Готовый перевод A Fairytale for Wizards / Сказки для волшебников [Завершено✅]: Глава 11.1 - Глаза дракона

— Ничего.

Рёма поднял ее вместе с мантией, которая ее окутывала. Как только он сделал шаг, окружающая обстановка изменилась. Это была чистая и стильная спальня. Здесь стояли две кровати, и на одной из них в отключке лежала Мэйли. Он посмотрел на кровать недовольным взглядом и осторожно положил Азриэль.

— Возможно, для тебя будет слишком тяжело, если мы переедем слишком далеко, поэтому сегодня нужно отдохнуть здесь. Не хочешь ли ты чего-нибудь поесть?

— Нет... — ответила Азриэль.

— Хорошо, — усевшись на кровати, Азриэль наблюдала за перемещениями мужчины. Он исчез из виду и появился с фарфоровой ванной с золотой отделкой. Затем создал воду в воздухе. То, как она хлынула и наполнила ванну при одном только шепоте «Решит», теперь уже не вызывало особого удивления. Мужчина снова исчез и появился с корзиной и странным сгустком света в руках. Свет, размером примерно с голову ребенка, беспорядочно мигал. В глазах Азриэль этот свет казался рассеянным. Рёма поставил корзину рядом с ванной и отпустил сгусток. Затем он полетел к Азриэль, как стрела.

— Ой! — девушка в удивлении отступила назад. Не обращая внимания на такую реакцию, сгуток света кружил вокруг нее, мерцая.

— Это дух, которого я создал. Кажется, он рад наконец-то тебя видеть.

— Дух?.. Ты создал его? Он знает меня?

— Я расскажу тебе об этом позже. Сначала ты должна согреться. Дух будет служить тебе, — Рёма отошел и задернул занавеску на кровати. Поскольку ванна стояла между кроватью и окном, комната в какой-то степени разделилась, когда плотная занавеска закрыла кровать. И прежде, чем Азриэль успела что-то сказать, сгусток света, называемый духом, оживленно зашевелился. Он прыгнул в корзину, вылез оттуда с намотанными на нее банными принадлежностями и опустил их в ванну. Затем он покружился,  смешивая средство для мытья с водой, и полетел обратно к Азриэль.

— Эм-м, прости...

«Как мне его назвать?» — размышляла девушка. Дух прижался к Азриэль, которая начала нервничать. Он снял с нее мантию и быстро раздел до мокрой от дождя одежды. Когда он уже собирался снять нижнее белье, она испугалась и схватилась за него.

— Я, я сделаю это сама! — дух покачивался из стороны в сторону, как будто наклонял голову. Затем он подлетел к корзине и достал оттуда всевозможные банные принадлежности, включая полотенце и мыло. Тем временем Азриэль положила свое нижнее белье и шагнула в ванну. При этом она потеряла равновесие и подскользнулась, но дух быстро поддержал ее. — О, спасибо... Думаю, тебя можно трогать, не так ли?

Он выглядел как обычный комок света, но она чувствовала его мягкое прикосновение. Девушка окунулась в приятную ароматную воду и потрогала духа. Некоторое время он оставался неподвижным на ладони, но вскоре с тревогой вырвался и начал мыть ее волосы. Температура воды была идеально теплой. Это была теплая ванна, которую она приняла впервые почти за пять лет. В прошлый раз это было, когда она была госпожой, незадолго до того, как стала рабыней. Ее замерзшее из-за дождя тело мягко растаяло. Азриэль погрузила все ниже подбородка в воду. На ее ногах, которые были спрятаны под водой, не было видно клейма.

«Все кажется сном. Я не могу в это поверить…»

Слишком много всего произошло за короткий промежуток времени. Ее тело и дух были истощены, и девушка постоянно теряла сознание. Уткнувшись лицом в мокрые руки, она сказала, слегка повысив голос:

— Рёма, ты здесь? — она неосознанно назвала его без почестей. Ей было интересно, почему так кажется более естественным. Может быть, она привыкла называть его так.

— Я здесь, Азриэль, — за плотной занавеской послышался его голос. Не отрывая взгляда от воды, капающей на ее руку, она произнесла:

— Если ты закрыл мою память, смогу ли я теперь вспомнить все?

— С того момента, как ты позволила мне нарушить клятву, замок был разблокирован. Сейчас я приостановил действие на некоторое время, постепенно все встанет на свои места, — причина, по которой она не могла вспомнить, что происходило с семи до десяти лет, как бы ни старалась, заключалась в том, что этот волшебник все стер. Девушка была в теплой воде, но вдруг почувствовала холод.

«Поскольку рядом со мной волшебник, который может манипулировать моей памятью, я не могу доверять даже ей!»

Это было жутко. Она потёрла кожу на предплечьях, и по всему телу побежали мурашки.

— Рёма…

— Да, Азриэль.

— Почему ты назвал меня? — дух окутал чистые волосы Азриэль своим бесформенным телом. Когда он немного подержал их в таком положении и отпустил, сырость в волосах мгновенно исчезла. Дух начал аккуратно ее расчесывать. Рёма, который молчал, наконец, ответил приглушенным тоном:

— Это потому, что ты та, кто может видеть то же самое, что и я, — это был тот же ответ, который он дал, когда она спросила, почему мужчина хочет ей помочь. Затем он добавил: — первый, кто появился передо мной за тысячу лет.

— Тысяча лет?..

— Да, должно быть примерно столько, — сейчас был 996 год. Если бы вы начали считать еще до создания календаря, тогда была бы тысяча лет. Такое далекое прошлое казалось сюрреалистичным. На вид ему было всего двадцать четыре или двадцать пять лет, но тысяча?..

— Рёма, ты не выглядишь так, будто тебе больше тысячи лет...

— Я перестал стареть с тех пор, как стал волшебником.

— Тогда ты — бессмертный?

— Похоже, это так.

http://tl.rulate.ru/book/59161/1852864