Готовый перевод Savage Divinity / Божественный дикарь: Глава 147

Глава 147. Джен открыл глаза и почувствовал, что его тело наполнилось невероятной энергией. Он чувствовал себя здоровее, чем когда-либо. Рядом с кроватью стояла чашка с водой, и он взглянул на свое отражение. Его лицо было покрыто синяками, левый глаз распух, а порезы пересекали кожу. Но, несмотря на это, он не чувствовал ни боли, ни скованности. Ухмыльнувшись, он понял, что его мечты сбылись. Он сжал кулак, ощущая, как мышцы напрягаются, а новая сила пульсирует в них. Это было его открытие, его прозрение, которое пришло к нему в моменты между сном и бодрствованием. Он знал, что со временем станет еще сильнее. Его тело теперь черпало энергию из мира, ведь он сломал барьеры, которые сдерживали его. Он больше не был овцой. За одну ночь он ступил на путь, ведущий к тому, чтобы стать волком.

Собравшись с мыслями и упорядочив новые знания, он вышел из комнаты и сел за обеденный стол с отцом. Мать тут же бросилась к нему.

– Ах ты, глупый мальчишка, оставайся в постели и отдыхай! Ты же ранен. Я принесу тебе поесть.

– Я в порядке, Ма, хоть и голоден, – ответил он, несмотря на то, что его голос звучал гнусаво, а губы и десны были в порезах. – На самом деле, я умираю от голода. Буду есть здесь.

– Вот это мой мальчик! – гордо воскликнул отец, словно он сам имел к этому какое-то отношение. – Энергичный и выносливый. Перестань суетиться и принеси ему еду. Спасибо Матери, Бейлдаг был милостив. Глядя на тебя, я думал, ты пробудешь в постели несколько недель.

Милостив? Бейлдаг хотел убить его, испугавшись его потенциала. И придет день, когда этот ублюдок пожалеет об этом. Вскоре перед Дженом поставили тарелку рисовой каши с кусками мяса. Это была скромная еда, но он ел ее с жадностью, его тело требовало пропитания. Опустошив тарелку, он попросил еще, съев все, что было в доме, не обращая внимания на родителей. Большая часть их усилий уходила на то, чтобы накормить бесполезного Бейлдага и его подругу, оставляя себе лишь объедки. Но это скоро изменится. Как приятно будет наблюдать, как ярко-красная кровь Бейлдага брызнет в воздух, а он сам будет умолять о смерти. Да, Джен не торопился. У него было много новых идей. Но ему нужно было терпение, а его силе требовалось время, чтобы вырасти.

Однако планы Джена нарушило бормотание отца.

– Держись подальше от Бейлдага, слышишь? Я нашел продавца, который через пару дней отправится на запад, через две деревни. Я уеду с ним на несколько дней, чтобы купить пару лошадей. Когда Бейлдаг уедет, мы все вздохнем с облегчением.

Услышав это, Джен едва сдержал раздражение. Как досадно! Он рассчитывал, что у него будет хотя бы три-четыре дня. Бейлдаг был слишком силен для него сейчас, но с достаточным временем Джен смог бы превзойти его. Даже скудной еды, которую он съел, хватило, чтобы взбодрить его. А с более сытной пищей и временем он стал бы непобедимым.

Волки охотятся стаями. Он мог собрать вокруг себя людей, открыть им истинную силу. Извинившись, он вышел из дома и нашел своих лучших друзей – Кэша и Дэна. Убедив их, что с ним все в порядке, они отправились на охоту. Ему нужна была дополнительная еда, а в лесу они могли говорить свободно.

Кэш был на год старше, но не таким сильным. Он был извращенцем, который жаждал каждой встречной девушки. Дэн же был младше, маленький подхалим, который всегда следовал за старшими. Они шли через лес, бесшумно двигаясь почти пятнадцать минут, пока Кэш не заговорил.

– Черт возьми, Джен, ты выглядишь так, будто тебя избили до смерти, но ведешь себя, как будто ничего не случилось. Может, притормозим и начнем искать следы?

– Не волнуйся, я знаю, куда иду, – ответил Джен. Он не знал, как именно, но инстинкт подсказывал ему, что это правильно.

Через несколько минут он остановился и повернулся к друзьям.

– Это глупо. Мы знаем друг друга с рождения, мы как братья. Обычно вы никогда не молчите. Говорите.

Друзья переглянулись, тяжело дыша. Их слабые тела не могли угнаться за Дженом. Дэн первым заговорил, нервно заламывая руки.

– Нечего сказать, маленький вождь. Мы просто держимся подальше от этого бандита, и все будет хорошо.

– Кроме того, не будь таким кислым, – вмешался Кэш. – Есть много других красивых девушек. Цин не такая уж особенная. Вот Бэй, например, у нее характер, который понравится любому мужчине. И она ходит за тобой по пятам. Я когда-нибудь говорил тебе, как я ревную? Щелчок пальцев – и у твоих ног любая девушка.

Джен усмехнулся. С той скудной силой, что у него была раньше, эти идиоты поцеловали бы его ноги, если бы он потребовал. Но что бы они сделали сейчас, если бы знали его истинную силу?

– Ревнуешь? Ты не должен. Ты мог бы получить то же самое.

– О, я далеко позади молодого вождя Джена, – Кэш самоуничижительно усмехнулся. – После того как эта сука Лай распространила слухи, ни одна девушка на меня не смотрит.

– Ха, слухи? Ты отрицаешь, что подглядывал за ней? – Дэн насмешливо погрозил пальцем.

– Ах ты, мелкий говнюк! Если бы ты не убежал, как испуганная белка, тебя бы поймали вместе со мной.

Джен махнул рукой, прерывая их перепалку.

– Забудьте об этом. Я хочу сказать: пока у тебя есть сила, какая женщина осмелится отказать тебе?

Друзья переглянулись, прежде чем Дэн покачал головой.

– О чем ты, Джен? Ты хочешь насильно? Это неправильно.

– Да, разве не ты отговорил меня преподать урок Лай? – Джен усмехнулся. – Бейлдаг открыл мне глаза. С силой все остальное приложится. Ты видел, как эта сука заискивает перед ним? Вот что происходит, когда у тебя есть сила. Отец сравнил нас с овцами, а Бейлдаг – волк. С меня хватит быть овцой.

Он повернулся и шагнул вперед, руководствуясь интуицией. Вскоре за ним последовали друзья, молча размышляя над его словами. Через некоторое время они наткнулись на гигантского бурого медведя, бродившего по полям. Дэн замер при виде огромного зверя, а Кэш жестом предложил отступить. Но Джен покачал головой и натянул лук.

Была поговорка: "Лучше быть голодным охотником, чем мертвым". Этой пословице следовали все. Вчера он, как и Дэн с Кэшем, поджал бы хвост и убежал, потому что зверь был слишком силен для них. Они не смогли бы с ним справиться. Но сегодня он был охотником, убийцей, и он сможет это сделать. Лучше мертвый волк, чем живая овца. Вытащив стрелы, он быстро выстрелил два раза подряд, но снаряды отскочили от толстой шкуры медведя. Зверь поднялся на задние лапы и взревел от гнева, пытаясь отпугнуть его. Продолжая стрелять, Джен улыбался, чувствуя, как кровь бурлит в его жилах, гулко звуча в ушах. Дэн, не сделав ни единого выстрела, бросил лук и с криком убежал. Кэш же держался крепко, высоко поднявшись, чтобы выпустить стрелы. Да, Кэш был бы хорошим помощником, он был достоин силы и подходил ему. Дэн же был никчемным трусом, пусть сгорит вместе с остальными.

Зверь бросился на них. Его массивная фигура обманывала — он был быстр. Джен отложил лук и поднял копье. С воплем ярости он бросился на гигантского медведя, уклоняясь от его мощных ударов и чавкающей челюсти. Неудержимый, он ждал до последнего момента, прежде чем ударить под углом вниз. Копье пронзило мех и кожу зверя, углубляясь в мышцы и сухожилия. Все еще держа копье, Джен перепрыгнул через свою добычу, его тело грациозно повернулось в воздухе, прежде чем приземлиться на ноги. Медведь застонал, прижатый к земле, кровь хлынула мощными брызгами. Даже не запыхавшись, Джен наблюдал за своей добычей, такой жалкой и слабой, теперь она не могла бросить ему вызов.

Кэш осторожно обошел умирающего медведя. Его трусость казалась мерзкой, и Джен хотел разорвать ему горло.

– Черт бы меня... – пробормотал он.

Нет, нужна была просто осторожность. Медведь все еще мог наброситься с последним вздохом. Кэш все еще мог быть полезен.

– Ты был невероятен, – сказал Кэш, – я никогда не видел, чтобы ты так двигался. Этот зверь весит около двух тонн, кости и все такое. Я знал, что ты хорош, но черт возьми... Когда ты научился это делать?

– Я всегда умел, – ответил Джен, доставая нож и начиная разделывать тушу. – Я просто ограничивал себя из-за страха.

Непрошенные слова вырывались у него изо рта. Он кричал над умирающим зверем:

– Вчера вечером я попал в самую точку. Меня избили до полусмерти, а отец готов был поклониться и прогнуться перед Бейлдагом, благодаря его за милосердие. Увидев это, я почувствовал отвращение и решил, что больше не буду слабым. Я ненавидел себя за то, что недостаточно силен, проклинал мать за то, что она не позволила мне родиться в благородном доме, за то, что я не смог найти истинный Баланс.

Насытившись предсмертными криками медведя, он воткнул нож ему в череп. Со струей крови зверь замолчал, его тело содрогнулось в последних муках. Смерть наполнила Джена радостью и весельем. Это было первое настоящее испытание его новообретенного мастерства.

– И вот тогда у меня было прозрение, – продолжал он. – Все воины и бандиты такие злобные и кровожадные. Но, как думаешь, они в гармонии с миром, в мире с собой, в равновесии? Какой в этом смысл? Был ли Бейлдаг в равновесии, когда избивал меня до полусмерти? Когда бандиты насилуют и грабят, это кажется гармоничным? Баланс — это шутка, ложь тех, кто у власти, чтобы не дать слабым подняться.

Кэш широко раскрыл глаза и попятился, готовясь защищаться копьем.

– Что ты сделал, Джен?

Широко улыбаясь, Джен встал и развел руки, показывая себя.

– Я поддался своему гневу и ненависти, а взамен получил эту силу. Большую, чем ты можешь себе представить. Это так великолепно. Ты тоже можешь быть сильным. Все, что тебе нужно сделать, это сдаться.

– Но... Но так ты становишься оскверненным... – голос Кэша дрожал, почти умоляя.

– Как давно ты меня знаешь? Помимо силы, разве я кажусь тебе другим? Оскверненный? Теперь я сумасшедший каннибал? – Джен закатил глаза и вытер подбородок, пробуя соленую кровь. – Осквернение — это сказка. Теперь я вижу это ясно. Отбрось свой страх, поддайся своему гневу и получи истинную силу для себя. Встань рядом со мной, и вместе мы станем воинами, которым не будет равных, и возьмем то, что действительно принадлежит нам.

Улыбнувшись Кэшу, он с нетерпением ожидал, что тот поймет. Но идиот все еще был в замешательстве, даже после того, как Джен так терпеливо все объяснил. Какое разочарование.

Естественно, высвободив силу внутри себя, Джен наблюдал, как она кружилась вокруг Кэша, шепча ему, завлекая тайнами мира. Беспокойство и замешательство Кэша растаяли, и Джен продолжал настаивать.

– Ты хотел бы Бэй или Лай? Тогда возьми их обеих, ту, что первой попадется тебе на глаза. Кто остановит тебя? Позволь спросить: кто остановил бандита, изнасиловавшего твою сестру? Или ублюдка, который убил твоего кузена, потому что ему не понравилось, как он выглядел? Никто. Потому что сильные процветают, а слабые терпят. Кем бы ты предпочел быть?

Пытаясь убедить его, Джен повернулся и развел костер, положив на него куски мяса. Нет смысла тащить тушу обратно в деревню — пришлось бы отдать ее Бейлдагу. Лучше съесть здесь. Он быстро обработал тушу, с легкостью отделяя плоть от костей. Теперь, когда зверь лежал мертвый, могущественный гигант больше не внушал страх.

Запах крови заполнил его ноздри, когда она брызнула на него. Тело Джена покрылось теплой, влажной жидкостью. Повернувшись на звук шагов, он заметил Кэша, пытающегося убежать в лес.

Радостно вскрикнув, Джен бросился за ним, быстро поймал и швырнул на землю. Кэш, повернувшись с протянутыми руками, умолял со слезами на глазах:

– Пожалуйста, Джен, не...

Нож Джена разрезал плоть, как тофу. Он любовался пыткой, крики эхом разносились по затихшему лесу. Снова и снова поднимая кулак, он терял рассудок в бешенстве, избивая свою добычу, пока не уставился на изуродованное месиво из мяса и костей, неузнаваемое для любого, кто мог бы встретить его.

Тяжело дыша, Джен почувствовал, как кровь его бывшего друга брызнула на его губы и на землю. Странное чувство разъедало его желудок: чувство вины. Опустившись на колени, он изо всех сил пытался дышать, борясь с эмоциями внутри.

Крича в небо, он отогнал свою вину и отвернулся от своих мыслей. Почему он должен чувствовать себя виноватым? Он дал Кэшу возможность присоединиться к нему, терпеливо объясняя ему жизнь в этом мире, делясь всем, что узнал. И что сделал Кэш? Предал его. Он рассказал бы всем, что Джен осквернен, а это неприемлемо.

Никчемный дурак не смог оценить его мудрость и получил по заслугам. Но это уже не имело значения. Джен найдет других, более достойных соратников. Сидя среди кровавого хаоса, он ждал, пока мясо приготовится, позволяя своим инстинктам взять верх. Он жадно жевал куски жира, наслаждаясь каждым кусочком. Не нужно было слишком много думать — проще было опустошить разум и следовать зову природы. Наевшись до отвала, он упаковал столько мяса, сколько смог, и оставил большую часть туши. Следуя своим инстинктам, он двинулся на север через лес, подальше от деревни. Он шел без раздумий, пробегая одну деревню за другой, не замедляясь. Его тело было наполнено энергией, а двойные когти висели на поясе, прикрепленные к продырявленному кожаному ремню. Лучше, чтобы его местонахождение оставалось тайной — так его триумфальное возвращение станет неожиданностью. Но прежде чем что-то произойдет, ему нужно было больше волков, больше воинов.

Солнце уже село, когда он остановился, чтобы поесть. Он потратил драгоценное время на приготовление пищи, прежде чем снова отправиться в путь, легко двигаясь в темноте. Это было еще одно замечательное открытие. Когда солнце снова взошло, он даже не стал останавливаться, чтобы приготовить еду, просто поглощая сырое мясо. Это было гораздо эффективнее и, как ни странно, вкуснее. Жевательная, зернистая текстура делала еду еще приятнее, и он задавался вопросом, зачем вообще тратил время на готовку.

Второй день прошел так же, пока он не съел последний кусок мяса. Но это уже не имело значения. Он добрался до места назначения. Запах смерти окутал его, когда он вошел в сожженную деревню. Его взгляд встретился с глазами грабящего бандита и отчаявшегося сельчанина. Джен улыбнулся, глядя на окружающий хаос. Здесь были его волки, его стая, его братья. Вместе они разорвут Бейлдага на куски.

– Эй, ты один из наших? Я тебя раньше не видел, – маленький разбойник с насмешкой на лице подошел к нему, держа оружие в руках. Но Джен проигнорировал этого никчемного негодяя. Оглядевшись, он быстро нашел среди толпы несколько родственных душ. Каждый из них почувствовал его присутствие, увидев его таким, какой он есть. Один из них перехватил наглеца и направил Джена в центр деревни.

Сила здесь была мощной. Кровопролитие, резня, боль и ненависть подпитывали его братьев и гноились внутри овец. Но даже они могли познать истинную силу, если выживут. В его разуме раздавались голоса, наделенные силой окружения. Они шептали ему, пока он бродил по останкам, наслаждаясь творчеством разрушения.

На деревенской площади он наткнулся на человека, которого так долго искал. Стоя в стороне, Джен наслаждался зрелищем с улыбкой на лице. Массивный воин играл с несколькими деревенскими жителями, их крики наполняли его экстазом и тоской. Голоса говорили ему терпеливо ждать, шепча, чтобы он принял насилие и стал сильнее после атаки. Он отказался от всех своих чувств, их удовлетворение эхом отозвалось в его уме.

Потерявшись в удовольствии, он шагнул вперед и вытащил нож, схватив прелестную девушку, у которой не было половины лица. Ее рот бесшумно шевелился от боли. Красиво.

Мощный удар слева попал ему в лицо, и он пошатнулся. Рыча на воина, он приготовился прыгнуть вперед, чтобы убить, но голоса остановили его.

Темноволосый и гладко выбритый, его противник выглядел как герой из сказки, если бы не кровь, покрывавшая его тело. Размахивая раскаленным ножом из жаровни рядом с собой, воин заговорил глубоким хриплым голосом:

– Ты новенький, так что на этот раз я оставлю все как есть. Но это мои игрушки. Я ждал тебя некоторое время. Нехорошо заставлять товарищей ждать так долго.

– Есть люди, которых мне нужно убить. Деревня, всего через день или два, – Джен не мог оторвать глаз от плачущей девушки, желая лишь сразиться с воином и забрать ее себе. Но голоса убедили его в обратном. Было много других овец, которых можно было сожрать.

Глядя на него сверху вниз, воин расплылся в широкой улыбке, как будто увидел старого друга.

– Хорошо, хорошо, ты прекрасно впишешься. Почему бы и нет, одна деревня такая же, как другая. Пусть это будет твоим приветственным подарком. В любом случае, лучше всего удалить все следы твоего прошлого. Мы отправимся утром, повеселимся в другом месте и сожжем все, когда закончим. Надо замести следы, не то армия на нас нападет. Никого не волнуют мертвые деревенские жители, но наша деятельность вызывает слишком много внимания.

Он ударил себя в грудь и гордо воскликнул:

– Теперь ты головорез, работающий под Сяо Хуолуном, Смеющимся Драконом. Ты будешь слушаться, и мы убьем всех, кого пожелает твое сердце. Ха, не волки, а драконы.

Да, Джен наконец-то оказался там, где ему и место.

http://tl.rulate.ru/book/591/451152