Готовый перевод The pig teammates of the thriller game are overturning every day / Свиньи-товарищи по команде в игре ужасов терпят неудачу каждый день: Глава 6: Школа-интернат (1)

Немного вернёмся назад во времени.

Свет в туалете уже снова включился, а тело хулигана исчезло без следа — остались лишь смазанные следы, напоминавшие о произошедшем. Даже эти следы вскоре начали исчезать.

Бай Вэнься был очень подавлен. Он никак не мог понять, как всё могло закончиться вот так… Как он умудрился не встретить Ли Гуя?!

Это вообще нормально?! Призрак, ты мог бы работать хоть немного профессиональнее?! Он так ждал появления Ли Гуя, но в итоге ничего не случилось! А вот тот хулиган — умер… Неужели он менее привлекателен, чем какой-то малолетний преступник?..

Что ещё тревожнее — Бай Вэнься только что обнаружил, что в его трансляции немало зрителей. Это вызвало у него смутную тревогу, но он быстро начал успокаивать себя:

— С позитивной стороны, эти зрители точно не восхищаются мной. Наверняка они просто ругают моего товарища-свинью!

【Кто-то только что подарил стримеру 100 очков. Пожалуйста, продолжайте в том же духе!】

【Магазин системы можно открыть в любой момент во время подземелья. Стример может пользоваться им по желанию.】

Бай:

— ?

Хотя внутри подземелья нельзя было видеть комментарии, Бай Вэнься и так всё понимал.

Похоже, ситуация достигла критической точки…

Похоже, зрители действительно считают его надёжным! Кто-то даже с восторгом скидывает награды!

— Нет, это только начало подземелья. Надо собраться. Ещё полно шансов побыть товарищем-свиньёй. Из-за такого пустяка я не имею права опускать лапки!

Бай Вэнься взбодрился и понял, что теперь ему нужно куда серьёзнее отыгрывать роль неудачника.

Он открыл дневник — чем дальше читал, тем сильнее хмурился.

Хозяин этого дневника, скорее всего, был тем самым призраком, которого он видел в начале. При жизни он подвергался постоянным издевательствам от других учеников и в итоге умер с глубокой обидой. Именно поэтому и появилось это подземелье.

— Неудивительно, что призрак исчез после того, как убил NPC. Видимо, это особенность местной механики, — рассуждал Бай Вэнься. — Получается, если защищать этих NPC — будет особенно опасно?..

Он словно внезапно прозрел!

Хоть ему и жаль призрака, жаждущего мести, но… защищать NPC — его миссия.

— Хотя, по правде говоря, я, наверное, веду себя слишком спокойно. Из-за этого зрители и остальные участники начали считать меня слишком надёжным, — Бай Вэнься сжал зубы. — Пора включать режим боязливого персонажа. Это повысит шансы на гибель, подчеркнёт крутизну Чжэн Хуаня и поможет системе — прямо попадание в яблочко!

На обратном пути Чэнь Линьюань чувствовал сильную тревогу.

Кругом клубился туман, ничего не было видно, но он отчётливо ощущал, как за ними кто-то наблюдает. Он бессознательно приблизился к Бай Вэнься.

Когда они вернулись в класс, стало ясно — тут что-то произошло. Бардак в классе, да ещё и одного человека не хватает…

Лица остальных стримеров были мрачными, как будто они ещё не отошли от шока.

— Это подземелье действительно слишком опасное, — пробормотал Чэнь Линьюань. Если бы не действия Бай Вэнься, он бы уже был мёртв. Сердце наполнилось благодарностью к Бай Вэнься.

Но как только все в классе увидели, в каком виде вернулся Бай — залитый кровью — на лицах многих промелькнул страх. Некоторые даже приготовились к атаке…

Однако в следующий момент Бай Вэнься сам изобразил испуг похлеще их!

Он бросился в класс, забился рядом с Чжэн Хуанем и задрожал от страха:

— Б-брат Чжэн! Мне так страшно!..

Все:

— ?

Чэнь Линьюань, шедший следом, остолбенел.

Что происходит? Босс вдруг превратился в бесполезного неудачника? Он же мог сейчас эффектно влететь и показать, кто тут герой!..

Нет! Это точно план Бай Вэнься по сокрытию силы.

Надо срочно подыграть! Ни в коем случае нельзя рассказывать, что было в туалете.

Чэнь Линьюань решительно кивнул самому себе.

— Что вы там, собственно, встретили? — Чжэн Хуань, сбитый с толку актёрской игрой Бай Вэнься, не знал, что и думать, поэтому решил сменить тему.

Кто бы мог подумать, что у Бай Вэнься тут же побледнеет лицо:

— Это было ужасно… Мы увидели призрака в туалете… потом… — он обхватил себя руками, весь сжавшись от страха. — Я не хочу вспоминать… Брат Чжэн, ты должен меня защищать!..

Хотя на самом деле, Бай Вэнься даже не видел и тени призрака.

Те, кто только что успокоился, с презрением фыркнули.

Они, оказывается, переоценили Бай Вэнься. Судя по уровню, он не более чем пушечное мясо. Жив остался — да просто повезло.

А теперь ещё и пытается продавить всё за счёт внешности… Хотя, надо признать, внешность у него действительно подходящая.

Что неприятнее всего — им даже немного завидно Чжэн Хуаню.

— Всё так, — кивнул Сяо Чэнь, до сих пор дрожа от страха. — Призрак почти добрался до нас, мы оба оказались под контролем. Если бы он не убил NPC и не исчез — мы бы точно были трупами.

Услышав, что призрак исчезает при смерти NPC, другие сразу оживились. Это важная информация.

Их взгляды тут же обратились на окружающих NPC — те задрожали от страха.

В глазах Чжэн Хуаня промелькнул странный блеск.

Выживание Бай Вэнься — это действительно совпадение?.. Но в любом случае, он должен умереть сегодня ночью.

А зрители в чате трансляции не были удивлены подобной тактике. В подземельях маскировка под товарища-свинью и последующая трансформация — обычное дело.

【Ошеломлён. Актёрская игра ведущего — просто высший класс! Если бы не предыдущая сцена, я бы и правда подумал, что он просто декорация.】

【Да вы переоцениваете. Может, он и правда "ваза", а выживание — просто везение. Я вот думаю, что до финала доживёт Чжэн Хуань.】

【Везение? Ну, попробуй-ка повторить. Если это и правда везение, то он точно — Император Удачи среди всех новичков!】

【Хватит спорить! Лучше все вместе облизываем его лицо — оно же божественное!】

http://tl.rulate.ru/book/59094/6607935