Готовый перевод Ascension: Online / Вознесение: Онлайн: Глава 33: Пещера

После инцидента с Цинь Яо мы продолжили движение через лес - на этот раз группой из шести человек. Из четырех человек из попавшей в ловушку группы остался только австралиец - Джим Фицрой. Остальные трое сказали, что все прекратили, увидев, насколько опасно в этих лесах. Хотя для них это была видеоигра, вы все равно могли испытывать боль и смерть. Много.

Тем не менее, Джим остался и путешествовал с нами. Теперь, когда мы знали, на что способны Волшебные твари, лучше всего держаться вместе. Таким образом, даже если мы остановимся и попадем в засаду, у нас будет больше шансов выжить. Одиночество было бы похоже на подписание собственного смертного приговора.

Проще говоря, план Цинь Яо был полной чушью. Он был плохо построен и еще хуже выполнен. В плане было так много пробелов, что, честно говоря, это было довольно забавно. Конечно, я знал это с самого начала.

К счастью, Среброкрылые и Лунные змеи, с которыми мы встречались до сих пор, были довольно легкими противниками. Далеко не тот уровень Саблезубых Тигров, с которым мы сражались в городе. Возможно, поэтому ARXA открыла публичное мероприятие по истреблению этих зверей - она знала, что игроки 10 уровня будут достаточно сильны, чтобы сразиться с ними.

Тем не менее, нам по-прежнему необходимо было сохранять бдительность. Один из нас, а возможно, и другие, о которых мы до сих пор не знаем, в конце концов, уже пал. Пока мы шли в поисках Волшебных Зверей и, возможно, любого признака наших братьев, Цинь Яо следовал за нами, удрученный и полностью побежденный. Иногда кто-то из нас бросал на него взгляд, а когда он встречался с нами, то сразу же отводил взгляд. Особенно, если это был Джим, который недавно был на грани убийства.

Через некоторое время ходьбы ...

"Хм? Что это?" - пробормотал Ичиго, когда мы все посмотрели, чтобы понять, о чем он говорит.

Перед нами была пещера. Было темно, поэтому мы не могли видеть, что было внутри, глубокое оно или мелкое. Но я сделал ставку на первое. Однако ... в этой пещере был только один важный фактор - это было неестественно.

Я не имею в виду, что это не было неестественным. Я имею в виду, что это было буквально неестественно - казалось, что это каким-то образом рукотворное. Края пещеры были сделаны не из камня, а из металла. В общем, если честно, это больше походило на бункер, чем на пещеру.

Шестеро из нас подошли ближе к пещере, пока не оказались прямо перед ней.

"Итак? Что вы думаете, ребята?" - спросил Джим.

«Что ж, это первая подозрительная вещь, которую мы нашли во всем этом лесу», - сказал Ичиго. «Мы вроде как должны это проверить».

«Как бы мне не хотелось это говорить, но я согласен. Возможно, это именно то место, которое мы искали», - сказала Фурува. «Если мы хотим завершить это проклятое публичное мероприятие, мы должны исследовать эту пещеру».

«Да. Кроме того, у меня хорошее предчувствие об этом месте», - добавил Хория. «Моя интуиция всегда была хорошей. Здесь хорошая добыча - я чувствую ее запах».

Фурува с отвращением посмотрела на Хорию. "Противный."

"Ч-а ?!"

«Эй, успокойтесь, малышки», - прервал его Джим Фицрой, чувствуя напряжение в воздухе. «Я возьму на себя кровавую инициативу, так что просто следуй за мной, да?»

Мы все кивнули в ответ на его слова, и он харизматично улыбнулся. Затем, бесстрашно войдя в пещеру, он продолжил. «Ну? Чего вы, черт возьми, ждете?»

Мы немедленно последовали за ним, я бросил взгляд на Цинь Яо, прежде чем быстро отвернулся.

Внутри пещеры мы шли несколько долгих минут, которые казались бесконечными. Цинь Яо, к нашему большому разочарованию, присоединился к нам. Он был бы просто мертвым грузом, но мы не могли бы заставить его перестать преследовать нас. Даже если мы будем использовать угрозы, он, так или иначе, найдет путь к нам.

Шестеро из нас шли молча, главным образом потому, что нам не о чем было поговорить, кроме страха привлечь к себе волшебных зверей. Однако затем мы увидели вдали слабый зеленый свет.

Ичиго прищурился. "Хм? Вы, ребята, это видите?"

«Ага ... пошли», - сказал Хория, прежде чем броситься вперед.

«О-Ой! Подожди, не забегай так, черт возьми, вперёд! Тьфу, чёрт возьми!» Джим закричал, но Хория уже не было.

Мы быстро погнались за ним, оставив Цинь Яо позади. Сможет ли он нас догнать или нет, было его собственной проблемой.

*****

Вскоре мы оказались перед какой-то металлической дверью. Она была плотно закрыта, но в мертвой точке виднелась какая-то квадратная площадка, излучающая ярко-зеленый свет.

«Ну? Как нам пройти через эту дверь? Есть идеи?» Ичиго расспрашивал.

«Я не знаю ...» - пробормотал Хория, задумавшись.

Фурува пожала плечами. «Может быть, какой-то ключ? Но это зеленый свет ... обычно это означает, что он уже разблокирован».

«Да, но он не открывается», - пробормотал Джим.

Увидев, что у них столько проблем, я просто покачал головой и прошел мимо всех. Четверка удивленно уставилась на меня, когда я просто положил руку на зеленую подушечку. Последовал звуковой сигнал, а вместе с ним и монотонный механический голос, мало чем отличавшийся от ARXA, за исключением того, что этот был мужским и явно еще более роботизированным.

[РАЗРЕШЕНО. Доступ разрешен.]

Затем металлические двери открылись, выпуская газ из внутренней камеры. Мы пятеро заблокировали наши лица от входящего газа на случай, если в нем есть яд. Однако газ казался белым, поэтому шансы, что он токсичен, уменьшились. В конце концов, почти все цветные газы были ядовитыми. Белые газы тоже могут быть ядовитыми, но не так часто.

Как только газ рассеялся, мы вошли внутрь. Однако в тот момент, когда последний из нас, Ичиго, прошел через ...

Бип.

Вскоре после этого раздался громкий грохот, и мы все обернулись, чтобы посмотреть, что это было. К сожалению, нас встретил взгляд Цинь Яо, коварно улыбающегося с другой стороны входа, когда двери начали закрываться.

«Развлекайся здесь ... вечно», - сказал он, истерически смеясь.

"Нет, подожди, черт тебя побери!" Ичиго яростно закричал, отчаянно пытаясь помешать закрытию дверей, но его усилия были напрасны, поскольку две половинки входа плотно сомкнулись, прежде чем он смог добраться до них.

"ПРОКЛЯТИЕ!" Ичиго пнул металлическую дверь, но кого он обманул? Это только навредит самому себе. У нас был только 10 уровень. Разбить металл ногой было просто нереально.

"Ты издеваешься надо мной, правда?" Хория пробормотал, не веря тому, что Цинь Яо только что сделал со всеми нами. «Как, черт возьми, он вообще закрыл двери снаружи?»

«Тч ... этот проклятый ублюдок ...» - разочарованно выругалась Фурува.

Напротив, Джим Фицрой, похоже, нисколько не обеспокоился. Вместо этого он усмехнулся.

«Хех. Может, тебе все-таки стоило позволить мне убить этого чертова ублюдка, да?»

Фурува послала ему смертельный взгляд, и он быстро отвернулся, невинно насвистывая, как будто он только что ничего не сказал.

«Успокойся, - сказал я. «Возможно, двери должны были закрываться с самого начала. Цинь Яо просто случайно стал свидетелем того, как это происходит, и наслаждался моментом. Я имею в виду, я не видел снаружи ни одного механика, который мог бы позволить кому-то принудительно закрыть двери, и что-то подобное не должно быть сложно, пропустить. Я предполагаю, что, будь Цинь Яо здесь или нет, мы, вероятно, все равно были бы здесь заперты ».

«Так ... вы говорите, что мы, по сути, в ловушке?» - спросил Хория.

«Дай мне закончить», - нетерпеливо ответил я, наслаждаясь его хорошим отношением ко мне. В конце концов, на моем старом Плане Реальности такое никогда не повторится. «Я сомневаюсь, что это какая-то смертельная ловушка. Эта искусственная пещера, этот высокотехнологичный процесс авторизации ... все это слишком сложно для этого. Кроме того, имейте в виду - мы внутри видеоигры, словом, где-то должен быть выход. Нам просто нужно его найти ».

Конечно, я знал, что это не видеоигра - на самом деле это был другой мир, план реальности, отдельный от нашего, известный как «Вознесение». Однако ARXA спроектировал это место как видеоигру. Фактически, я был на 90% уверен, что эта пещера, в которой мы сейчас находились, была создана ею, чтобы помочь создать сюжет для виртуальной игры, в которую она превратила этот мир.

Поэтому мне приходилось думать, будто это действительно просто игра. Если бы я сделал это, я смог бы найти способ сбежать из этого места - и я имел в виду не только эту пещеру.

Я имел в виду этот мир в целом.

http://tl.rulate.ru/book/59124/1537799