Готовый перевод sokkupchingudeuri nareul jugiryo handa / Мои друзья детства пытаются убить меня: Том 1 глава 6

«Но ведь ему уже десять лет… Почему он такой маленький?»

Может, это из-за отца, из-за которого он не мог расправить крылья? Оскар вызывал жалость.

На самом деле, среди детей, прибывших в храм из разных стран, официально самым младшим был девятилетний ребёнок.

А так как Лелия была семилетней, то, если разобраться, все остальные были её старшими братьями или сёстрами.

Однако Оскар казался ей младшим братом.

«Почему-то хочется его защищать».

У Лелианы вдруг проснулось желание сыграть роль старшей сестры.

Несмотря на воспоминания из прошлой жизни, благодаря которым она могла мыслить, как взрослый, её семилетнее тело имело свои ограничения.

В конце концов, Лелиана тоже была всего лишь маленьким ребёнком, который хотел быть для кого-то старшим братом или сестрой.

«Как бы там ни было, они же меня не убьют, правда? Придётся постараться вести себя хорошо…»

Не зная, какие мысли крутились в голове Лелианы, Оскар, с глазами, полными слёз, радостно улыбнулся.

— Я… я думал, ты тоже меня не любишь.

Эта улыбка была такой чистой и красивой, что Лелиана на мгновение задержала дыхание. Он был похож на зимнего эльфа.

— Т-тебе это... не нравится?

Когда Лелия не ответила, Оскар спросил с тревогой в голосе.

— Нет! Как такое возможно? Мне совсем не неприятно, — уверенно ответила она.

Услышав её слова, Оскар смущённо улыбнулся.

－Ну, ладно. Если тебя всё устраивает, то и мне хорошо...

Но в этот момент Лелиана вдруг замерла, моргая глазами.

«Ну и ну… Конечно, жизнь непредсказуема....

Как так вышло, что я случайно сделала своими подчинёнными двух будущих героев, которые победят Огненного Дракона?»

«Ну… Два — это ещё нормально…»

Да, всё будет в порядке…

С того дня Лелиана начала ходить, сопровождаемая Оскаром слева и Ромео справа.

Другие дети, заметив, что Оскар и Ромео называют Лелиану «капитаном», исподтишка посматривали на неё с любопытством.

Бывали и неприятные моменты, например, когда жрецы вызывали Оскара и Ромео на разговор:

— Эм… Его Высочество Лео, кронпринц Ауралии, когда-нибудь бил вас?

К счастью, Лелиана быстро избавилась от подозрений.

Два мальчика подтвердили её невиновность.

Так проходили дни, полные мнимого, но всё же мира.

И вот настал период того самого «особого мероприятия», которое Лелиана терпеть не могла.

Храм, похоже, целенаправленно стремился укрепить дружбу между детьми, и ради этого проводились такие «специальные занятия».

Однако на этот раз возникла проблема.

«Эти идиоты… Какого чёрта они вообще это проводят? Да ещё с такими маленькими детьми?»

Жрецы объяснили это как «мероприятие, направленное на изгнание демонов, пытающихся проникнуть в ваши сердца».

По сути, это было испытание на смелость.

Лелия чувствовала раздражение, но, осознавая свою уязвимость в нынешнем положении, не могла даже пожаловаться.

К тому же все остальные дети спокойно приняли это, и она не могла единственная заявить, что отказывается участвовать.

«Даже если я скажу что-то, это всё равно не отменят».

Все эти мероприятия проходили с разрешения опекунов. Даже если Лелия была кронпринцем, мнение десятилетнего ребёнка ничего не значило, раз уж император дал своё согласие.

Дети были в восторге, уверяя друг друга, что теперь смогут сражаться с демонами. Вели себя как типичные младшеклассники.

«Определённо, всё как в книге…»

Лелия не могла, как остальные дети, искренне радоваться, но приняла происходящее спокойно.

Однако в её памяти всплыл один эпизод из оригинала.

И вот наступила ночь.

— Капитан, демоны точно не существуют? — спросил Ромео, стоявший справа от Лелианы. Он с тревогой смотрел на темнеющее небо.

— Нет, их нет.

— Правда? Тогда жрецы соврали?

— Ну, не совсем ложь... Просто они верят, что демоны есть. Я считаю, что их нет, и если я так думаю, то их и не будет. Так что ты тоже просто не пугайся и думай, что их нет.

— Всё, что ты думаешь, сбывается?

— Ромео, мир ведь такой, да? Вижу то, что хочу увидеть. Если ты думаешь, что всё будет хорошо, то, как правило, всё действительно наладится. Но если думаешь, что всё разрушится — так и будет.

— Конечно, бывают исключения, но так легче жить. Так что выбирай думать так, чтобы тебе было спокойнее.

— Я вообще не понял, что ты говоришь.

Ромео взглянул на меня, как будто я что-то бессмысленное несу. Лелиана покачала головой.

«Наверное, я слишком взрослой была».

В тот момент, когда Лелия погружалась в свои мысли о собственной взрослости, Оскар, стоящий слева, сказал:

— Я... я не боюсь демонов. Думаю, их вообще нет.

— Ты тоже так считаешь? Слышал, Ромео?

— …Да.

Ромео нахмурился, глядя на Оскара.

«Вот этот слабак, который не боится демонов, а я должен бояться?»

Ромео думал так, но на самом деле причина, по которой Оскар не верил в демонов, была другая. Он знал существ, более страшных, чем демоны. Например, его отец.

— Так, мы идём парами, поэтому завтра вы двое идёте.

— А капитан?

— Я? Я, конечно, пойду один.

С уверенным ответом Лелиана оба мальчика удивлённо округлили глаза.

— Т-тебе не страшно?

— Конечно нет. Поэтому вы тоже сможете.

Лелиана похлопала их по спинам.

— Капитан, тебе не страшна тьма?

— Почему тьма должна быть страшной? Я совсем не боюсь.

Когда Лелиана ответила с полной уверенностью, Оскар посмотрел на неё с восхищением. Но Ромео не так легко поверил. Он прищурился и продолжал внимательно смотреть на Лелиану.

— Дети, в мире есть вещи страшнее, чем тёмная ночь.

Например, голод... и опять голод...

Лелиана провела много времени в уединённой башне, где не было ни души. Она точно не могла бояться тьмы. Для неё самым страшным было голодать.

— В любом случае, вы двое идёте.

— ...Поняли.

— Угу, капитан.

Оба мальчика ответили, словно не имели выбора. Лелиана подумала, что это хорошая возможность для них стать ближе друг к другу.

«Не знаю, состоится ли завтра мероприятие…»

Скорее всего, оно не состоится, но всё равно это не исчезнет полностью. Жрецы будут просто осторожнее.

Завтра очередь её группы, а сегодня Лелиана пришла посмотреть, как другие группы отправляются.

«Прежде всего, нужно предотвратить возможные происшествия».

Среди тех, кто отправляется сегодня, был человек, которого Лелиана знала. Это был Калликс Асскард.

Лелиана внимательно посмотрела в его сторону, где он был виден на расстоянии.

— Капитан, мы уже всё посмотрели, давай вернёмся.

— Мне нужно поговорить с жрецами, так что вы можете пойти и поиграть в моей комнате.

— Ладно, понял.

Ромео кивнул Оскару, и, немного поколебавшись, Оскар последовал за ним. Он украдкой взглянул на Лелию, но, услышав её слова о том, что она скоро вернётся, успокоился и пошёл.

Лелия, с серьёзным выражением лица, встала в угол и направилась к жрецу.

На самом деле, это испытание на смелость было частью традиции для молодых жрецов, которые только начинали служить в храме.

Их логика заключалась в том, что для того чтобы избавиться от страха перед демонами, нужно избавиться от страха перед тьмой. Поэтому они часто отправляли детей в горы поздно ночью.

Проблемная гора располагалась позади храма.

Хотя называлась она маленькой, для детей это было довольно дальнее путешествие. Поэтому жрецы заранее выбирали промежуточную цель, которая находилась на средней высоте.

Целью было добраться до небольшой хижины, где нужно было зажечь свечу, проведя ритуал очищения от демонов, и затем вернуться назад.

В этом испытании всегда участвовали пары.

Это способствовало развитию сотрудничества и дружбы между участниками, а также помогало избавиться от страха перед демонами. Для обучающих их старших жрецов это было выгодно вдвойне.

Дорожка в гору была узкой, но совершенно безопасной.

Это была гора, по которой жрецы поднимались каждый день, и на ней жили только маленькие зверьки, такие как кролики или белки.

«Сегодня утром, хотя нет, сейчас, наверное, всё будет так.»

Но Лелия знала.

Сегодня ночью кто-то намеренно выпустит хищников, чтобы нанести вред одному из детей.

— Жрец.

— Ах, Ваше Высочество. Чем могу помочь?Ведь ваша очередь будет только завтра.

— Я пришёл заранее, чтобы посмотреть. Но здесь точно нет никаких опасностей?

— Нет, конечно. Эта гора — место, куда жрецы поднимаются каждый день. Не переживайте.

Жрец с улыбкой сказал это, считая Лелию трусихой, и в его голосе сквозила насмешка. Лелия сжала губы.

Она понимала, что сегодняшние события, вероятно, были результатом неофициального соглашения между высокопоставленными жрецами и кем-то ещё.

«Что мне делать?»

Если бы она предупредила о появлении хищников, ей никто бы не поверил. Напротив, это могло бы привлечь ненужное внимание тех, кто занимался этим втайне.

«Или если я скажу об этом, тогда об этом узнает и император.»

Она оказалась в безвыходной ситуации.

Хотела решить проблему как взрослый и разумный человек, но в теле семилетнего ребёнка это было почти невозможно. Она не могла долго раздумывать, и это её расстраивало.

«Как же я могу предотвратить это?»

Честно говоря, можно было бы просто проигнорировать всё. Что бы ни случилось с персонажами из книги, Лелия могла бы сосредоточиться на своей безопасности, а остальное пусть идёт по сюжету...

Но...

«Как я могу оставить всё это, если одна жизнь окажется разрушенной?»

Лелия нервно сжала губы, затем, сунув руку в карман, потрогала украденный предмет — свисток, который использовали жрецы.

«Не могу просто стоять и ждать. Придётся действовать.»

Когда ночь полностью окутала землю, а последняя пара была готова отправиться в путь, Лелия приняла решение.

Калликс и Гриффис — последние участники — были теми, кто, как ожидалось, должны были стать героями, победившими дракона.

Лелия подождала, пока они отправятся, и, скрытно следуя за ними, незаметно для жрецов начала следить за их движением.

http://tl.rulate.ru/book/59001/5335563