Нуар и Ларго. «Я могу не беспокоиться о Мэйли, пока Бланше с ней».

— Я хочу принять ванну, — по ее просьбе дух помог ей помыться и переодеться. Раздеваясь, девушка взглянула в зеркало. Шрамы, которые были у нее на спине, исчезли. От них не осталось и следа, она видела только свою мягкую кожу. «Когда они пропали?» Должно быть, это все Рёма. Он сделал это, пока она спала? Лицо Азриэль покраснело, когда девушка подумала о том, что могла неосознанно обнажить спину. Она вздохнула.

Рёма не вернулся даже когда Азриэль закончила мыться. «Может быть, так лучше? Я должна быстрее все вспомнить». Невозможно было вернуть воспоминания, пока она бодрствовала. Девушка забралась на кровать и легла. «Я спала весь день, что, если теперь не смогу заснуть?». Но стоило закрыть глаза, как она сразу же задремала.

***

Всего за год Азриэль освоила колдовство. Знание Лемма уже было доведено до совершенства. Так как ей больше не нужно было учить буквы, Рёма обучал ее другим вещам. Это были история, математика и география того уровня, которому обучались дети в благородных семьях. Среди всей информации он отобрал ту, что была полезна для волшебников, и обучил этому Азриэль.

Рёма также научил ее быть уверенной, но не высокомерной, потому что эта черта могла испортить ее. Хотя он делал это не намеренно. Просто слушал все, что она говорит, отвечал на ее вопросы со всей серьезностью, относился к ней намного трепетнее, чем к кому бы то ни было, и обучал магии. Азриэль больше не считала себя бесполезным и проклятым существом. Именно так и текло время.

Акт 3 — Пересечение дорог и выбор.

Весной 990 года Искамского календаря девочка, с которой сблизилась Азриэль, пригласила ее на вечеринку в честь своего дня рождения. Азриэль захотела сделать ей подарок. Все, что у нее имелось, было дано Рёмой. Ничего другого она не знала. Несколько дней девочка мучалась над тем, как сделать подарок самостоятельно. В конце концов, она придумала приготовить торт из яиц, что собрала во дворе, и фруктов, которые нашла в лесу.

Естественно, маленькая Азриэль была без понятия, как следует печь торт. Она попросила духа о помощи. Это было непростой задачей. Колдовать было так же просто, как дышать, но приготовление торта выглядело самой сложной задачей на свете. Когда девочка с грохотом перевернула чашу, на кухню зашел Рёма.

— Что ты делаешь, Азриэль?

Он окинул взглядом беспорядок, затем посмотрел на нее, чье лицо было измазано сливками и мукой. Дух беспокойно кружил вокруг.

— Прости, я все уберу… — ответила Азриэль.

— Я не пытаюсь ругать тебя. Так чем ты тут занимаешься?

— Я решила приготовить торт.

— Ты захотела поесть торта? Дух что, не слушается тебя? — Рёма искоса посмотрел на духа. Его взгляд говорил о том, что он в любой момент готов уничтожить его. Тот нервно замер.

Азриэль поспешно объяснила:

— Нет, я не хотела его есть, я хочу подарить его Ханне на день рождения! Я приглашена на вечеринку, — внезапно она подняла голову, словно осознала что-то. Девочка выглядела очень взволнованной. — Ой, а когда твой день рождения, Рёма?

Его лицо изменилось, он посмотрел на нее сверху вниз, словно увидел впервые:

— Мой день рождения? Я не помню, прошло слишком много времени.

— Как ты мог забыть про него?

— Думаю, он был зимой, — пробормотал мужчина рассеяно. — Я никогда не праздновал твой день рождения. Прости меня, Азриэль.

— Все в порядке. Мой день рождения и без тебя никогда не праздновался.

http://tl.rulate.ru/book/59161/2381037