Готовый перевод Ou-sama no Propose / Предложение короля: Послесловие автора

Всем здравствуйте. Или же стоит сказать «рад снова встретиться»? Это я, Тачибана Коши. Представляю вам свою новую работу «Предложение короля: Ведьма Ярких Цветов». Начинать новую серию всегда волнительно, и я надеюсь, что она придется вам по душе.

За свиданием следует предложение! Вернее... все немного не так, но из-за различных обстоятельств прижилось текущее название. Пожалуй, моя следующая серия тогда будет называться «Знакомство с родителями».

Эту историю поначалу я задумал еще в позапрошлом году, но на начальной стадии я сказал господину Ответственному лицу: «Я хочу не просто новую работу. Пусть основной сюжет и будет шаблонным, я бы хотел добавить что-нибудь необычное». Результат — протагонист и героиня слились в одно. Кроме того, по мере написания главный герой приобрел некоторые заскоки. И сестренка его, пожалуй, тоже стала слегка поехавшей.

Эй, я ведь говорил про всего одно «что-нибудь необычное»?!

И снова благодаря усилиям многих людей мне удалось опубликовать эту книгу. Иллюстрации к этой работе все так же рисовала Цунако-сан. Они, как всегда, изумительны! Сайка-сама невероятно прекрасна! И это не все, я попросил также Кусано Цуёши-сана, который работал с «Рандеву», снова поработать, и его солидный и стильный дизайн вновь сияет.

Разумеется, господин Ответственное лицо тоже с нами, так что фактически команда по «Рандеву» вновь трудится над одной работой. Ну, нас и не распускали, просто такое у меня чувство.

Также я выражаю сердечную благодарность редакции и всем тем, кто занимался маркетингом, изданием, распространением и продажей, а также всем тем, кто приобрел данную книгу.

Как видите, на обложке ярко красуется цифра «1», так что второму тому обязательно быть. Это секрет, но я с боязнью обсуждал с господином Ответственным лицом: «Не будет ли странно, если второй том так и не выйдет?..»

Итак, надеюсь, мы встретимся во втором томе «Предложения короля».

Август 2021 года, Тачибана Коши

Команда "Inter DeKaDa":

Перевод с японского — Kanobu

Редактура — Rinne Rakuen

Языковой консультант — rahfv2

Работа с иллюстрациями — Kotoman, Kanobu (+ sviiseven)

Сервер команды: discord.gg/9xZWJ4t
Фан-группа: https://vk.com/propose_date
Сервер группы: discord.gg/FCHdunAvyx

http://tl.rulate.ru/book/59033/1611383