Готовый перевод A Fairytale for Wizards / Сказки для волшебников [Завершено✅]: Глава 6.2 - Кризис

— Я знал, что ты — волшебник с огромной маной, но не думал, что ты узнаешь Азриэль.

Рема говорил прямо, приближаясь к Тарбо. Его речь была медленной, а походка — осторожной. Казалось, он старался не потревожить девушку в своих объятиях. Тарбо нервно дергал ручку двери, но она не открывалась.

— Ты знаешь, кто я? — тихо спросил Рема. Он подошел совсем близко.

— Волшебник Горизонта...

Легендарные волшебники могли вызывать молнию, раскалывать землю, изменять ход войны и сражаться с драконами. Такие волшебники ушли в прошлое, поскольку в наши дни нужны были более простые подвиги. Однако был один, которого можно было назвать живой легендой. На северной стороне континента находилась равнина под названием Бесконечная Дикая Пустошь. Когда-то здесь было много гор и холмов, но теперь это земля была открытой. В какую бы сторону человек ни посмотрел, он мог видеть только горизонт. Люди говорили, что эти земли стали такими после битвы между белым магом и Черным драконом. Белого мага, убившего Черного дракона, называли «Магом Горизонта», что имело два значения: «тот, кто превратил горы в горизонт» и «тот, кто находится на горизонте — границе между небом бога и землей человека». Его титул означал, что мастерство в магии у этого волшебника ближе к богу, чем к человеку. Сказки, в основе которых была легенда о Бесконечной Пустоши, старые и новые, были широко распространены и частенько рассказывали о встрече с Волшебником Горизонта и полученной от него помощи. Каждый раз внешность Белого Волшебника описывалась одинаково, что указывало на то, что он все еще жив и не стареет.

Истории о его существовании заставили искателей приключений, ученых и даже королей бродить по земле в его поисках, в надежде, что он исполнит их желания. Его бессмертие и всемогущество стали для некоторых мифом и даже религией. Такие истории были известны широким слоям населения, но волшебники, такие как Тарбо Тамейон, знали и другие. Между ними часто ходили слухи.

«Волшебники исчезают, когда достигают горизонта».

Это была призрачная история, в которой говорилось, что волшебники исчезают, встретившись с Волшебником Горизонта. Исчезают или погибают — было неизвестно. Многие не доверяли этим слухам, поскольку они не имели под собой оснований, а в большинстве сообщений о встрече с Белым магом говорилось о том, что он помог другим или совершил чудо. Тарбо тоже не придавал значения таким историям до сих пор. С того самого момента, как он встретил этого человека, мужчина интуитивно понял, что это — Волшебник Горизонта. Поэтому он боролся как безумец и колотил в дверь. Несмотря на то, что мужчина кричал и сильно тряс дверь, словно пытаясь выломать ее, никто не пришел.

— Меня зовут Рема Решит. Я не знаю, что ты обо мне слышал, но причина, по которой я пришел к тебе...

Тарбо обернулся со страхом в глазах. Волшебник Горизонта внезапно замолчал и посмотрел на девушку, спящую у него на руках. Он пристально вгляделся в ее закрытые веки и поднял голову.

— Не хочу объяснять. Просто считай, что тебе не повезло.

Рема протянул руку. Тарбо почувствовал, что задыхается, и попытался увернуться, но неожиданно обнаружил, что его тело не двигается. Он попытался использовать магию, но мана ему не подчинилась. Широко раскрыв глаза, он мог только смотреть, как рука приближается.

Длинная и изящная ладонь коснулась лба Тарбо, испорченного ожогами. С того места, где его палец коснулся головы Тарбо, тело мужчины начало рассыпаться на частицы песка.

— Ургх... А-а...

— Покойся с миром.

Рассыпались даже его крики. Песчаная кукла с изображением человека вскоре стала кучей песка. Когда Рема убрал руку, налетел порыв ветра и выдув большую часть песка в окно. Вот так просто волшебник средних лет по имени Тарбо Тамейон исчез, оставив после себя лишь несколько песчинок.

Как только Рема убрал руку, мужчина, от которого он избавился, перестал его волновать. Внимание мага переключилось на девушку в его объятиях. Азриэль крепко спала, издавая легкие, но ровные выдохи. Оглядев комнату для гостей, он обнаружил большую, роскошную кровать. Она была недостаточно хороша для этой девушки, но у него не было другого выбора, кроме как уложить ее туда. Волосы, которые девушка уложила, чтобы соответствовать нарядам служанок, выглядели странно. Легким движением пальца он распустил их, и они рассыпались каскадом. Он сел на край кровати, нежно расчесал девушку кончиками пальцев и уставился на ее босые белые ноги.

— Ты так выросла, Азриэль. Сначала я почти не узнал тебя. В моей памяти ты была маленьким ребенком, но сейчас ты выглядишь почти как леди, — он тихо шептал девушке, которая не могла его слышать. — Ты стала красивее, чем я мог себе представить, но не могу сказать того же о той жизни, которую ты ведешь.

Рема перевел взгляд на запястье Азриэль. Хватка Тарбо оставила красный след на ее тонком запястье. Он долго смотрел на него. Его рука, которую он положил на кровать, слегка вздрогнула.

— Я поклялся не вмешиваться в твою жизнь.

Рема медленно поднялся со своего места, решив не касаться ее запястья. Он редко двигался поспешно. Возможно, это было естественно, ведь он прожил жизнь, которая была почти такой же длинной, как вечность, и обладал силой, близкой ко всемогуществу.

— С тех пор, как я снова встретил тебя, — его лицо на мгновение исказилось, — меня не покидает искушение нарушить эту клятву... Хотя я дал ее именно поэтому...

Он сделал несколько шагов от кровати. Прежде чем исчезнуть, маг пробормотал, словно оправдываясь за свои действия.

— Я избавился от той старшей служанки, потому что не хотел ее больше видеть. Не то, чтобы я хотел вмешиваться в твою жизнь… Что касается волшебника, о котором я только что позаботился, то это произошло в рамках моего долга, так что тоже не считается вмешательством в твою жизнь.

Рема исчез, словно его вычеркнули из бытия. Только последние слова, которые он произнес, остались в тихой комнате:

— Пока ты мне не разрешишь, я буду соблюдать клятву.

* * *

Была уже глубокая ночь, когда Азриэль проснулась. Она приподнялась и застонала низким голосом. Раны на спине сильно болели.

«Кашля все еще нет».

С тех пор, как странный волшебник у колодца остановил ее кашель, все прошло. Азриэль непроизвольно потрогала область вокруг шеи, прежде чем поняла, что кровать, на которой она лежала, слишком мягкая и приятная.

— Это место...

В комнате было темно, но благодаря мерцающему лунному свету она могла примерно разглядеть очертания помещения. Это была комната для гостей, в которую ее затащил Тарбо. Она запаниковала и вскочила с кровати.

Что происходит? Почему я спала здесь?..

Она торопливо осмотрела свое одеяние и вспомнила, что произошло перед тем, как она потеряла сознание: белый подол, запах березы и низкий мужской голос…

— Рема Решит?!

Очевидно, это был тот самый волшебник, которого она видела и чувствовала. Азриэль была озадачена.

http://tl.rulate.ru/book/59161/1693049