Готовый перевод The Verlusian Conspiracy / Верлузианский заговор: Глава 12.Нарушение тишины

Бойцы не получили приказа стрелять, так как визуальное обнаружение противника не было подтверждено. Вокруг слишком темно, и приборы ночного видения не могли обнаружить врага на расстоянии 200 метров. Бойцы оперативной группы "Дерби" знают, что враг где-то рядом.

Сердцебиение Карло учащается по мере того, как проходят мгновения. Пот начинает стекать со лба на кончик носа. Это ощущение усиливает чувство тревоги. Его руки дрожат при мысли о неизбежном. Он открывает рот и начинает произносить молитвы своему Создателю, который, по его мнению, наблюдал за ним в этот момент.

Темнота покрывает не только их окружение, но и врага. Ночное зрение дает им преимущество только на расстоянии 200 метров. Дальше они слепы как летучие мыши. Со 100 метров они не могли различить человеческую фигуру.
"Это плохо!" Карло испытывает приступ тревоги, его руки трясутся.

Сканируя местность, Карло заметил какие-то движения, но не мог определить, человек это или нет. Враг знает об их позициях, но не сделал ни одного выстрела. Возможно, они ждут чего-то, какого-то шанса, ошибки правительственных войск. Жуткая тишина - единственное, что слышит оперативная группа. Это добавляет чувство ужаса и страха.

Обеспокоенный солдат смотрит на Карло, который, кажется, застыл и неспокоен на своем месте. Он связывается с ним по радиосвязи и говорит: "Сэр, ваш пульс учащается. Вы в порядке?"

Услышав голос обеспокоенного солдата, Карло почувствовал уверенность и стал более расслабленным, чем раньше. "Да, я в порядке. Спасибо!" Его голос оставался дрожащим.

"Зря вы так, сэр, все боятся смерти. Тот, кто говорит обратное, лжец". сказал ему сержант ниже его по званию.

Прошло двадцать минут, бойцы оперативной группы "Дерби" оставались на своих местах. Люди в силовой броне стояли на своих позициях и образовали небольшой оборонительный треугольник. Большинство оборудования, которым располагали трое солдат, было достаточно мощным, чтобы уничтожить два взвода вражеской пехоты.

После того как приступ тревоги у Карло прошел, он попросил своих товарищей по отряду доложить обстановку. Пехотинцы отвечали один за другим. Глядя на их позиции, казалось, что они находятся в хорошем положении и все будет в порядке, так он думал.

"Это Аксель, 45 метров, боеприпасы не израсходованы, повреждений не зафиксировано!" сказал Аксель, ветеран-пилот меха.

"Это Серж, расстояние 65 метров, боеприпасы не израсходованы, повреждений не зафиксировано!" Серж, опытный пилот меха из Повстанцев Моронг, сказал за ним.

После сообщения о ситуации, слабый свет с расстояния 100 метров внезапно засиял, как светлячок в темноте. Карло наблюдал за светом, но, кажется, он выглядел слишком искусственным.

"Капрал, это выглядит странно!" Аксель говорит Сержу в метрах от него по радиосвязи.

В их рации внезапно вспыхнул радиошум - руководитель миссии и его второй командир спорили.

"Успокойтесь, сэр!" сказал ему второй командир, услышав его панику.

Карло промолчал и наблюдал за ситуацией. Помимо того, что их командир звучал по-дилетантски, он вел себя так, словно не сталкивался с подобной ситуацией раньше.

Ситуация выглядит плачевно для оперативной группы, так как из окружения доносится смех. Они также слышат насмешки и издевки врага, который прячется в темноте. Это насторожило солдат, и они приготовили свое оружие к перестрелке.
"Сэр, это сержант Карло. Какие у вас приказы?" Карло связался по рации с руководителем операции.

"Сэр, что теперь?" сказал Карло и продолжил передачу.

Не получив ответа от руководителя миссии, Карло решил рассредоточить своих людей по периметру.

"Всем рассредоточиться. Приготовиться к бою!" говорит Карло своим подчиненным.

Заметив их передвижения, руководитель миссии связался с Карло. Руководитель миссии сделал Карло замечание, почему мы двигались без его разрешения. Карло просто поднял средний палец на руководителя миссии и проигнорировал высказывания в его адрес.

Когда Карло уже собирался ответить руководителю миссии, в сотне метров от них раздался громкий удар, и над ними внезапно загорелась сигнальная ракета. Карло увидел, что некоторые из их врагов направились к их позициям, и он был прав в своем решении двинуть своих людей, иначе они были бы стерты с лица земли, если он не сделал бы этого раньше.

Руководитель миссии внезапно вызывает по радиосвязи Карло, который сделал ему замечание за его действия: "Ты маленький неблагодарный, я отдам тебя под суд...". Громкий удар заставил его замолчать, а затем последовали мертвые помехи.

Издевательства, насмешки и смех со стороны врага, который спрятался, заполняют воздух. Когда осветительные ракеты, выпущенные сверху оперативной группой, почти упали на землю, враг начал обстреливать их из стрелкового оружия. Жуткая тишина, царившая ранее, прервалась очередями выстрелов из стрелкового оружия. Два солдата Карло в силовой броне сообщили, что они задеты огнем из стрелкового оружия, но с ними все в порядке, так как их защитила броня.

Перестрелка продолжалась в течение длительного времени. Связаться с другими отрядами не удалось.Радиопереговоры других отрядов не слышны. Отряд Карло открыл ответный огонь по противнику, так как свет от ракет ослепил и их, потроша их очередями из своего оружия.

http://tl.rulate.ru/book/59134/1520669