Готовый перевод Gate of Seoul / Врата в Сеуле: Глава 1

Шесть лет спустя после вспышки в Сеуле.

” Империал", пятизвездочный отель, ставший временным правительственным зданием в Тэджоне, временной столице Южной Кореи.

Банкетный зал был превращен в конференц-зал, все огни были выключены, и ярко горел только экран PPT.

Это было для того, чтобы получить одобрение очень важного плана.

В силу характера операции это не было чем-то, что могло быть сделано только военными или самой разведывательной организацией, и для этого требовалось разрешение высших эшелонов власти.

“Лучше бы это того стоило. Это все? Это все обученные элитные силы специального назначения?”

- спросил человек во главе стола.

“Это верно”.

Женщина в военно-морской форме, которая проводила презентацию, ответила. У нее была эмблема, символизирующая ее звание, женщина была капитаном, и на вид ей было примерно лет двадцать пять.

Хотя она была довольно молода для звания капитана, любой, кто хоть что-то знал о военных, мог легко принять этот факт, увидев, что у нее на груди две ленты и три медали за военную службу.

“Однако, судя по записям, которые вы показали, этот человек никогда не проходил никакой специальной подготовки. Военная служба также проходит в военной полиции третьей степени. Разве военная полиция не занимается техническим администрированием? У него была какая-нибудь специальная подготовка? Был ли он секретным агентом NIS (Национальной разведывательной службы)? Может быть, УДУ (Подводная подрывная установка)?”

- сказал он веселым и ожидающим тоном, но женщина покачала головой.

“Он не был, господин президент”.

"Тогда что?”

“Он простой гражданский, который сейчас работает в качестве ЧВК (Частной военной компании). Если быть точным, он работает в одиночку, как и УДУ, упомянутый Президентом. В этом мире он один из самых известных людей”.

Некоторые люди усмехнулись или расхохотались при этих словах.

“Он занимается тайным и незаконным бизнесом и знаменит в своей отрасли? Есть ли в этом какой-то смысл? Кого ты обманываешь?”

“Хех, наемник, который работает в одиночку, лучше, чем наши элитные члены экипажа?”

Генерал в армейской форме громко говорил сам с собой, как будто ему больше нечего было слушать, но никто не критиковал его, потому что они думали об одном и том же.

Президент на мгновение переплел пальцы, пристально глядя на женщину, затем снова открыл рот.

“Капитан, тогда на чем же основывается ваше убеждение?”

“Я подумал, что будет лучше показать это лично, а не рассказывать вам, поэтому я подготовил видео. Если вы посмотрите видео, вы сможете принять его сразу".

Женщина повернула свой ppt к следующему экрану и воспроизвела появившееся видео.

“Это было снято нашим военным разведывательным беспилотником 23 августа, неделю назад. Это место-озерный парк в Сувоне, контролируемая территория".

На небольшом склоне в озерном парке лежал на спине мужчина, курил трубку, надвинув капюшон куртки с капюшоном, чтобы прикрыть глаза.

В последние годы стало обычным курить сигареты с трубкой, которые в начале года относительно дешевы, в связи с высокими налогами, связанными с табаком.

Прошло много времени с тех пор, как вода в озере высохла и обнажила дно, а растения также были полны желтых листьев.

Если у вас нормальное мышление, вам не захочется ложиться и курить сигарету в мрачный, пасмурный день.

Внешность этого человека была немного странной.

На нем была куртка с капюшоном цвета хаки поверх черного термостатического свитера, темно-синие джинсы и походные ботинки до щиколоток. Наверное, потому, что там было холодно, хотя и началась пресловутая августовская жара.

Он также был одет в армейскую форму, которая была сделана в России, а не в военную форму, используемую Вооруженными Силами, и на руках у него были кожаные полуперчатки.

Рядом с ним лежал дробовик, оснащенный штыком, дробовик, называемый траншейным ружьем, достать который было непросто.

Дым из трубки поднимался изо рта, и когда он медленно поднялся, мужчина откинул капюшон, закрывавший его лицо.

Кожа на его лице слегка обвисла, как будто толстяк резко похудел в прошлом. Даже его лицо было бледным, как у человека, который никогда не видел света. Но, кроме этих моментов, у него было приличное лицо, и его возраст был примерно от 20 до 30 лет.

Мужчина вынул трубку изо рта, стряхнул пепел и очистил ее чистящими средствами. Он был довольно скрупулезен в этом вопросе.

После уборки он встал и грубо запихнул трубы и инструменты в сумку, висевшую за вооружением. Он даже несколько раз повернул голову, вздохнул и рыгнул.

Даже во время этих действий его взгляд все время был прикован к определенному зданию на севере. В прошлом это был правительственный офис, но теперь это убежище для "цели", которую он должен найти.

Он положил свое окопное ружье за спину и немного прошелся, оглядываясь по сторонам. В настоящее время в поле его зрения не было ни одного живого существа. Он остановился, когда подошел к скамейке.

Там была удлиненная сумка и рюкзак для студентов. Он открыл сумку и достал из длинной сумки снайперскую винтовку, называемую VSS или “Винторез”. Винторез был снайперской винтовкой российского производства, которая стреляла дозвуковой пулей с глушителем в стандартной комплектации, а Винторез, который он держал в руках, также имел 4-кратный прицел российского производства.

Мужчина проверил пистолет и открыл рюкзак рядом с собой.

Там было что-то вроде мотоциклетного шлема из титана. Козырек также использовался российскими военными, состоящий из титана и пуленепробиваемого стекла.

Он надел маску-балаклаву только с отверстиями для глаз и надел шлем на голову. Забрало оставалось поднятым. Загрузив магазин в глушитель, потянув затвор, чтобы перезарядить, и повернув руль в безопасное место, он направился к зданию правительства.

Территория заросла травой, потому что за ней не ухаживали со времени инцидента с заброшенным правительственным зданием, а стоянка рядом с правительственным офисом была заполнена пыльными, ржавыми и старыми автомобилями, которые выглядели так, словно больше не двигались.

__________________________________________________________________________________

Delta_Translate [...]

http://tl.rulate.ru/book/59111/1534690