Готовый перевод Врата: там водится монстр. / Врата: там водится монстр.: Глава 31.

Глава 31.

Чуть ранее жители Италики отчаянно пытались восстановить стены и баррикады.

Когда они услышали, что им будут помогать не только Апостол Эмроя, эльфийка и маг, но ещё и "Люди в зелёном", радость горожан была безгранична, да и у солдат мораль взлетела до небес. Хоть неизвестно будет ли участвовать наёмник, но им хватило и официальной помощи.

Если они настолько сильны, что могут победить огненного Дракона, то размазать "убогих" бандитов для них, конечно же, не составит труда. Правда, людей в зелёном было всего 12, так что им придётся помочь. Но как только они достанут свои "Божественные стальные посохи", судьба бандитов будет предрешена.

Отчаяние, которое заполняло город не так давно, испарилось, в глазах людей появилась надежда. Никто не желал оставлять свои дома на разграбление бандитов, так что по возможности они хотели бы защитить свой город. Присутствие Итами с командой вселило в них надежду.

Горожане с надеждой смотрели на Итами.

По запросу Пины он отвёл своих людей к южным воротам. Оттуда они смогут оперативно ответить на запрос о помощи.

Судя по информации, южные ворота единожды уже были прорваны, а все баррикады - разрушены. Это было самое слабое место в их обороне. В приближающейся битве здесь наверняка будет самая жаркая битва.

В последний раз большой ценой им удалось остановить продвижение врага на баррикадах. Сейчас горожане прикладывали все силы на их починку.

Для Итами проще было бы защищать территорию со стен и от ворот, чтобы сконцентрировать там свою огневую мощь, но Пина настаивала, чтобы они оставались во второй линии обороны, которая проходила уже по баррикадам.

Похоже, она предполагала, что ворота удержать не удастся.

В отличие от Итами, который ожидал подкрепления, Пина не думала, что они сумеют продержаться до прихода помощи, поэтому она планировала заставить нападающих заплатить кровью за каждый метр городской земли, надеясь, что в итоге они сдадутся и отступят. Вообще-то идея не так уж и плоха, так что Итами не стал лезть с советами.

Итами собрал своих солдат над городскими воротами, откуда открывался отличный вид на освещённые заходящим солнцем живописные улочки средневекового города.

Хотя это был город местного значения, но количество жителей в нем было более 5 000. Он находился на пересечении дорог Аппиана и Тисариана, протянувшихся на все стороны света, на улицах, образовавшихся вдоль них, было много магазинов и гостиниц. Дальше располагались различные склады, конюшни и торговые представительства.

В парке на севере был большой особняк графа Формал, окружённый богатыми домами. Фактически это был район знати.

Юг, восток и запад окружала городская стена, на севере крутой обрыв служил естественной преградой.

Итами повернулся спиной к городу и стал рассматривать местность за городом.

Дорога уходила за горизонт. Засаженные поля и пастбища, несколько срубленных деревьев, лес и несколько домишек. И вдруг...

В бинокль Итами увидел разведчиков бандитов, несколько всадников. Они медленно ехали, похоже, пытаясь понять, насколько защита готова к отражению атаки.

За ним он увидел бандитский лагерь.

- Хм, значит, мы будем на острие их атаки.

Итами кивнул Старшему сержанту Кувабаре. Есть такая возможность.

Бандиты не смогут напасть сразу в нескольких местах, для этого их слишком мало, осада же займёт слишком много времени, что для бандитов неприемлемо. Поэтому подкоп тоже отпадает. У бандитов остается только один вариант: выбрать одно направление и атаковать его всеми силами. Вот только не всё так просто, поскольку у бандитов есть определённое преимущество. Оно заключается в том, что они могут сами выбрать место и время сражения. Таким образом, они могут сделать вид, что атакуют в одном месте, а затем ударить в полную силу в ослабевшую оборону на другом направлении. Это обычная стратегия.

Слабая атака может оказаться уловкой.

- Понятно, значит, нам дали защищать южные ворота потому...

Было решено создать искусственную брешь в защите, что должно было заставить врага напасть именно здесь.

Стратегия Пины была понятна. Даже слишком.

Во время прошлой атаки они так же создали иллюзию уязвимости, поэтому враг решил, что битва будет простой. Когда враг с лёгкостью прорвал первую линию обороны, он завяз в серьёзной защите второй линии. Другими словами, для победы недостаточно прорваться через защитную стену - за ней ждёт второй защитный периметр.

Поскольку и силы защитников, и силы атакующих были слишком малы для ведения боя сразу по всему городу, они стараются сконцентрировать как можно больше войск на одном направлении.

Итами и остальным, назначенным на защиту южных врат, фактически уготована роль приманки, чтобы враги атаковали именно здесь. Таким образом сконцентрировать больше войск на второй линии обороны было разумным поступком.

- Может, всё так, но попадутся ли враги два раза на одну и ту же уловку?

Враг должен был принять это во внимание после того, как предыдущая атака не удалась. Будут ли они снова атаковать место, которое кажется слабее остальных?

Есть у этой тактики и другая проблема. Бандиты что нападают, это бывшие солдаты и им знакома тактика и планирование. Так что надеется обдурить их второй раз глупо.

- Фурута, поставь пулемёт здесь. Адзума, автоматы - сюда.

Кувахара распределял среди солдат зоны ответственности.

Солдаты занимали места вместе со своими винтовками Type 64 за зубцами стен.

Они будут стрелять с высоты третьего этажа. Если враг приблизится достаточно близко, можно начать стрелять в них из луков. Пространство от стены до самой дальней точки поражения луков назвали последней линией обороны, по достигшим её врагам огонь решено вести по готовности.

До наступления ночи оставалось около часа. Курибаяси раздавала приборы ночного видения, Курокава осталась присматривать за машинами и боеприпасами.

За спинами Итами и остальных стояло множество горожан, вооруженных косами и дубинами, беспокойно ждавших указаний. К ним подошёл Нисима, с помощью разговорника в одной руке и жестами с грехом пополам показал, что они должны наполнять мешки землей и приносить их сюда.

Остальные собирали всё что горит,чтобы создать огненную преграду. Горожане не понимали, почему им не разрешают разводить огонь, когда они занимаются работой.

Тем временем кто-то спросил Итами, показывавшему Лелей и Туке, что видно через прибор ночного видения.

- А? Зачем мы помогаем имперцам, если они наши враги? Конечно же, чтобы защитить горожан.

Услышав такое объяснение, Рори рассмеялась.

- Правда?

- Да, именно так.

На попытку Итами отшутиться Рори пожала плечами, как бы говоря "Хватит прикидываться дураком".

Для Итами Империя - враг.

Если основываться на принципе "Враг моего врага - мой друг", то уместнее объединиться с бандитами, но Итами этого делать не стал.

Пина - принцесса империи, которая защищает семью графа Формал. Для этого она и просила помощи от Итами.

Рори тоже была там, но поскольку ей не хотелось находиться рядом с Пиной, она быстро ушла.

И после этого Итами согласился "защитить людей Италики". Официально они согласились сражаться вместе ради защиты Италики.

И всё равно она не могла понять, почему Итами согласился следовать указаниям вражеской принцессы. Ведь сразу понятно, что южные врата, выделенные ему, скорее всего станут местом ожесточенной битвы.

- Хочешь знать зачем?

Итами никак не удавалось снова прикрепить прибор ночного зрения на шлем. Чтобы было сподручнее, он попросил Рори подержать его шлем двумя руками.

Из-за разницы в росте выглядело так, будто Рори сложила руки в молитве, а Итами склонил голову внимая ей.

- Эмрой - Бог Войны, так что он не считает убийство чем-то плохим. Важна причина убийства. Ложь пятнает душу.

Итами хотел забрать шлем из рук Рори, чтобы закончить с ним, но Рори не отдала шлем, вместо этого она сама водрузила шлем ему на голову.

Итами поднял голову, чтобы Рори было проще надеть шлем.

Что до ответа, он слегка приподнял уголки губ, будто улыбаясь.

- Когда я сказал, что планирую защитить местных жителей, я не лгал.

- Правда?

- Конечно. Правда, была и другая причина...

Рори уставилась на Итами, будто пытаясь просверлить в нём глазами дырку.

- Я хочу, чтобы принцесса поняла, что лучше не встречаться с нами на поле боя.

Рори злорадно улыбнулась, поскольку, кажется, поняла, что имел в виду Итами.

- Интересно. Очень интересно.

Он хочет поселить "страх" в сердце принцессы. Он покажет ей всю свою мощь, и заставит её трястись от одной только мысли о битве против него. Благодаря этому она скорее предпочтёт выполнить его желания, нежели пытаться сражаться с ним.

- Что же, если так, то я тоже хочу помочь. Давненько я никого не убивала.

Рори приподняла подол юбки и сделала реверанс, будто приглашая партнёра на танец.

-Это опасно! - встряла в разговор Лелей.

-И почему? - спросил Итами.

-Кровавый медведь. - дала она ответ. - Пока он в городе, у принцессы есть шанс нанять его. Он в полне может нас всех убить. Разумеется кроме Рори, но даже так он всё ещё опасен.

-... - Рори не было чего сказать.

-Почему вы так его боитесь? Мне давно хочется это понять.

-Хм! Кто кого боится? - надулась апостол.

-...- Лелей держала молчание.

-Что за атмосфера, а ссоры нет? - влезла Курибаяши.

-Ладно. Я расскажу. - решилась волшебница. - Причина того, почему его провалили "кровавым медведем" и считают сильнейшим наёмником, а не лучшим. Одна из причин, его безжалость. Если ему скажут за деньги убить ничем не повинных крестьян, он это зделаете. Неважно будут это дети, старики или младенцы. Он убьёт любого пока ему платят.

-Вторая причина, способ убийства. Он почти никогда не использует оружие. Своими руками от открывает головы, протыкает насквозь тела или даже разрывает на части. Именно за эту грубую и жестокую силу его называют медведем. И этот способ убийства касается не только людей, но и других рас. Не важно насколько силён его противник, никто не смог уйти от его лап. Именно за эту зверскую силу его и считают сильнейшим. Никто среди наёмников не человеческой расы не обладает сравнимо силой.

-Так же он никогда не идёт на компромисс. Среди его клиентов, что пытались его ограничить, никто не выжил. Известных убитых им жертвы свыше десяти тысяч и это только известных. Но скорее их как минимум в двое больше. - закончила свой рассказ Лелей.

Наступила неловкая тишина. Дальше приготовления шли в тишине. Но Тука даже так оставалась беззаботной и не понимала что случилось. И так до рассвета.

Конец 31 главы.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/59158/1592459