Готовый перевод Fate-In time / Судьба; Во времени: Эпилог

Музыка: "Fate/stay night - The End of a Dream" 

https://www.youtube.com/watch?v=326hUhX0gxA

Конец Мечты.

Укол ностальгии ощутило стеклянное сердце.

Распахнутая ладонь потянулась к небесам; пальцы медленно собрались в кулак. 

Широ лежал на просторном пшеничном поле. Стоял тёплый денёк; солнце над головой могло припекать; но лёгкий бриз уносил тепло и бодрил дух.

Он находился в одиночестве и предавался воспоминаниям, поскольку дети приступили к занятиям с Мерлином; а Артурия следила, чтобы чародей не научил их чему-нибудь плохому. Хотелось бы к ним присоединиться, но Агравейн начинал дёргать его по всяким королевским делам, советуя оставить жену и детей. Даже Мерлин просил меньше их баловать, чтобы не выросли совсем испорченными.

Упомянутые королевские дела в настоящее время были не более чем любезностями или формальностями. Махинации Морганы отсеяли всех предателей, так что это были скорее приветствия дворян-землевладельцев, чем действительно что-то важное. После этого он давал Агравейну одно или два слова, и тот спокойно разбирался с остальными проблемами.

Зачем тратить время на то, что лучше получается у других людей, сведущих в политике и администрировании? Единственные вопросы, которыми он занимался, касались инноваций и развития государства.

Но больше чем Королём, он был отцом и мужем.

Путь, уходящий в вечность, привёл его сюда; и чувство удовлетворения было воистину неописуемым.

Артурия родила еще одного сына, примерно через год после Артуса и Аннабель. Мальчику дали имя Эктор, в честь сэра Эктора, конечно же. Можно было предположить, что после третьего ребёнка материнские навыки Артурии улучшатся, но этого не произошло; она испытывала те же затруднения, что и раньше. Стоило ей только разволноваться, и она становилась мягкой, но во время уроков милосердия от неё было не дождаться.

Иногда она плакалась, что во время тренировки ударила Артуса слишком сильно, и оставила синяк; и при этом не показывала подобного поведения при детях. Видимо опасалась разрушить облик строгой матери. 

Ну да... Иногда поддерживаемый образ может быть скорее препятствием, чем достоинством. 

Гвиневра, кстати, тоже родила сына. Теперь у Ланселота рос наследник, юный Галахад. Их история начиналась слегка комедийно: прекрасная девушка влюбилась в доблестного рыцаря, и захотела его добиться. Чувство приличия и джентльменский этикет поставили Ланселота во множество трудных положений, и в итоге он сдался под её напором. Потом было много чего, в том числе ссоры между Гвиневрой и Гарет, но это уже история для другого раза.

Как бы то ни было, Ланселот был не единственным искусителем женских сердец. Гавейн, Гахерис; даже Тристан, уже имевший возлюбленную – всех этих рыцарей не обделяли вниманием. Гавейн оказался на первом месте в списке наиболее желаемых и востребованных холостяков.

Шелест листвы мягким эхом отдавался в ушах... 

Покачивание тростинок создавало мягкую и приятную мелодию шума природы...

Тень от протянутой руки превратилась в тонкую нить и повисла браслетом на запястье.

Агата так и жила в Зеркале Души, довольная, что может разделить чувства Широ ради познания мира.

Настал закат Эпохи Богов.

Могущественный Элементаль Тьмы имела полную свободу, но дело в том, что если бы она решила покинуть Мрамор Реальности, сам мир мог забросить её на Обратную Сторону, откуда уже невозможно вернуться. Даже Леди Вивиан не была исключением из этого правила.

Много всего произошло с того самого момента, как он очутился в этой реальности; и теперь, когда всё закончилось, оставалось благодарить людей за их жертвы. 

Многочисленные перемены были плодом его собственных усилий, но он знал, что даже сейчас где-то сражается один мужчина; причём делает это, только ради поддержания мира и счастья Артурии. На каком-то фундаментальном уровне он чувствовал неприязнь к своему "двойнику", но подобные мелочи были отброшены в сторону.

Внутри осталась лишь благодарность.

Кстати, до конца недели еще нужно было еще подготовиться к приезду делегации из Саксонии. 

Кей собирался жениться на Натали, саксонской Королеве; после того как доказал Хорсе своё достоинство. В эту эпоху ничто не могло объединить два королевства сильнее, чем политический брак, основанный на реальных чувствах. Так что отношения с саксами были далеко не такими враждебными, как когда-то. У Широ было подозрение, его собственная личность владельца легендарного Мьёльнира имела к этому непосредственное отношение. "Король Британцев с рыжими волосами и определёнными чертами лица" сгладил отношения до приемлемого уровня.

Солнце светило высоко в небе, а значит приближался полдень, и урок Мерлина уже должен был закончиться. Ветерок мягко обдувал тело, луга колыхались вдалеке. Тяжелая ноша не тяготила плечи, и можно было спокойно расслабиться.

Воспоминания, хранящиеся в тайниках сознания... Иногда они могут быть горькими. Иногда они любимы и дороги. Но вне зависимости от этого, они способны передавать эмоции, что и делает их такими замечательными. Благодаря им, можно снова "окунуться" в прошлое.

Смотрю в такое же небо, и чувствую, что и тогда...

Какое-то время Широ сидел с ностальгическим видом, но потом он услышал звуки сбоку от себя. Губы мужчины изогнулись в улыбке.

Трое детей бежали к нему наперегонки, прекрасная женщина приближалась с мягкой улыбкой на лице, неуклюжая старшая дочь вышагивала позади.

И прежде чем он успел среагировать, дети повалили его на спину, задыхаясь от смеха и визга. Откуда-то с высоты донёсся пронзительный клич Эфрета.

Запутавшись в этом сплетении конечностей и проявлениях внимания, он заметил нависающие лица Артурии и Мордред. Чего они так уставились?! Неужели из-за того что его "побеждают" собственные дети?! 

Смех, чистый и искренний...

Он схватил старшую дочь за руку, и дёрнул её вниз, роняя в кучу малу. Вскоре за ней последовала и жена, тоже угодившая в общие объятия.

Далеко-далеко, за пределами взгляда, молча кивнул Мерлин, провожая некогда высказанное пророчество.

Небо полностью прояснилось.

На золотистом пшеничном поле; посреди яркого света, и всей этой гармонии...

Вот так.

Здесь был объявлен конец мечты.

Конец долгого путешествия, что прошел мужчина в бесконечных поисках. 

Возможно, этот конец даст начало новой истории.

Осталось лишь загадать желание звёздам.

http://tl.rulate.ru/book/59045/1651691