Готовый перевод Ветер, сгущающий кровь (One Piece) / Ветер, сгущающий кровь (One Piece): Глава 13

“Вы! Что вы сделали с Раскам-саном!”

{Мот. [ур.31]; титулы: капитан морского дозора}.

Дойдя до здешней базы морского  дозора, нас сходу встретил капитан – и начал отчитывать за наши действия, пригожая расправой. Но я ведь не пальцем деланный, да и вообще законопослушный гражданин!

“Узрите…”

Я подошел ближе к бессознательной тушке Фасса и снял с него его парик, и, приложив усилия, с характерным звуком и фальшивые усы покинули своего хозяина.

“Истинный лик отродья!”

“Где же я его видел…”

“Это же Фасс из “белых масок””!

“Тогда получается, что Раскам-сан…”

Еще бы они не удивлялись, вчера сосед-добряк, а сегодня – разыскиваемый преступник.

Немного отойдя от шока увиденного, отношение капитана к нам поменялось на все 180 градусов.

“Кгхм. Прошу прощения за своё неподобающее поведение, мистер…”

“Стафф. А он – Кан”

“Мистер Стафф, мистер Кан, прошу подождите меня в моём кабинете”

А этот дозорный очень… вежливый, официальный. Не скажу что мне от этого тягостно, но и остерегаться такая манера речи заставляет. Почему? – Не знаю, просто такую формальность всегда используют в разговоре с важными лицами,  и в каком месте я важный?

Поднявшись по указаниям капитана Мота в его кабинет, мы с Каном присели на диванчике в ожидании наших денег. Восемьдесят семь тысяч белли, а это, немало. Да, меньше чем за Боба – но тот был особым случаем, и он определенно не стоил своей награды. А ведь до прихода на остров я даже задумывал найти себе работу на полставки – если не будет хватать денег.

Я стал таким взрослым, и когда успел? Вот уже верчусь в неизвестном для меня мире, даже найдя для себя источник заработка.

Да, определенно – мне везло с самого начала, я не познал на себе всю жестокость этого мира, но….

В прошлой жизни я даже не успел закончить учебу, да и денег в семье было достаточно, чтоб я не работал вплоть до окончании учебы, но я до этого все равно не дожил.

“Всё же, взрослая жизнь… Это ведь она, да?”

Интересно, они бы гордились…

“Братан?”

“Мысли вслух, не бери в голову”

“Угу, хорошо…”

Ждать долго не пришлось – примерно через пять минут в кабинет пожаловал его хозяин. Капитан Мот был примерно под два с половиной роста, имел острые брови и тщательно зализанную назад прическу, но что не скажи – такая внешность не очень-то и выделялось из встреченных мною людей. Здесь странность обычна, а странность – в обычном. Ха.

“Мистер Стафф, мистер Кан, спасибо за ожидание. Давайте перейдем сразу к делу, тут – 87 тысяч белли, пересчитайте” – Сказал Мот и достал деньги из кейса, что принес с собой. Выложив горку этих бумаг на стол перед нами, а сам уселся за своё рабочее место и сверлил нас оценивающим взглядом. Расправиться с небольшим преступником – дело плевое, особенно если он не выделялся как боец. Но. Есть одно но…

“Но прежде всего, у меня есть один важный вопрос. Важный он, ведь в зависимости от ответа вас могут заклеймить преступниками…”

Да, я знаю к чему он, благо я успел прокрутить подобный сценарий у себя в голове.

“Как вы раскрыли преступника? Каким образом смогли увидеть сквозь маскировку, неужели вы…”

“А мы и не смогли увидеть сквозь маскировку, капитан” – сходу прервал  я его, не хочу слушать эти теории заговора.

“М? что вы имеете в виду?”

“По прибытию на остров…”

А дальше пошла история о том, как я прибыл на остров с одной целью – работа охотником за головами, головами пиратов, конечно же. Где я сразу догадался пойти в трущобы, где я подслушал, как Фасс разговаривал о чем-то криминальном, и как я героически…

“Братан, а я! Я ведь был рядом! Рядом был!”

Как мы героически расправились с этой нечистью, после чего и потащили его к дозорным.

Капитан Мот молча давил нас взглядом всю эту долгую минуту, прежде чем прервать тишину.

“Вы внесли вклад в поддержании справедливости, за что я искренне благодарен. Как вам идея вступить в морской дозор? С вашим энтузиазмом, я уверен, вы быстро поднимитесь по карьерной лестнице, да и я готов замолвить слово…”

Да, всё как и на прошлом острове, прошлой базе дозорных. Нет ничего плохого в наборе новичков, и поощрении талантливых, но

Меня это бесит. По сути, дозор – находится на коротком поводке у мирового правительства, и пропагандируется на каждом углу. Справедливость дозора абсолютна, как и слово знати.

Так что за вздор? Они свободно набирают людей в организацию, что пляшет под дудку таких ублюдков, как небесные драконы.

Меня это всё бесит, очень бесит. Но в этом мире закон джунглей действует иначе, нежели в моем родном мире. Быть точнее, действует он также, но по-другому обострен. Теперь власть и деньги не главное, нет. Теперь если ты нарастишь гору мышц – ты не ограничишься чемпионатом по спорту, нет, ты сможешь сносить гребенные горы. Ты сможешь подавлять ту самую власть, что имеет в руках знать. Всё это благодаря чистой силе, исключительная мощь.

В этом мире… Сильный кулак может быть опаснее океана денег, кучи связей или острого ума, но может – не значит обязан.  

“Спасибо, капитан, но вынужден отказать. Видите ли, я совсем не дружу с дисциплиной – и не очень лажу с начальством, так что, прошу прощения…”

“Хм, ясно. Если одумаетесь – я буду ждать”

Да, ему определенно не понравился мой ответ, он полностью переменился в своем поведении.

Пересчитав деньги, мы попрощались с капитаном и покинули дозорных. Нёс я деньги в мешке – сейчас не лучший момент раскрывать наличие у меня такой способности, как инвентарь. Ведь сейчас зреет еще одна проблема, и мне не помешает скрыть несколько козырей. Что же грядет?

Динь!

Получен навык “Обнаружение слежки”!

• Обнаружение слежки (ур.1) – Позволяет чувствовать неопытную слежку, если объект в пределах 40 м.

Динь!

Обнаружение слежки +1 уровень!

Динь!

Получен навык “Ощущение жажды крови”!

• Ощущение жажды крови (ур.1) – Позволяет ощущать особо сильную жажду крови, направленную на пользователя в пределах 20 м.

Появилось некое покалывание в затылке, что так и умоляло повернуться и разглядеть преследователя. А ведь уже не первый раз, когда меня хотят убить – в чем же дело? Быть оно может, на сей раз я против врага, чьё намерение превосходит  всех его предшественников?

К этому моменту уже наступила ночь, что не есть хорошо, и думаю сейчас, когда я с деньгами на руках иду в сторону гостиницы – идеальный момент для нападения. Что же, предполагаю, по канону всех жанров – стоит завести свой хвост в какой-нибудь переулок, и выжать всё из эффекта неожиданности? Но есть одна проблема.   

Как бы всё рассказать Кану? К сожалению, мы не придумали никакого секретного кода на такой случай, если покажу подозрительное поведение – уже не смогу притворяться жертвой. Надо сохранить на себе шкуру овечки, и при этом предупредить союзного волка…

Но, посмотрев на своего напарника, все мои волнения улетучились. Сопляк смотрел на меня своим тревожным взглядом, его зрачки стали вертикальными, что говорило мне о мыслях этого сорванца.

Подняв голову обратно вперёд, я лишь кивнул с уверенной улыбкой. Этот сопляк и без меня всё знает, не стоит его недооценивать.

Тем временем, под покровом ночи, тень последовала за двумя юношами даже не задумываясь о том, что два молокососа могли бы ее заметить.

“Вы, щенки, еще увидите, чего стоит связаться с белыми масками!”

http://tl.rulate.ru/book/59152/1652307