Готовый перевод I can always go home, started a peddler in a different world / Я всегда могу вернуться в свой мир после торговли в другом: Глава 10: Молодой человек, продающий спички

Глава 10: Молодой человек, продающий спички

Я привез с собой 100 маленьких спичек и 55 больших.

Я надеялся продать хотя бы половину из них за пять дней, когда подписывал контракт, но...

"Братан! Дай мне большой матч!"

"Онии-сан! Я возьму маленькую!"

"Тогда я возьму оба!　Я хочу оба!"

Спички, которые я привез из Японии, - это вирус в другом мире.

Маленькая коробка из 12 спичек стоимостью 250 иен и большая коробка по 250 иен каждая продавались как горячие пирожки, более чем в 10 раз превышая первоначальную цену.

Я сказал им, что спички чувствительны к влаге и воде, но сотни покупателей все равно хотят их купить........

В отличие от этого, здесь всего 150 спичек всех размеров.

Естественно, они сразу же раскупаются, и многие покупатели не могут их купить.

" Извините, на сегодня мы уже все распродали".

"О, нет... Больше нет?"

В оцепенении сказала пожилая женщина из соседнего дома.

Она выглядела очень грустной.

Я улыбнулся ей.

"Не волнуйтесь. Завтра я снова буду продавать здесь спички. Если вы не сможете купить спички сегодня, я дам вам номер приоритетной очереди на завтра, так что не могли бы вы прийти снова и встать в очередь здесь?".

"Номер приоритетной очереди?　Я никогда о таком не слышала".

Дама наклонила голову.

Ой. Думаю, приоритетный номер очереди не является обычным явлением в других мирах.

"Это билет, который обещает приоритетную продажу. Если вы принесете номер приоритетной очереди, который я вам сейчас дам, то завтра вы получите первый приоритет".

Собравшиеся люди впечатлены.

"Хуууу".

"Также, если вы заранее скажете мне, сколько вам нужно, я подготовлю их для вас. А теперь, пожалуйста, выстройтесь здесь".

Я поднял руку, и все послушно выстроились.

Я спросил каждого из них, сколько коробок им нужно, написал это на блокноте и оторвал его, чтобы отдать им.

Записка, которую я даю им сейчас, будет служить номером их очереди на завтра.

В очереди более ста человек.

Некоторые из них - люди, которые уже купили товар ранее.

Я оторвал блокнот и передавал его им по очереди. Наконец, мне удалось закончить раздавать номера очередей всем стоящим в очереди.

"Фух, ......, еще только полдень, верно?　Я надеялся продать половину из них за пять дней, но они распродались всего за час".

Я открыл банку кофе, которую принес с собой, и вздохнул.

Я посмотрел на свой блокнот и увидел много "正", написанных на нем.

Мне нужно подготовить хотя бы такое количество спичек на завтра.

"Uheee...... смогу ли я справиться с этим один?

Только сегодня было более сотни клиентов.

При таких темпах завтра клиентов будет еще больше.

"Ну, думаю, мне просто придется это сделать. Я сделаю все возможное, чтобы заработать деньги!

Я потянулся и начал приводить себя в порядок.

Пока я сворачивал коврик для пикника.

"Ширу Они-чан, ты закончил свою работу на сегодня?"

ко мне подбежала Айна.

"Да. Я продал все спички, которые принес, так что на сегодня я закрываюсь".

"Понятно. Я рада, что ты продал так много, Ширу Они-тян!"

Айна счастливо улыбнулась.

"Я действительно рад. А ты, Аина?"

Когда я спросил, Аина быстро спрятала корзину с цветами за спину.

"Хмм... она не очень хорошо продается... наверное".

"Понятно."

"Цветы такие красивые. Почему они не продаются?"

Слезы навернулись на глаза Айны.

"Айна-чанCOPY00"

"Ах...... не важно."

Айна покачала головой и вытерла слезы рукавом своего платья.

"Ширу Они-чан, Аина снова пойдет продавать цветы".

"Подожди минутку!"

Я хватаю Айну за руку, когда она пытается убежать.

"...... Ширу Они-чан?"

"Аина, ты можешь выслушать мое предложение?"

"Твое предложение?"

"Да."

"Что это?"

Когда Аина подняла на меня глаза, я сказал.

"Айна, если ты не против, не могла бы ты завтра помочь мне в моем ларьке?

Я предлагаю ей подработку.

Айна несколько секунд размышляла над неожиданным предложением.

"Э? Э?　E...... eeeeeeeeeeeeee!"

Она была очень удивлена.

"Ширу Они-чан... Ты уверен?　Ты хочешь нанять Айну для работы в твоем ларьке?"

"Да. Завтра я буду очень занят, и не смогу все сделать сам. Поэтому я буду очень рада, если ты поможешь мне, Айна. Конечно, тебе за это заплатят".

"Я сделаю это!　Я сделаю это! Пожалуйста, позвольте Аине работать в ларьке Ширу Они-тян".

Аина взволнованно ответила на мое предложение.

Она тяжело фыркнула и серьезно посмотрела на меня.

"Спасибо, Аина. Это действительно помогает мне, потому что я не могу делать это одна".

"Нет, нет. Это Айна должна благодарить тебя. Айна - это та, кто так тебя благодарит".

Слезы снова начинают течь из глаз Айны.

Но на этот раз она не пытается их вытереть.

"Айна изо всех сил старается продавать цветы, но, кажется, они совсем не продаются... Я действительно, я действительно была обеспокоена".

"Поэтому спасибо тебе, Ширу Они-тян! Я действительно... Я действительно должна поблагодарить тебя!"

Айна продолжала говорить "спасибо" со слезами на глазах.

Я позволю ей работать на полставки столько, сколько она сможет.

Я обещал себе сделать это.

[Текущая сумма денег]

0 золотых монет

6 серебряных монет

2252 медные монеты

==============================================================

Примечание к переводу:

正

Последовательные штрихи 正 используются в Китае, Тайване, Японии, Корее и других регионах, где китайские иероглифы занимают видное место, для обозначения количества голосов, оценок, очков, заказов суши.

При счете более пяти человек ставится 正 для каждой группы из пяти человек, затем следует остаток. Например, счет из двенадцати человек записывается как 正正丅.

http://tl.rulate.ru/book/59031/2024325