Готовый перевод One Birth Two Treasures: The Billionaire’s Sweet Love / Одно рождение - Два сокровища: Сладкая любовь миллиардера: Глава 868: Часто травмируется в более молодом возрасте

Маленький Ичэнь быстро проскользнул в кабинет и запер за собой дверь. У него защемило сердце при виде распухшей щеки Юю. “Ну что ж… у тебя распухло лицо, так что...”

Старший взял его за руку и подтолкнул на свое место, прежде чем тщательно вытереть его щеку холодным влажным полотенцем.

Его взгляд был прикован к его лицу. Сила его руки была очень легкой, как будто он боялся случайно причинить ему боль.

Удивление было написано на твоем лице.

Когда он увидел лицо своего старшего брата вблизи, он отметил, как тот сосредоточенно следил за тем, чтобы контролировать силу своего запястья, по-видимому, боясь причинить ему боль.

Маленький Ичэнь поджал губы и подул на распухшую щеку, а затем легонько спросил: “У тебя распухло лицо, тебе больно?”

“Нет”. Младший мальчик упрямо поджал розовые губы, но все же вскрикнул от боли, когда рука брата чуть сильнее надавила на его щеку.

“Ты сказал, что это не больно!”

Старший парень был беспомощен. “Как может твое лицо не болеть, когда оно так сильно распухло?”

“Тебе запрещено говорить маме”, - сразу предупредил младший. “Ты не можешь позволить ей узнать об этом!”

"почему?”

Старший мальчик был сбит с толку. “Почему мама не может знать, что тебе больно?”

“Она будет расстроена и снова разрыдается".

Потом ему придется усердно утешать свою глупую мамочку.

Маленький Ичэнь удивленно приподнял бровь, но больше ничего не сказал по этому поводу. Его взгляд снова упал на опухшую красную щеку, и его рука продолжила осторожно вытирать ее.

Боль немного утихла, когда прохладное полотенце коснулось его обожженной щеки.

Старший близнец продолжил свои действия, сказав: “Я тоже часто получал травмы, когда был намного моложе”.

“Ранен?”

"да! Я практически вырос в армии, так что для меня обычное дело получать шишки, ссадины и тому подобное.” Он криво надул губы, вспомнив свое горькое прошлое.

“Вас обучали в армии?” Ты... Ты недоверчиво расширил глаза. "почему?”

“Это потому, что папа хотел, чтобы я тренировался. Он сказал, что мужчины должны претерпевать страдания и приобретать некоторые способности с юных лет; только тогда они смогут защитить своих близких, когда вырастут”.

Он сделал небольшую паузу, прежде чем продолжить в отчаянии. “На самом деле, я не понимал этого в прошлом; почему другие дети жили так счастливо, в то время как я был вынужден служить в армии и проходить супер скучную подготовку! Никого не было рядом, чтобы утешить или подбодрить меня каждый раз, когда мне было больно. Это была действительно тяжелая подготовка в армии. Однажды, когда я проходил полевую подготовку, меня укусила змея, и я потерял много крови.”

В этот момент его рука замерла. “Знаешь что? Это тип змеи, которая тонкая и длинная; я даже не знал, ядовита ли она; она укусила меня в лодыжку в мгновение ока, и это было так больно, что у меня потекли слезы”.

Основываясь на рассказе его брата, в сознании младшего мальчика возник яркий образ.

Он не мог удержаться от содрогания при мысли о змее, скользящей в подлеске, особенно когда она высоко поднимала голову и беспрестанно показывала свой раздвоенный язык!

“Должно быть, это было очень больно”.

Он нахмурился.

Одно только представление об этой сцене наполняло его страхом.

“Конечно, это было больно. После того, как меня укусили, я использовал нож, чтобы отогнать змею от себя, и вскоре после прогулки потерял сознание”.

Маленький Ичэнь поджал губы. “К тому времени, когда я проснулся, я уже был в больнице. Я слышал от капитана, что змея была ядовитой; мне повезло, что меня вовремя нашли, иначе я, вероятно, лишился бы жизни.”

Он уже несколько раз побывал в аду и вернулся обратно.

http://tl.rulate.ru/book/59036/1802443