Готовый перевод Savage Divinity / Божественный дикарь: Глава 166

Глава 166.

Наблюдая, как деревья проносятся мимо, пока он едет в своей карете, Ситу Цзя Зиан размышлял ою ужасных поворотах судьбы, которые привели его к гибели, он проклинал свое невезение и глупые мечты. Этот проклятый ублюдок Ниан Зу, убедил его принять Знак Власти против воли Матери. Если бы была возможность, Зиан засунул бы этот проклятый жетон ему в глотку. Потом был хитрый старый маршал и его полуживотная сука, обманувшая его, заставив думать, что слава и удача ждут его, в Саньшу. Целый месяц гонялся за тенями в лесу, и что он за это получил? Ничего, кроме укусов клещей и болячек от седла, трусливые бандиты спрятались при первых признаках опасности, ни шкуры, ни волосы Корсаров не были найдены

Во всем виновата Мать. Если бы не ее чрезмерная забота, он бы не искал необходимости избегать ее душных объятий. Даже здесь, в глуши, ее присутствие чувствовалось со стороны надвигающихся телохранителей, пустивших корни в его карете, вместо его обычных куртизанок. В этом нельзя было винить Мать, дядя Ян приложил к этому руку, но иметь четырех здоровенных мужчин в пределах досягаемости во все времена было не идеально. Как он мог вырасти воином, не испытывая опасности и угрозы?

Взглянув на солнце, светящее высоко в небе, его желудок взбунтовался при мысли об еще одной порции холодного мяса и сушеного хлеба. Крикнув, чтобы остановили, карета резко остановилась, едва не сбросив его со стула. Обычно он смирялся с падением и мягко приземлялся на грудь прекрасной молодой служанки, но он предпочел бы умереть, чем приземлиться на грудь своих телохранителей. ‘Дисциплина и умеренность’, два любимых слова дяди Яна, дошел до того, что свита Зиана состояла только из мужчин. Крепкие, непривлекательные мужчины, как будто боялись, что Зиан ускользнет от них далеко. Одиночество и самодисциплина, таков был трудный путь к военному совершенству, по словам дяди Яна. Ни цветов, чтобы смотреть, ни музыки, чтобы ценить, ни поэзии, чтобы анализировать, Зиан жаждал стимуляции, как умственной, так и физической.

Подъехав к окну кареты, его заместитель по команде Дзюкай сжал руки и поклонился в седле, его темные волосы с проседью испускали облако пыли и перхоти.

— Молодой господин, этот скромный солдат ждет вашей команды.

— Я уже говорил тебе, что ты должен звать меня офицер Зиан. — Это был бессмысленный спор, но Зиан был упрямым.

— Молодой господин, этот скромный солдат не может подчиниться, потому что служит молодому господину, а не просто прапорщику. — Голова все еще склонена, тон был непримиримым, и если бы не ранг и воинская доблесть этого человека, Зиан бы выпорол его за неподчинение. Профессиональный солдат в звании полковника, этот человек был без изъянов, идеальный солдат, если не считать его подхалимской потребности называть Зиана ‘молодым господином’.

Старик был совершенно откровенным, вызвался добровольцем в свиту Зиана в надежде снискать расположение наследника клана Ситу. Странный ход для человека, такого преклонного возраста, он скорее умрет, прежде чем Зиан придет к власти, но это было бы глупо отворачиваться от такого активного человека, как Дзюкай.

— Перерыв на обед, прошло несколько дней с тех пор, как я ел горячую еду.

— Как пожелаете, молодой господин.

Шагнув на свет, Зиан закатил рукава и сцепил руки за спиной, высоко подняв голову, пока его солдаты устанавливали тент. Усевшись в тени, он мысленно сочинял стихи, пока готовили еду, наслаждаясь покоем и одиночеством. Бесполезное усилие, потому что поэзия должна была быть разделена и обсуждена за прекрасной едой и вином. Вместо этого у него было четыре необразованных болвана, следивших за каждым его движением, далекие от тонкостей домашнего очага. Он жаждал вкус крабов в мягких раковинах, свежих из лазурного моря, или нежной утки, маринованной в сое и чесноке, прожаренной до совершенства. Вместо этого он ел соленую птицу и гречневую лапшу в водянистом бульоне, воплощение роскоши здесь, в лесу.

Закончив трапезу, Зиан обнаружил, что Дзюкай уже в седле, его свита готова к отъезду. Помахав ему рукой, Зиан приказал:

— Пойдем, поспаррингуй со мной, я устал путешествовать. — Он был не только экспертом, сражавшимся в том же стиле, но и одним из немногих людей в команде Зиана, кто осмелился бы рискнуть ранить наследника клана Ситу.

Наклонившись, Дзюкай тихо заговорил:

— Молодой мастер, как бы мне ни было приятно направлять ваш прогресс на военном пути, майор Ючжэнь поручил нам прибыть со всей поспешностью. Мы уже далеко позади других прапорщиков и прибудем последними.

Что-то щелкнуло внутри него, и он схватил старика за лацкан.

— Дряхлый старый дурак, кто-то должен быть последним, кого волнует, что это мы? Эта высокомерная сука послала меня на север, чтобы я побил траву, пока она выискивает милости у Бекхаев, а теперь она думает, что может свистнуть и заставить меня бежать, как дрессированную собаку? Она может пойти есть дерьмо, это злоупотребление ее полномочиями! А теперь я приказываю тебе спуститься и спарринговать со мной.

Краснолицый от своей вспышки, его гнев быстро превратился в стыд, когда Дзюкай неодобрительно посмотрел на него, его голос едва ли был громче, чем шепот.

— Молодой господин, причина не имеет значения. Майор Ючжэнь издала приказ, подкрепленный полномочиями Маршала Шин Ду Йи. Мы всего лишь солдаты, которые следуют приказам. То же самое можно сказать о членах клана и приверженцах Общества, так что если вы когда-нибудь найдете бремя ранга, клана или Общества слишком обременительным для ваших вкусов, то откажитесь от них. До этого времени приказы должны выполняться, но какой бы путь ни выбрал молодой господин, этот скромный солдат будет служить на вашей стороне.

Не имея никакого выбора, Зиан вернулся в свою карету и молча страдал. Позорная демонстрация, он позволил своему гневу и разочарованию взять верх над собой, как ребенок. Он мог только тихо поблагодарить Дзюкая, что он повел себя так спокойно, без издевки или насмешки. Возможно, он был прав, возможно, пришло время Зиану отказаться от своего ранга. Принятие этого было ошибкой с самого начала, еще одной детской истерикой, рожденной желанием приключений и побега от стыда.

Что касается отказа от клана и Общества... Невозможно. Клан Ситу дорого заплатил за свою неудачу и за свою жизнь, причем не одним способом. Потеря лица, потеря статуса, потеря репутации, хотя Мать скрывала от него эти новости, Зиан знал, что они потрясены своим поражением. Теперь, когда Нянь Цзу и Ду Йи публично объявили Баатара и Юйчжэня своими преемниками, Общество было полно разногласий и ссор, все грызутся между собой, споря между собой вместо того, чтобы объединяться, чтобы противостоять своим врагам.

Все потому, что Зиан проиграл Падающему Рейну.

Если бы он проиграл лучшему воину, то чувство вины не так сильно бы мучила Зиана, но, будучи отдохнувшим и полностью одетым в броню, он был побежден тощим ребенком, который на пять лет младше его, он был одет только в лохмотья и истощен от трех предыдущих смертельных матчей. Это должна была быть легкая победа для Зиана и Общества, но холодный дождь истощил его силы, свободные камни препятствовали его продвижению, а гладкие плитки нарушали его равновесие, в то время как Бессмертный Дикарь продолжал свое неустанное нападение с кровожадной усмешкой. Его рука сжалась от воспоминания о его потере и последовавшем мучительном исцелении, он не мог понять, как Падающий Рейн пришил ногу во время матча и сумел продолжить бой. Он был ебаным монстром.

Из-за его слабости, его неудачи, Общество стало посмешищем, тысячелетней историей, забытой людьми. Возможно, через несколько сотен лет ученые определят его поражение как точный момент, когда звезда Общества начала гаснуть, а он исчезнет в древности, как и падение Общества. Выродившийся бабник и денди, креветочный солдат, рожденный с серебряной ложкой во рту, никчемный бездельник - вот и все, что можно было сказать о Ситу Цзя Зиане.

Не обращая внимания, Зиан нашел Дзюкая в тот момент, когда путешествие закончилось, поспарринговав в течение нескольких часов, он измученный впал в сон. На следующее утро он приказал Дзюкаю сесть в экипаж, чтобы тот был свеж для дальнейших спаррингов, и они оба страдали от неудобной езды в каменной тишине.

Дни проходили таким же образом, с растущим потоком паломников, пробирающихся к священным рощам и из них. Его свита быстро добралась до места назначения и всего за полдня догнала остальных офицеров Общества. Хотя ночь еще не наступила, он наткнулся на своих сверстников, разбивших лагерь, и приказал своим людям сделать то же самое. Хотя он обладал самым высоким статусом, он был наименее опытным из группы и решил последовать их примеру.

Сан Рен из секты Семи Звезд подошел первым, с отвратительной улыбкой, он сжал руки в приветствии.

— Рад видеть вас, офицер Цзя Зиан.— Человек медведь с огромной мощной шеей, после смерти Оуянга Ю Чжина от рук Падающего Рейна, Сан Рен был бесспорно вторым сильнейшим из его поколения. У него было гигантское телосложение и колоссальный двуглавый молот, Рен был силой, с которой нужно было считаться, только отсутствие ауры удерживало его от того, чтобы занять первое место в глазах Зиана. К сожалению, секта Семи Звезд была якобы связана с кланом Ситу, что означало, что не может быть и речи о том, чтобы перерезать Рену горло, чтобы он не стал угрозой.

Пока.

Пропустив любезности, Зиан перешел прямо к делу.

— Почему вы остановились здесь? Если мы продолжим, то сможем добраться до священной рощи к вечеру.

— Эммм... — Улыбка Сан Рена исчезла, когда он изо всех сил пытался найти ответ, тренируя мышцы, которые он редко использовал. — Ну что ж, мы …

— Мы ждем тебя, дурачок. — В его голосе было явное презрение, Хань Бошуи шагнул вперед с носом, задранным до небес, невыносимо высокомерный с момента провала суда на Мосту. — Великий Ситу Цзя Зиан заблудился в лесу? Мы замедлили наш темп в течение нескольких дней, ожидая вас. Если меня за это накажут, я прослежу, чтобы ты дорого заплатил.

Насмехаясь над старшим офицером, Зиан отверг его угрозу.

— А как ты собираешься проследить? Помочиться на мою палатку, пока я сплю? Тебе не хватает смелости встретиться со мной в единоборстве, даже после того, как твой дядя потратил все свои усилия, чтобы помочь тебе сконцентрировать твою пустяковую ауру.

— Ну, ребята, хватит ссориться. Мы больше не одни и должны выступить единым фронтом. — За Бошуи приехала Джин Чилан, единственная женщина-прапорщик в своей группе, марионетка среди своих мастеров полузверей в секте Гармоничного единства. — Пожалуйста, присоединяйтесь ко мне, в мою палатку, за чаем и закусками, у нас есть важные вопросы , которые нужно обсудить.

После подтверждения с Сан Реном, Зиан последовал за девушкой, которая вела их, он чувствовал ее сладкий запах и видел соблазнительное покачивание бедер. В обычное время, он не подарил бы Чилан даже второй взгляд, так как их отношения были не менее напряженными, чем с Бошуи, но последние два месяца воздержания практически разрушили его самоконтроль. С тех пор как он впервые познал плотские удовольствия, это было самое долгое время, когда он остался без женского общества, его разум затуманивался при малейшем намеке на плоть.

Находясь на вершине холма, палатка была в плохо защищенном месте, которое предлагало полную конфиденциальность, если только поблизости не скрывался какой-то скучающий верховный эксперт. Соблюдая самые элементарные правила вежливости, Зиан сел за стол для четырех человек и смочил губы чаем, прежде чем продолжить.

— Восхитительно, зачем мы здесь?

— Такой нетерпеливый Зиан, настолько отличающийся от того, что я слышал о твоей ... доблести — Чилан сладко улыбнулась, ожидая, когда слуги разойдутся, его взгляд сбился, когда она наклонилась вперед, чтобы взять печенье. Сучка ничего не упустила и знала, что он страдает, надеялась извлечь выгоду, используя свои женские прелести. — Перво-наперво, мои осведомители в лагере майора Юйчжэнь прислали мне новости. Я уверена, что вы все собрали по кусочкам, но теперь у меня есть доказательства ее причастности к Материнскому Ополчению. И Падающий Рейн ее посредник, она грабила поставки из Совета и перенаправляла их вокруг Шэнь Юня на Мост.

Все это было ново для Зиана, но он не заботился о бедах Совета. Убийство палача Джорани было контрпродуктивным для репутации Общества, бандит, слишком сильно полюбившийся населению. Даже убийство Смеющегося Дракона вызовет меньше крика. Странно, но почему майор Ючжэнь не попросила его о помощи?

— Зачем ходить вокруг Шэнь Юня? Моя мать могла бы легко облегчить передачу товаров.

Рен и Чилан взглянули на него смущенно, Бошуи хмыкнул.

— Болван, который ничего не знает, кроме как размахивать мечами. Она избегает Шэнь Юнь, потому что не доверяет тебе или твоей матери.

— Достаточно. — Вмешалась Чилан, прежде чем Зиан успел возразить. — Она никому из нас не доверяет, поэтому и отослала нас в Восточную провинцию. В то время это был правильный выбор, без поддержки маршала. Теперь все изменилось.

— Ну и что теперь? Мы будем угрожать ей? Я мечтаю о том, чтобы снять Снежную королеву с ее высокого трона, высокомерная шлюха. — Отвратительный взгляд Рена выдавал его намерения, и при этой мысли у него текли слюни.

— Не будь глупцом. — Зиан положил конец этой мысли. — Вы считаете Маршала бумажным тигром? Без поддержки Клана и Общества он занимал и удерживал высшую должность власти на Севере почти тридцать лет. С ним шутки плохи, не менее опасен, чем Ниан Цзу.

— Мудрые слова. — Чилан трепетно посмотрела на него. — А кто сказал, что нам нужно что-то делать? Ее действия были блестящими. Кроме того, с момента ее прибытия в Саньшу деятельность бандитов, помимо Материнского Ополчения, практически прекратилась, что снискало Обществу столь необходимое уважение со стороны граждан.

— Очень необхоимое после провала вашего клана на мосту. —Никогда не упускавший возможности, Бошуи с радостью вспомнил поражение Зиана. —Великий Зиан, побежденный безымянным дикарем. Позор.

Сделав глубокий вдох, Зиан сидели в тишине, Чилан и Рен откинулись назад, отстраняясь от рассматриваемого вопроса. Поняв, что он перешел черту, Бошуи побледнел и сел прямо, изображая уверенность, пытаясь противостоять холодному взгляду и удушающей ауре Зиана. Его собственная аура разбилась под напором Зиана, Бошуи посмотрел в сторону, дрожа от страха, Зиан говорил спокойно, тщательно выбирая слова

— Безымянного дикаря больше нет. Так как ты так низко о нем думаешь, я жду твой вызов Бессмертному Рейну Я буду первым, кто поблагодарит тебя за возвращение того лица, которое я потерял. — Маленький коротышка разорвал бы Бошуи на куски, все время смеясь. Даже Рен не может сравниться с таким свирепым противником, не говоря уже о Чилане и Бошуи.

Оставив свою ауру для подавления Бошуи, Зиан потянулся к своей чашке и медленно выпил, поместив ее вниз со слышимым звоном.

— Итак, мы согласны, что вопрос о Ючжень и ее неосторожности останется нетронутым. — Его тон не оставлял места для споров. — Что еще?

Взяв себя в руки, Чилан поспешно ответила.

— Это должно оставаться в секрете под угрозой казни без надлежащего судебного разбирательства. — Оглядевшись вокруг стола в поисках согласия, она сделала глубокий вдох, прежде чем продолжить, ее голос звучал шепотом. — Демон был замечен вместе с группой оскверненных. Наша цель - прийти сюда, чтобы помочь в Чистке.

Вспыхнув в холодном поту, желудок Зиана скрутило, а рот пересох.

— Насколько достоверен твои слова?

— Вне сомнений. Я получила запечатанное послание от лидера моей секты, информирующее, что Чистка уже была вызвана, и Общество привело в действие Шрайка. Мы все должны действовать осторожно.

Шрайк, кровожадная Жрица, раскрашенный Инквизитор, Бешеный Пес общества, под каким бы именем она ни проходила, она напоминала истории о жестоком кровопролитии и ужасающих зверствах. Ответственная за три чистки за последнее десятилетие, один раз отправившись по следам оскверненных, она никогда не останавливалась, пока смерть не исчислялась тысячами, разглагольствуя все время о выполнении воли Матери. Ее объединяющий крик "лучше умереть, чем оскверниться” часто сопровождался резней, мало заботясь о таких нюансах, как поддержка и преданность ее жертв. Спрятав дрожащие руки, Зиан успокоил нервы, как мог, прочистив горло перед тем, как заговорить.

— Могу ли я попросить сестру Чилан выпить? Возможно, что-нибудь покрепче чая.

Готовая к просьбе, Чилан сама налила выпивку в четыре чашки, резкий запах наполнил палатку и жалил глаза. Быстро подняв бокал, он залпом опрокинул его, прежде чем снова наполнить, произнеся краткую молитву за жителей Западного Озера Сокровищ.

Бедные души, не обижайтесь, вам некого винить, кроме судьбы. Пусть вы найдете радость и богатство в своей следующей жизни.

http://tl.rulate.ru/book/591/471001