Готовый перевод Pantheon Online / Пантеон Онлайн: Глава 17: Допрос

Глава 17: Допрос

'Да!' Кольт быстро подтвердил, что он не отказался бы от подношения. Святилище окутало золотым светом, который, казалось, сопровождал большинство его действий. Кольт почувствовал, как будто что-то внезапно сдавило его разум в тески. Когда он сосредоточился на этом, он каким-то образом почувствовал, что предметы теперь доступны ему.

Когда он подумал о смене одежде, его основная стартовая экипировка была внезапно заменена ими! Кольту стало тепло в меховой шубе, обернутой вокруг него. Когда он думал о них, он чувствовал, что они немного изменяли его характеристики, пока он носил их. Одежда дала ему +1 к выносливости.

«О, похоже, это начальная экипировка». Кольта это нисколько не удивило. В конце концов, он только что начал играть в эту игру. Хотя ему было интересно, какие термины будут использоваться для оборудования более высокого уровня.

Затем он попробовал то же самое со щитом и топором. Щит добавлял +1 к выносливости, а топор давал ему +1 к силе. Когда он сосредоточился на одном элементе, появлялась более подробная информация.

[Обычный комплект одежды Скардианцев]

[+1 выносливость]

[Описание: Роскошный комплект повседневной одежды в некоторых частях Скардии. Было предложено в качестве дара от Сарри Эральдсен]

[Обычный тренировочный щит скардианцев]

[+1 выносливость]

[Описание: Обычный предмет. Не обманывайте себя, думая, что он так же хорош, как хороший щит!]

[Обычный Скардианский топор для рубки дров]

[+1 сила]

[Описание: Едва ли пригодно для использования в качестве оружия.]

Кольт приподнял бровь при виде саркастических описаний. "Что, черт возьми, с этим описанием?" Как только он собирался начать сомневаться в чувстве юмора разработчиков, в дверь дома Эральдсенсев раздался громкий стук.

«Сарри, ты там? Это Бьорн». После стука последовал грубый мужской голос.

Сарри недоуменно посмотрел на Аню: «Чего ему надо?»

Ей потребовалось мгновение, чтобы открыть дверь и впустить старика. Бьорн провел рукой по своей лысой голове, когда его глаза остановились на Ани. Она вздрогнула под его пристальным взором. В нем было что-то тревожное, что заставило ее почувствовать, что он ее осуждает.

«Ты редко появляешься, Бьорн. Могу ли я что-нибудь для тебя сделать?» Сарри казалась дружелюбной, но в ее тоне был нотки суровости.

«Ах, мне очень жаль, Сарри, но я хотел бы задать Ане несколько вопросов». Бьорн подражал тону женщины, давая понять, что он не примет «нет» в качестве ответа.

Сарри хотела сказать еще что-то, но решила, что это плохая идея. Вместо этого она предложила Бьорну присоединиться к ним у костра. Сарри не была грубой хозяйкой и вскоре передала старику кружку теплого эля, прежде чем сесть рядом с дочерью.

«Не бойся. Как я уже сказал, я просто хочу задать вам несколько вопросов». Бьорн смотрел прямо в глаза Ане, поглаживая кружку руками. «Я надеюсь, что ты расскажешь мне все об этом Боге Изгнаннике, к которому ты обращалась во время Испытания».

Аня уже собиралась ответить, когда Сарри прервала ее. «Бьорн! Ты испытываешь мою дочь! Если да, то я ручаюсь за нее! Я уже видела доказательства того, что боги снова ходят среди нас!»

Выражение лица Бьорна говорило о его заинтересованности, в том что они хотели ему сказать. Он не ожидал, что приедет сюда сегодня и будет заниматься не только слухами о Боге, но и очевидными свидетелями.

«Очень хорошо, Сарри. Будет, по-твоему. Как скажешь, я хотел бы, чтобы ты поделилась своим мнение там, где это уместно». Бьорн изучил реакцию женщины на его слова, но она, похоже уже, приняла свое решение. Он удовлетворенно кивнул и начал допрос.

Бьорн начал с того, что спросил, когда Аня впервые узнала о существовании Изгнанника, прежде чем приступить к самому главному. Были моменты, когда Аня незаметно оглядывалась, чтобы взглянуть на Кольта в поисках ответа. Бьорну не составило труда заметить действия Ани. Однако он также заметил, что Сарри ни разу не отводила от него глаз.

Бьорн откинулся на спинку стула и закрыл глаза. Ни Аня, ни Сарри не осмеливались беспокоить его, пока он обдумывал их ответы. «Хм, Аня, кажется верит в то, что говорит. В принципе, как и те, кто видел богов в бреду. Однако она продолжает смотреть на стул рядом со мной. Как будто там кто-то сидит ».

«Большинство людей этого не делают. В этом не было необходимости, потому что все это происходит в их голове. Сарри, с другой стороны, похоже, не видит того, что видит Аня. Похоже, Аня убеждена, что Изгнанник спас ее от продажи в рабство и что он снова защитил ее во время Испытания ».

«У меня нет доказательств на то, что их дары растворились в воздухе, даже если бы я мог отмахнуться от других странных событий. Если бы это утверждала только девчонка, я мог бы отмахнуться от нее, сказав, что возможно, она просто спрятала предметы или что-то в этом роде. Но Сарри твердо уверена, что это произошло на самом деле ».

Бьорн начал гладить бороду под настороженные взгляды женщин. Слова Ани совпадали с некоторыми из более старых легенд в книге, которую он хранил. Никто в деревне, кроме него, не знал об этих деталях, например, когда Боги впервые появились, они казались просто золотыми фигурами. Только со временем их избранники смогли разглядеть богов сквозь этот божественный свет.

Бьорн проворчал, хмуря лоб. Он не хотел этого признавать, но Аня Эральдсен могла говорить правду. Это вызвало у Бьорна горечь, поскольку он искренне верил в существование богов с детства. Он не мог понять, почему Изгнанник выбрал эту соплячку вместо него!

http://tl.rulate.ru/book/58899/1512722