Готовый перевод Number One Under Heaven / Номер один под небесами: Глава 3 - Город Бессмертных

Сянь Чэнши — Город Бессмертных находился в нескольких тысячах миль от Пожирающего Людей Леса.

Внутри Сянь Чэнши Бессмертные Культиваторы, гуляющие по улицам, были обычным делом. На прилавках было изобилие оружия, испускающего мощную ауру.

"Вау! Так вот каково это, быть в городе наполненном людьми!" При входе в Сянь Чэнши глаза Тянь И сверкали, словно у ребенка, впервые увидевшего конфету.

"М-Молодой Мастер, ты раньше никогда не был в городе?" Лао Бай изумленно посмотрел на него. Его молодой мастер, пришедший из таинственного места и обладающий мощной культивацией, ведет себя словно ребенок в парке!

"Был... всего на несколько минут..." Тянь И горько улыбнулся.

Вспомнив время когда он сбежал из дома чтобы поиграть в городе, оно вызвало у него горькие чувства.

"Ну, не важно! Лао Бай, давай прогуляемся!"

"Да, Молодой Мастер."

Они начали прогуливаться по оживленным улицам. И чтобы ни увидел Тянь И — насколько бы незначительно это не было— его глаза сверкали словно у сумасшедшего.

Обыкновенный магазин одежды? Удивительно!

Уличный актер исполняющий фокусы? Удивительно!

Сколько всего людей на улицах?Он еще никогда в своей жизни не видел столько людей, и так близко к нему.

Куда бы они не пошли, у Тянь И всегда была широкая улыбка на лице.

Лао Бай же, чувствовал что его ладони постоянно потеют. Хоть Тянь И и удалил связывающий его духовный контракт и никто не смог бы сейчас узнать его личность, но находясь в таком оживленном месте, с людьми которых он до глубины души ненавидел, он чувствовал себя неуютно.

Но как бы неуютно он себя тут ни чувствовал, он все равно продолжал молча и покорно следовать за своим молодым мастером.

"Аххх, что я тут делаю? Вчера я был грозным Владыкой в Пожирающем Людей Лесу, а сегодня я скромный проводник для человека..." Вздохнул в своем сердце Лао Бай. Хоть он и не сожалеет, что вместе с Тянь И он покинул лес, но в его сердце все еще были сомнения.

Почему он, монстр? Тянь И мог выбрать бы любого из своих собратьев, стоило ему только захотеть этого. Он не боится предательства?

Чем дольше они гуляли, тем все больше и больше были сомнения в сердце Лао Бая. Дело не в том, что он никому не верит, а в том, что шрам на сердце от предательства и преследования людей все еще не зажил. Шрам был настолько глубоким, что даже небесная пилюля не сможет мгновенно вылечить его.

Не в состоянии больше сдерживаться, Лао Бай заговорил:

"Молодой Мастер, я могу кое-что спросить?"

"Хм?"

Тянь И внимательно посмотрел на Лао Бая. Он был готов услышать его вопрос.

"Молодой Мастер, почему вы выбрали меня, монстра, который раньше убивал людей, в качестве проводника? С твоими возможностями, было бы проще и эффективнее найти человека-проводника, который бы знал больше чем я."

“....”

Тянь И посмотрел на озадаченного Лао Бая. Почему он выбрал его?

"А какая разница, человек ты или монстр? В моих глазах вы все одинаковы. Что же на счет того, чтобы найти кого-то более знающего, меня это не интересует. Я хотел найти себе собеседника для моего путешествия, и мне нравится твой характер, поэтому я выбрал тебя." Голос Тянь И был четким и спокойным.

"М-Молодой Мастер..." После его первых слов, Лао Бай чуть не заплакал. Какая разница? Огромная разница! Они все одинаковые? В чем?! Один монстр, а другой человек, разница слишком велика и очевидна.

Но то, что не знал Лао Бай, так это то, что в газах Тянь И и монстры, и люди это живые существа — и все абсолютно одинаковы. Это вроде бы простая, но сумасшедшая логика, которую мог озвучить только кто-то, такой же как Тянь И.

"Лао Бай, хоть ты монстр, а я человек, мы все равно живые существа и находимся в одинаковом положении— это то, что мне постоянно говорит моя мама."

"Мама Молодого Мастера?" Удивился Лао Бай.

Человек, одинаково относящийся и к людям и к монстрам? Таких людей слишком мало и они далеко друг от друга.

Поговорив с Тянь И, Лао Бай почувствовал как тяжесть в его сердце постепенно ослабевает. Хоть его сомнения не исчезли, но немного узнав о Тянь И он стал больше доверять ему.

Если его слова правдивы— он обязательно однажды докажет, что он относится одинаково и к людям и к зверям.

*****

"Лао Бай, тут есть место, где я смогу продать несколько вещей чтобы заработать денег?" Спросил Тянь И.

"Молодому Мастеру нужны деньги? Если надо, я могу дать—“

"Нет, не нужно делать это. Я не приму эти деньги." Тянь И прямо отказался от его предложения. "Если у меня есть возможность получить то что мне нужно, я сам сделаю это. Я не должен слишком много полагаться на других — это то, что мама всегда говорила мне."

"Снова мама Молодого Мастера?" Теперь Лао Бай заинтересовался, какой должна быть мама Тянь И, раз научила его таким вещам.

Если ты можешь воспользоваться чем-то, то это делается без долгих раздумий, и это относится как к людям, так и к зверям.

"А что Молодой Мастер хочет продать?"

"Ну... У меня есть несколько пилюль, которые мне больше не нужны и несколько обычных оружий. Понимаешь, когда я прибыл сюда, то забыл взять с собой деньги..." Смущенно произнес он.

"Если это всего лишь несколько пилюль и несколько обычных оружий, то мы можем пойти в любой магазин здесь. Вон, прямо перед нами магазин оружия. Молодой Мастер, зайдем?"

"Угу. Идем."

Двое подошли к оружейному магазину в конце улицы.

Тянь И посмотрел на вывеску, которая гласила 'Несравненное Небесное Оружие'. Ему показалось, что для такого магазина это слишком властное имя.

"Молодой Мастер, пойдем."

"Угу."

Лао Бай открыл дверь и пропустил Тянь И вперед.

Как только они зашли, их встретил крепкий мужчина средних лет.

"Вы здесь чтобы продать или купить? Если для покупки, то у меня есть любое оружие до Бессмертного Ранга. Если для продажи, то мы покупаем только оружие начиная от Небесного Ранга. Духовное Оружие всегда приветствуется, независимо от ранга."

"Мой Молодой Мастер пришел чтобы продать оружие." Сказал Лао Бай.

"Молодой Мастер?" После того как крепкий мужчина услышал 'Молодой Мастер' его интерес сразу же вырос.

"Что этот Молодой Мастер сегодня желает нам продать? Я могу гарантировать, что цены которые предлагает наш магазин не имеют себе равных во всем городе!" С гордой улыбкой спросил крепкий мужчина.

"Просто несколько обычных оружий, если вы не против" Сказал Тянь И."

"Просто обычное оружие?" Крепкий мужчина презрительно усмехнулся. Они пришли продать обычное оружие? Как они думаю, где они находятся? Как могут все еще быть люди, которые еще не слышали о "Несравненном Небесном Оружии", всем известным своим непревзойденным оружием высшего качества во всем Бессмертном Царстве? Абсурд!

"Убирайся! Мне плевать на тебя, даже если ты Молодой Мастер Городского Лорда! Если у тебя есть только этот мусор, то убирайся прочь!" Крепкий мужчина не собирался давать им сохранить своё лицо.

“....”

Тянь И потерял дар речи. Что происходит? Он даже не показал своего товара, а его уже выгоняют? Разве во внешнем мире так ведут дела? И как этот человек узнал что у него мусор, если он даже не видел этого? Хоть в его глазах это лишь обычное оружие, но оно ведь не должно быть плохим, верно?

"Как ты смеешь так разговаривать с моим Молодым Мастером! Ты хочешь умереть?! Ты хоть понимаешь, что стандарты Молодого Мастера определенно отличаются! Если он говорит что это обычное оружие, то скорее всего это Духовное Оружие! Черт, даже Истинное Духовное Оружие ничего не значит к глазах моего Молодого Мастера!" Лао Бай говорил откровенную ложь, пытаясь спасти лицо Тянь И. Хоть он и сам не видел этого оружия, о котором говорил Тянь И, но он никогда бы не подумал, что Тянь И и в правду имеет в виду какой-то хлам.

"Это правда?!" Отношение крепкого мужчины мгновенно изменилось. После того как он узнал 'правду' его спина покрылась холодным потом.

"Конечно! Мой Молодой Мастер изначально хотел продать вам несколько Истинных Духовных Оружий Верховного Ранга, но теперь, когда мы увидели истинное лицо этого магазина, мы больше не хотим продавать его вам! Молодой Мастер, давайте покинем это отвратительное место!"

Лао Бай уверенно отклонил его предложение, он достаточно спас лицо его молодого мастера. Тянь И последовал за Лао Баем, все еще задаваясь вопросом, что же пошло не так.

"Пожалуйста подождите!" Крепкий мужчина дрожа, преградил им выход.

"Т-Т-Ты сказал И-Истинное Д-Духовное О-Оружие В-Верховного Ранга?!" Заикался крепкий мужчина. Он был сильно шокирован.

"Ты не только груб, но и глух?! Я не буду повторяться! Кто ты думаешь мой Молодой Мастер?! Только одно его присутствие здесь это уже благословенная удача для всех твоих предков вместе взятых! Но ты взял и выгнал его! Какой абсурд! Твои предки сейчас переворачиваются в могиле!" Взволнованно выкрикнул Лао Бай. В этот момент, он уже сам верил в свои слова.

В этот момент крепкий мужчина побледнел настолько, что стал похож на загримированного призрака. Как он мог совершить такую глупость?!

Спустя мгновенье, крепкий мужчина встал на колени и низко поклонившись выкрикнул: "Ох, Молодой Мастер! Пожалуйста не уходите, и продайте нам это оружие! Если мое начальство узнает об этом оно разрежет меня на миллион кусочков! Этот скромный раб имел глаза, но не смог разглядеть величия Молодого Мастера! Умоляю! Пощадите!"

"Уххх..."

Тянь И не знал что сказать и просто стоял и смотрел на него словно глупый цыпленок. Секунду назад его выгоняют, а потом падают на колени и со слезами на глазах просят остаться— и все это делает один и тот же человек. Он впервые видел чтобы взрослый мужчина мог так плакать. Это по настоящему странный опыт— которого он явно не ожидал от простого посещения магазина.

http://tl.rulate.ru/book/5893/259300